Hãy sống như thể bạn chỉ còn một ngày để sống và học hỏi như thể bạn sẽ không bao giờ chết.
(Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
)Mahatma Gandhi
Điều quan trọng nhất bạn cần biết trong cuộc đời này là bất cứ điều gì cũng có thể học hỏi được.Rộng Mở Tâm Hồn
Đừng cư xử với người khác tương ứng với sự xấu xa của họ, mà hãy cư xử tương ứng với sự tốt đẹp của bạn. (Don't treat people as bad as they are, treat them as good as you are.)Khuyết danh
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó.
Kinh Pháp cú
Quy luật của cuộc sống là luôn thay đổi. Những ai chỉ mãi nhìn về quá khứ hay bám víu vào hiện tại chắc chắn sẽ bỏ lỡ tương lai. (Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.)John F. Kennedy
Hoàn cảnh không quyết định nơi bạn đi đến mà chỉ xác định nơi bạn khởi đầu.
(Your present circumstances don't determine where you can go; they merely determine where you start.)Nido Qubein
Hạnh phúc chân thật là sự yên vui, thanh thản mà mỗi chúng ta có thể đạt đến bất chấp những khó khăn hay nghịch cảnh. Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Của cải và sắc dục đến mà người chẳng chịu buông bỏ, cũng tỷ như lưỡi dao có dính chút mật, chẳng đủ thành bữa ăn ngon, trẻ con liếm vào phải chịu cái họa đứt lưỡi.Kinh Bốn mươi hai chương
Với kẻ kiên trì thì không có gì là khó, như dòng nước chảy mãi cũng làm mòn tảng đá.Kinh Lời dạy cuối cùng
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Thiền sư Gessen[58] là một họa sĩ. Trước khi vẽ một bức
tranh, ông luôn đòi hỏi phải được trả tiền trước với một giá rất cao. Mọi người
thường gọi ông là “họa sĩ tham tiền”.
Gessen was an artist monk. Before he would start a drawing or painting he always
insisted upon being paid in advance, and his fees were high. He was known as the
“Stingy Artist.”
Có lần, một kỹ nữ đặt ngài vẽ một bức tranh. Ông hỏi: “Cô trả được bao nhiêu?”
A geisha once gave him a commission for a painting. “How much can you pay?”
inquired Gessen.
Cô gái trả lời: “Ông muốn bao nhiêu cũng được, nhưng ông phải vẽ trước mặt tôi.”
“Whatever you charge,” replied the girl, “but I want you to do the work in front
of me.”
Thế là, một ngày kia cô kỹ nữ cho gọi ông đến. Cô ta đang chiêu đãi một khách
làng chơi.
So on a certain day Gessen was called by the geisha. She was holding a feast for
her patron.
Gessen vẽ bức tranh với một phong cách tuyệt vời. Khi vẽ xong, ông đòi một giá
cao nhất thời bấy giờ!
Gessen with fine brushwork did the painting. When it was completed he asked the
highest sum of his time.
Sau khi trả tiền, cô kỹ nữ quay sang nói với người khách của mình: “Người họa sĩ
này chỉ biết tham tiền. Những bức tranh của ông ta rất đẹp, nhưng tâm hồn ông ta
thật bẩn thỉu. Tiền bạc đã làm cho tâm hồn ông ta lấm bùn. Một tác phẩm xuất
phát từ tâm hồn nhơ nhớp đến thế không xứng đáng để được trưng bày. Nó chỉ đáng
để trang trí trên đồ lót của tôi thôi.”
He received his pay. Then the geisha turned to her patron, saying: “All this
artist wants is money. His paintings are fine but his mind is dirty; money has
caused it to become muddy. Drawn by such a filthy mind, his work is not fit to
exhibit. It is just about good enough for one of my petticoats.”
Rồi cô ta cởi váy ra và bảo Gessen vẽ một bức tranh khác phía sau váy lót của
mình.
Removing her skirt, she then asked Gessen to do another picture on the back of
her petticoat.
Gessen hỏi: “Cô trả tôi bao nhiêu?”
“How much will you pay?” asked Gessen.
Cô gái đáp: “Ồ, bao nhiêu cũng được.”
“Oh, any amount,” answered the girl.
Gessen đòi một giá cực kỳ cao rồi vẽ bức tranh đúng theo yêu cầu, Xong, ông bỏ
đi.
Gessen named a fancy price, painted the picture in the manner requested, and
went away.
Chỉ về sau người ta mới biết được rằng ngài Gessen có 3 lý do sau đây để tham
tiền:
It was learned later that Gessen had these reasons for desiring money:
1. Nạn đói khủng khiếp thường xảy ra ở quê ngài. Những người giàu
lại không giúp đỡ người nghèo, nên ngài Gessen đã lập một nhà kho bí mật, không
ai biết. Ở đó ngài cất giữ lương thực, chuẩn bị cứu giúp khi những trận đói ngặt
nghèo xảy ra.
A ravaging famine often visited his province. The rich would not help the poor,
so Gessen had a secret warehouse, unknown to anyone, which he kept filled with
grain, prepared for these emergencies.
2. Con đường từ làng ngài đến ngôi Quốc tự rất xấu và nhiều khách bộ hành phải
khổ sở khi đi qua đó. Ngài muốn làm một con đường tốt hơn.
From his village to the National Shrine the road was in very poor condition and
many travelers suffered while traversing it. He desired to build a better road.
3. Vị thầy của ngài đã viên tịch mà không thực hiện được ước nguyện xây dựng một
ngôi chùa, và ngài Gessen muốn hoàn tất tâm nguyện của thầy.
His teacher had passed away without realizing his wish to build a temple, and
Gessen wished to complete this temple for him.
Sau khi cả 3 điều trên đã hoàn tất, ngài Gessen vất bỏ cọ vẽ và tất cả những đồ
dùng vẽ tranh, lui về ẩn trong một dãy núi và không bao giờ vẽ tranh nữa.
After Gessen had accomplished his three wishes he threw away his brushes and
artist’s materials and retiring to the mountains, never painted again.
Viết sau khi dịch
Bị làm nhục bởi một người kỹ nữ theo cách như thế, dù là một họa sĩ thông thường
hẳn cũng không sao chịu nổi, đừng nói là một vị tăng! Thế nhưng ngài Gessen vẫn
có thể an nhiên bất động trước mọi sự việc, chỉ một lòng hoàn thành những tâm
nguyện cao quý của mình, có thể nói là ngài đã đạt được sự giải thoát tâm ý ngay
trong những triền phược của đời sống.
Những kẻ tầm thường quả là không sao thấu hiểu được tâm nguyện và hành trạng của
một vị Bồ Tát độ sinh!
Chú ý: Việc đăng nhập thường chỉ thực hiện một lần và hệ thống sẽ ghi nhớ thiết bị này, nhưng nếu đã đăng xuất thì lần truy cập tới quý vị phải đăng nhập trở lại. Quý vị vẫn có thể tiếp tục sử dụng trang này, nhưng hệ thống sẽ nhận biết quý vị như khách vãng lai.
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.45 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này. Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Thành viên đang online: Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ...