Ai dùng các hạnh lành, làm xóa mờ nghiệp ác, chói sáng rực đời này, như trăng thoát mây che.Kinh Pháp cú (Kệ số 173)
Điều bất hạnh nhất đối với một con người không phải là khi không có trong tay tiền bạc, của cải, mà chính là khi cảm thấy mình không có ai để yêu thương.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Để chế ngự bản thân, ta sử dụng khối óc; để chế ngự người khác, hãy sử dụng trái tim. (To handle yourself, use your head; to handle others, use your heart. )Donald A. Laird
Ý dẫn đầu các pháp, ý làm chủ, ý tạo; nếu với ý ô nhiễm, nói lên hay hành động, khổ não bước theo sau, như xe, chân vật kéo.Kinh Pháp Cú (Kệ số 1)
Hãy đạt đến thành công bằng vào việc phụng sự người khác, không phải dựa vào phí tổn mà người khác phải trả. (Earn your success based on service to others, not at the expense of others.)H. Jackson Brown, Jr.
Người trí dù khoảnh khắc kề cận bậc hiền minh, cũng hiểu ngay lý pháp, như lưỡi nếm vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 65
Người tốt không cần đến luật pháp để buộc họ làm điều tốt, nhưng kẻ xấu thì luôn muốn tìm cách né tránh pháp luật. (Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.)Plato
Dễ thay thấy lỗi người, lỗi mình thấy mới khó.Kinh Pháp cú (Kệ số 252)
Lấy sự nghe biết nhiều, luyến mến nơi đạo, ắt khó mà hiểu đạo. Bền chí phụng sự theo đạo thì mới hiểu thấu đạo rất sâu rộng.Kinh Bốn mươi hai chương
Hạnh phúc là khi những gì bạn suy nghĩ, nói ra và thực hiện đều hòa hợp với nhau. (Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.)Mahatma Gandhi
Trang chủTrang chủ »» Danh mục »» NGHIÊN CỨU VÀ TÌM HIỂU PHẬT HỌC »» Muôn Pháp hội trổ một hoa Vô tướng (Thi hóa Kinh Pháp Hoa) »» 11. Phẩm Hiện Bảo Tháp »»
Muôn Pháp hội trổ một hoa Vô tướng (Thi hóa Kinh Pháp Hoa)
»» 11. Phẩm Hiện Bảo Tháp
(Lượt xem:
5.761)
Xem trong Thư phòng Xem định dạng khác 
Xem Mục lục
Xem Mục lục
- 1. Phẩm Tựa
- 2. Phẩm Phương Tiện
- 3. Phẩm Thí Dụ
- 4. Phẩm Tín Giải
- 5. Phẩm Dược Thảo Dụ
- 6. Phẩm Thọ Ký
- 7. Phẩm Hóa Thành Dụ
- 8. Phẩm Ngũ Bá Đệ Tử Thọ Ký, 9. Phẩm Thọ Học Vô Học Nhân Ký
- 10. Phẩm Pháp Sư
- »» 11. Phẩm Hiện Bảo Tháp
- 12. Phẩm Đề Bà Đạt Đa
- 13. Phẩm Trì
- 14. Phẩm An Lạc Hạnh
- 15. PhẩmTùng Địa Dũng Xuất
- 16. Phẩm Như Lai Thọ Lượng
- 17. Phẩm Phân Biệt Công Đức
- 18. Phẩm Tùy Hỷ Công Đức
- 19. Phẩm Pháp Sư Công Đức
- 20. Phẩm Thường-Bất-Khinh Bồ Tát
- 21. Phẩm Như Lai Thần Lực
- 22. Phẩm Đà-La-Ni
- 23. Phẩm Dược Vương Bồ Tát Bản Sự
- 24. Phẩm Diệu Âm Bồ Tát Lai Vãng
- 25. Phẩm Quán Thế Âm Bồ Tát - Phổ Môn
- 26. Phẩm Diệu Trang Nghiêm Vương Bổn Sự
- 27. Phẩm Phổ Hiền Bồ Tát Khuyến Phát
- 28. Phẩm Chúc Lụy
Font chữ:
Diễn đọc: Vân Khanh, Bảo Cường, Bích Ngọc, Phan Xuân Thy, Ngô Đình Long, Thu Thuỷ
Sớ đất vỡ chia hai bờ hư thực
Ngọn tháp thiêng lòng đất nứt hiện ra
Trụ giữa trời, hương trầm ngát đưa xa
Tàng lọng kết chân châu thơm mã não
Cung Đao-Lợi rải hoa tươi bảy báu
Nhạc cõi trời tấu nhã điệu reo vui
Tuyệt ly ngôn diệu lý ứng nên lời
Từ tháp báu chuyển viên âm tán thán
Hy hữu thay! Thích Ca Mâu Ni Phật!
Thánh trí kia bình đẳng giọt mưa sa
Vì trời, người thuyết Diệu Pháp Liên Hoa
Lời chư Phật trước, sau đều chân thật.
Quỳ gối hữu, Đại-Nhạo-Thuyết Bồ Tát
Bạch Thế Tôn! Xin Ngài nói nhân duyên
Nguyên do gì tháp hiện trụ thanh thiên
Tiếng vi diệu vọng vang từ bảo tháp?
Phật dạy rằng: Hỡi nầy, Đại Bồ Tát
Thuở lâu xưa nghìn cõi nước Đông phương
Có nước tên Bảo Tịnh - đấng pháp vương
Phật Đa-Bảo, đã phát lời thệ nguyện
Tháp bảy báu tán dương công đức hiện
Chứng minh lời kinh Diệu Pháp Liên Hoa
Thân Như Lai đồng thấy ngự bửu tòa
Nghe chánh pháp khắp mười phương tùy hỷ.
Đại-Nhạo-Thuyết ! Thật như ông đã thấy
Cùng đã nghe lời tán thán diệu kinh
Liền bạch rằng: Nay cung kính cầu xin
Khiến chúng hội được nhìn thân cổ Phật
Phật lại dạy: Nguyện lời xưa sâu nặng
Rằng: Người sau muốn thấy được thân Ta
Các phân thân vị Phật thuyết Pháp Hoa
Khắp các cõi đồng hồi quy một chỗ.
Đại-Nhạo-Thuyết !
Thân phân hóa ở mười phương Phật độ
Sẽ như lời hội nhập một thân Ta
Nói dứt lời, từ tam muội phóng ra
Vầng ánh sáng giữa chặng mày trí tuệ.
Rừng thêm lá, mây xuôi về bốn bể
Cõi trời Đông, nghìn cõi nước hiện ra
Đóa tường vân về lại kết bửu tòa
Tiếng pháp nhạc gần xa lồng bóng nắng
Sợi tơ bay, lụa trời phơi sắc thắm
Đất pha lê, hoa kết ngọc làm đèn
Vô số hàng Bồ Tát cõi nhân, thiên
Thuyết chánh pháp phương Đông, Tây, Nam, Bắc.
Lúc bấy giờ khắp mười phương hóa Phật
Phóng hào quang về cõi nước Diêm Phù
Rừng thơm hoa, suối nước chảy như reo
Đào chen mặt đất, gió theo áo người
Sao về dự hội ven trời lại nở
Đại tam thiên hội nhập một ứng thân
Là đại hòa - thân, cảnh với Phật tâm
Là cùng khắp - tam thân quy về Một.
Cõi thuần tịnh, không thiên đường, địa ngục
Tạng hư không, Tánh và Tướng tương đồng
Ngọn Diệu Cao, nhìn lại một bầu Không
Tam thế giới, cũng trong vầng mây bạc.
Nước sông xanh bản lai nguyên diện mục
Chiếc lá vàng, vạn thủy hóa thiên sơn
Sao giữa trời, hạt ngọc nở cành dương
Vầng trăng bạc, hồ trường xanh nước tịnh.
Cõi nước Phật hư không đồng một vị
Tâm Bồ Đề lìa tất cả sở duyên
Không nhiễm ô tức gọi tánh Tịnh thuyền
Trụ Vô Tướng là hư không thực tướng
Đức Thích Ca từ chỗ ngồi đứng dậy
Phóng hào quang thân trụ giữa không hư
Đưa cánh tay hoàng ngọc ấn đại từ
Mở cửa tháp- Pháp Thân Đa-Bảo Phật
Như tiếng động mở trời và dựng đất
Như cung huyền uyên mặc gợn âm thinh
Như tiếng vang tháo mở cổng đại thành
Như sóng vỡ reo vui dòng xuân thủy
Cửa tháp báu mở tuôn ân đại trí
Thấy toàn thân Đức Đa-Bảo Như Lai
Đã như từ vạn kỷ hiện thân nầy
Áo bách- nạp trầm hương đưa gió thoảng
Đức Đa-Bảo phát diệu âm tán thán
Hy hữu ! Hy hữu thay ! Đức Thích Ca !
Ta vì nghe kinh Diệu Pháp Liên Hoa
Từ kim khẩu thuyết ra mà ứng hiện.
Vầng trăng ngọc nghiêng vành như tàng nguyệt
Phấn xuân bay dìu dịu rải hoa thơm
Chia nửa tòa, chư Phật ngự trời không
Ba thân Phật- một sắc thân hội tụ.
Như tự tánh, ai người không gồm đủ
Tự thân nầy- tam Phật ngự bên trong
Tự tâm nầy- tam Phật một dòng chân
Thể tánh Phật không từ ngoài cầu được.
Đức Đa-Bảo, Pháp-Thân-Thanh-Tịnh-Phật
Muôn pháp từ nơi tự tánh hóa sinh
Như triêu dương lồ lộ bóng ngọc quỳnh
Như vòng nguyệt băng tâm ngời trí tuệ.
Vọng niệm khởi ví thay hình, đổi thể
Tà tâm sinh thì pháp Phật chẳng sinh.
Quy y tự tâm giác lưỡng túc tôn
Phật là Giác, lìa sắc, tài - lưỡng túc.
Pháp là chánh, xa lìa tâm ái dục
Tịnh là Tăng, không sinh khởi nhiễm ô
Tam quy y tức tam bảo tự tâm
Về tự tánh là quy y chơn Phật.
Niệm niệm sinh chia ngã đường thiện, ác
Tướng là hai mà thể tánh là Không
Tánh toàn chân, pháp pháp tự chung đồng
Thể toàn tịnh, tức báo thân viên mãn.
Nơi thân nầy hóa ra thiên bách ức
Một niệm sinh tức hóa hiện một thân
Tấm lòng trong, hoa nở nụ thiên cung
Tà ý khởi, hóa thân làm quỷ dữ.
Vô phân biệt niệm chân như thường trụ
Biết vô sinh tức nhập tánh Di Đà
Đá hóa vàng, phàm hóa thánh đâu xa
Quy niệm giác, trí sinh, thân ứng hóa.
Nương thánh trí thấy tâm nào xa lạ
Trí và tâm, tâm trí cũng không hai
Dòng phân lưu biển rộng gặp sông dài
Tâm tạp niệm trí hóa ra phàm trí.
Lúc bấy giờ chúng hội lòng hoan hỷ
Nhìn Như Lai ứng hiện giữa hư không
Lòng ước mong Phật dụng lực thần thông
Đưa thánh chúng lên ngồi tòa sư tử
Tâm khởi niệm nguyện được liền như ý
Lời Thế Tôn phó chúc cõi Sa bà
Ai là người tuyên diệu nghĩa Pháp Hoa
Nay đúng lúc chuyển pháp âm tối thượng.
Đấng Thánh Chúa diệt độ hằng vô lượng
Nay hiện thân hy hữu cõi nhân gian
Người trì kinh tức niệm niệm cúng dàng
Tam thân Phật một dòng kinh kỳ diệu.
Ví như người thuyết muôn kinh bất liễu
Hoặc đưa tay dời đổi ngọn Tu Di
Dùng ngón chân khuấy động cõi Đại Thiên
Thuyết ngàn pháp trên cõi trời hữu đỉnh
Tay nắm hư không lên đèo, xuống vịnh
Quả đất nầy để trên một ngón chân
Cất thân bay đến tận cõi Phạm Thiên
Cũng không phải là việc làm khó được
Gánh cỏ khô đi vào trong biển lửa
Được an toàn cũng chẳng phải khó thay
Hoặc như người trì tụng pháp Như Lai
Các tạng pháp vì độ người diễn nói
Người nghe pháp được thần thông vô ngại
Đắc ngã không chứng thánh quả không nghi
Không khó bằng người có thể phụng trì
Pháp Hoa tạng sau khi Ta diệt độ.
Nầy hỡi các thiện nam và thiện nữ!
Nếu các ngươi có chí nguyện hành trì
Hãy nói lời thuần thiện trước Như Lai
Kẻ như vậy thật là người trì giới
Là mắt tuệ bỏ đường mê, ngõ tối
Đuốc soi đường cho khắp cõi thiên, nhân
Được trời, người lòng cung kính tri ân
Dòng mưa pháp thấm nhuần tươi ba cõi.
Ngọn tháp thiêng lòng đất nứt hiện ra
Trụ giữa trời, hương trầm ngát đưa xa
Tàng lọng kết chân châu thơm mã não
Cung Đao-Lợi rải hoa tươi bảy báu
Nhạc cõi trời tấu nhã điệu reo vui
Tuyệt ly ngôn diệu lý ứng nên lời
Từ tháp báu chuyển viên âm tán thán
Hy hữu thay! Thích Ca Mâu Ni Phật!
Thánh trí kia bình đẳng giọt mưa sa
Vì trời, người thuyết Diệu Pháp Liên Hoa
Lời chư Phật trước, sau đều chân thật.
Quỳ gối hữu, Đại-Nhạo-Thuyết Bồ Tát
Bạch Thế Tôn! Xin Ngài nói nhân duyên
Nguyên do gì tháp hiện trụ thanh thiên
Tiếng vi diệu vọng vang từ bảo tháp?
Phật dạy rằng: Hỡi nầy, Đại Bồ Tát
Thuở lâu xưa nghìn cõi nước Đông phương
Có nước tên Bảo Tịnh - đấng pháp vương
Phật Đa-Bảo, đã phát lời thệ nguyện
Tháp bảy báu tán dương công đức hiện
Chứng minh lời kinh Diệu Pháp Liên Hoa
Thân Như Lai đồng thấy ngự bửu tòa
Nghe chánh pháp khắp mười phương tùy hỷ.
Đại-Nhạo-Thuyết ! Thật như ông đã thấy
Cùng đã nghe lời tán thán diệu kinh
Liền bạch rằng: Nay cung kính cầu xin
Khiến chúng hội được nhìn thân cổ Phật
Phật lại dạy: Nguyện lời xưa sâu nặng
Rằng: Người sau muốn thấy được thân Ta
Các phân thân vị Phật thuyết Pháp Hoa
Khắp các cõi đồng hồi quy một chỗ.
Đại-Nhạo-Thuyết !
Thân phân hóa ở mười phương Phật độ
Sẽ như lời hội nhập một thân Ta
Nói dứt lời, từ tam muội phóng ra
Vầng ánh sáng giữa chặng mày trí tuệ.
Rừng thêm lá, mây xuôi về bốn bể
Cõi trời Đông, nghìn cõi nước hiện ra
Đóa tường vân về lại kết bửu tòa
Tiếng pháp nhạc gần xa lồng bóng nắng
Sợi tơ bay, lụa trời phơi sắc thắm
Đất pha lê, hoa kết ngọc làm đèn
Vô số hàng Bồ Tát cõi nhân, thiên
Thuyết chánh pháp phương Đông, Tây, Nam, Bắc.
Lúc bấy giờ khắp mười phương hóa Phật
Phóng hào quang về cõi nước Diêm Phù
Rừng thơm hoa, suối nước chảy như reo
Đào chen mặt đất, gió theo áo người
Sao về dự hội ven trời lại nở
Đại tam thiên hội nhập một ứng thân
Là đại hòa - thân, cảnh với Phật tâm
Là cùng khắp - tam thân quy về Một.
Cõi thuần tịnh, không thiên đường, địa ngục
Tạng hư không, Tánh và Tướng tương đồng
Ngọn Diệu Cao, nhìn lại một bầu Không
Tam thế giới, cũng trong vầng mây bạc.
Nước sông xanh bản lai nguyên diện mục
Chiếc lá vàng, vạn thủy hóa thiên sơn
Sao giữa trời, hạt ngọc nở cành dương
Vầng trăng bạc, hồ trường xanh nước tịnh.
Cõi nước Phật hư không đồng một vị
Tâm Bồ Đề lìa tất cả sở duyên
Không nhiễm ô tức gọi tánh Tịnh thuyền
Trụ Vô Tướng là hư không thực tướng
Đức Thích Ca từ chỗ ngồi đứng dậy
Phóng hào quang thân trụ giữa không hư
Đưa cánh tay hoàng ngọc ấn đại từ
Mở cửa tháp- Pháp Thân Đa-Bảo Phật
Như tiếng động mở trời và dựng đất
Như cung huyền uyên mặc gợn âm thinh
Như tiếng vang tháo mở cổng đại thành
Như sóng vỡ reo vui dòng xuân thủy
Cửa tháp báu mở tuôn ân đại trí
Thấy toàn thân Đức Đa-Bảo Như Lai
Đã như từ vạn kỷ hiện thân nầy
Áo bách- nạp trầm hương đưa gió thoảng
Đức Đa-Bảo phát diệu âm tán thán
Hy hữu ! Hy hữu thay ! Đức Thích Ca !
Ta vì nghe kinh Diệu Pháp Liên Hoa
Từ kim khẩu thuyết ra mà ứng hiện.
Vầng trăng ngọc nghiêng vành như tàng nguyệt
Phấn xuân bay dìu dịu rải hoa thơm
Chia nửa tòa, chư Phật ngự trời không
Ba thân Phật- một sắc thân hội tụ.
Như tự tánh, ai người không gồm đủ
Tự thân nầy- tam Phật ngự bên trong
Tự tâm nầy- tam Phật một dòng chân
Thể tánh Phật không từ ngoài cầu được.
Đức Đa-Bảo, Pháp-Thân-Thanh-Tịnh-Phật
Muôn pháp từ nơi tự tánh hóa sinh
Như triêu dương lồ lộ bóng ngọc quỳnh
Như vòng nguyệt băng tâm ngời trí tuệ.
Vọng niệm khởi ví thay hình, đổi thể
Tà tâm sinh thì pháp Phật chẳng sinh.
Quy y tự tâm giác lưỡng túc tôn
Phật là Giác, lìa sắc, tài - lưỡng túc.
Pháp là chánh, xa lìa tâm ái dục
Tịnh là Tăng, không sinh khởi nhiễm ô
Tam quy y tức tam bảo tự tâm
Về tự tánh là quy y chơn Phật.
Niệm niệm sinh chia ngã đường thiện, ác
Tướng là hai mà thể tánh là Không
Tánh toàn chân, pháp pháp tự chung đồng
Thể toàn tịnh, tức báo thân viên mãn.
Nơi thân nầy hóa ra thiên bách ức
Một niệm sinh tức hóa hiện một thân
Tấm lòng trong, hoa nở nụ thiên cung
Tà ý khởi, hóa thân làm quỷ dữ.
Vô phân biệt niệm chân như thường trụ
Biết vô sinh tức nhập tánh Di Đà
Đá hóa vàng, phàm hóa thánh đâu xa
Quy niệm giác, trí sinh, thân ứng hóa.
Nương thánh trí thấy tâm nào xa lạ
Trí và tâm, tâm trí cũng không hai
Dòng phân lưu biển rộng gặp sông dài
Tâm tạp niệm trí hóa ra phàm trí.
Lúc bấy giờ chúng hội lòng hoan hỷ
Nhìn Như Lai ứng hiện giữa hư không
Lòng ước mong Phật dụng lực thần thông
Đưa thánh chúng lên ngồi tòa sư tử
Tâm khởi niệm nguyện được liền như ý
Lời Thế Tôn phó chúc cõi Sa bà
Ai là người tuyên diệu nghĩa Pháp Hoa
Nay đúng lúc chuyển pháp âm tối thượng.
Đấng Thánh Chúa diệt độ hằng vô lượng
Nay hiện thân hy hữu cõi nhân gian
Người trì kinh tức niệm niệm cúng dàng
Tam thân Phật một dòng kinh kỳ diệu.
Ví như người thuyết muôn kinh bất liễu
Hoặc đưa tay dời đổi ngọn Tu Di
Dùng ngón chân khuấy động cõi Đại Thiên
Thuyết ngàn pháp trên cõi trời hữu đỉnh
Tay nắm hư không lên đèo, xuống vịnh
Quả đất nầy để trên một ngón chân
Cất thân bay đến tận cõi Phạm Thiên
Cũng không phải là việc làm khó được
Gánh cỏ khô đi vào trong biển lửa
Được an toàn cũng chẳng phải khó thay
Hoặc như người trì tụng pháp Như Lai
Các tạng pháp vì độ người diễn nói
Người nghe pháp được thần thông vô ngại
Đắc ngã không chứng thánh quả không nghi
Không khó bằng người có thể phụng trì
Pháp Hoa tạng sau khi Ta diệt độ.
Nầy hỡi các thiện nam và thiện nữ!
Nếu các ngươi có chí nguyện hành trì
Hãy nói lời thuần thiện trước Như Lai
Kẻ như vậy thật là người trì giới
Là mắt tuệ bỏ đường mê, ngõ tối
Đuốc soi đường cho khắp cõi thiên, nhân
Được trời, người lòng cung kính tri ân
Dòng mưa pháp thấm nhuần tươi ba cõi.
« Xem chương trước « « Sách này có 27 chương » » Xem chương tiếp theo »
» Tải file Word về máy » - In chương sách này
_______________
MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
Có và Không
Đừng đánh mất tình yêu
Phù trợ người lâm chung
Vì sao tôi khổ
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 3.17.76.174 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Thành viên đang online:
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ...
Việt Nam (249 lượt xem) - Hoa Kỳ (16 lượt xem) - Senegal (13 lượt xem) - Đức quốc (3 lượt xem) - Saudi Arabia (2 lượt xem) - Nga (1 lượt xem) - Hungary (1 lượt xem) - ... ...
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... Việt Nam (249 lượt xem) - Hoa Kỳ (16 lượt xem) - Senegal (13 lượt xem) - Đức quốc (3 lượt xem) - Saudi Arabia (2 lượt xem) - Nga (1 lượt xem) - Hungary (1 lượt xem) - ... ...