Sống chạy theo vẻ đẹp, không hộ trì các căn, ăn uống thiếu tiết độ, biếng nhác, chẳng tinh cần; ma uy hiếp kẻ ấy, như cây yếu trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 7)
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Lửa nào sánh lửa tham? Ác nào bằng sân hận? Khổ nào sánh khổ uẩn? Lạc nào bằng tịnh lạc?Kinh Pháp Cú (Kệ số 202)
Con tôi, tài sản tôi; người ngu sinh ưu não. Tự ta ta không có, con đâu tài sản đâu?Kinh Pháp Cú (Kệ số 62)
Lửa nào bằng lửa tham! Chấp nào bằng sân hận! Lưới nào bằng lưới si! Sông nào bằng sông ái!Kinh Pháp cú (Kệ số 251)
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp Cú (Kệ số 8)
Rời bỏ uế trược, khéo nghiêm trì giới luật, sống khắc kỷ và chân thật, người như thế mới xứng đáng mặc áo cà-sa.Kinh Pháp cú (Kệ số 10)
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Người ta vì ái dục sinh ra lo nghĩ; vì lo nghĩ sinh ra sợ sệt. Nếu lìa khỏi ái dục thì còn chi phải lo, còn chi phải sợ?Kinh Bốn mươi hai chương

Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ Tát Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni Kinh [千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經] »»

Kinh điển Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ Tát Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni Kinh [千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經]

Donate


Tải file RTF (9.247 chữ) » Phiên âm Hán Việt » Việt dịch (1)» Việt dịch (2)» English version (1) » Càn Long (PDF, 0.81 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.92 MB)

Chọn dữ liệu để xem đối chiếu song song:

CBE
TA Chinese Electronic
Tripitaka V1.16 (U
TF-8) Normalized Version, Release Date: 2009/04/23 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA, Punctuated text as provided by Mr. Lin Guang-ming # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T20n1060_p0105c05║   
T20n1060_p0105c06║   
T20n1060_p0105c07║     No. 1060 [cf. Nos. 1056-1058, 1061-1064]
T20n1060_p0105c08║     
T20n1060_p0105c09║   
T20n1060_p0105c10║   : 
T20n1060_p0105c11║   
T20n1060_p0105c12║   。 
T20n1060_p0105c13║   
T20n1060_p0105c14║   。 
T20n1060_p0105c15║   
T20n1060_p0105c16║   。 
T20n1060_p0105c17║   
T20n1060_p0105c18║   。 
T20n1060_p0105c19║   。 
T20n1060_p0105c20║   。 
T20n1060_p0105c21║   
T20n1060_p0105c22║   便
T20n1060_p0105c23║   。 
T20n1060_p0105c24║   
T20n1060_p0105c25║   
T20n1060_p0105c26║   。 
T20n1060_p0105c27║   
T20n1060_p0105c28║   。 
T20n1060_p0105c29║   
T20n1060_p0106a01║     
T20n1060_p0106a02║   
T20n1060_p0106a03║   
T20n1060_p0106a04║   滿
T20n1060_p0106a05║   
T20n1060_p0106a06║   
T20n1060_p0106a07║       西
T20n1060_p0106a08║   : 
T20n1060_p0106a09║   殿
T20n1060_p0106a10║   
T20n1060_p0106a11║   
T20n1060_p0106a12║   。 
T20n1060_p0106a13║   
T20n1060_p0106a14║   
T20n1060_p0106a15║   
T20n1060_p0106a16║   
T20n1060_p0106a17║   
T20n1060_p0106a18║   。 
T20n1060_p0106a19║   。 
T20n1060_p0106a20║   。 
T20n1060_p0106a21║   。 
T20n1060_p0106a22║   。 
T20n1060_p0106a23║   
T20n1060_p0106a24║   。 
T20n1060_p0106a25║   。 
T20n1060_p0106a26║   
T20n1060_p0106a27║   
T20n1060_p0106a28║   殿。 
T20n1060_p0106a29║   
T20n1060_p0106b01║   
T20n1060_p0106b02║   
T20n1060_p0106b03║   宿
T20n1060_p0106b04║   。 
T20n1060_p0106b05║   
T20n1060_p0106b06║   
T20n1060_p0106b07║   「?  
T20n1060_p0106b08║    ,  
T20n1060_p0106b09║    ?  
T20n1060_p0106b10║    ,  殿
T20n1060_p0106b11║    ,  
T20n1060_p0106b12║    ?  
T20n1060_p0106b13║    ,  !」
T20n1060_p0106b14║   : 「
T20n1060_p0106b15║   ”。
T20n1060_p0106b16║   
T20n1060_p0106b17║   
T20n1060_p0106b18║   。」 
T20n1060_p0106b19║   :「
T20n1060_p0106b20║   
T20n1060_p0106b21║   
T20n1060_p0106b22║   
T20n1060_p0106b23║   
T20n1060_p0106b24║   滿
T20n1060_p0106b25║   !」 :「
T20n1060_p0106b26║   
T20n1060_p0106b27║   。」 : 「
T20n1060_p0106b28║   
T20n1060_p0106b29║   ”。
T20n1060_p0106c01║   滿”。
T20n1060_p0106c02║   :『
T20n1060_p0106c03║   。』 「
T20n1060_p0106c04║   
T20n1060_p0106c05║   :『
T20n1060_p0106c06║   
T20n1060_p0106c07║   。』 「
T20n1060_p0106c08║   
T20n1060_p0106c09║   。 「
T20n1060_p0106c10║   
T20n1060_p0106c11║   便
T20n1060_p0106c12║   
T20n1060_p0106c13║   
T20n1060_p0106c14║   。 「
T20n1060_p0106c15║   
T20n1060_p0106c16║   
T20n1060_p0106c17║   「『!  
T20n1060_p0106c18║     !  
T20n1060_p0106c19║     !  
T20n1060_p0106c20║     !  便
T20n1060_p0106c21║     !  
T20n1060_p0106c22║     !  
T20n1060_p0106c23║     !  
T20n1060_p0106c24║     !  
T20n1060_p0106c25║     !  
T20n1060_p0106c26║     !  
T20n1060_p0106c27║   「『,  
T20n1060_p0106c28║     ,  
T20n1060_p0106c29║     ,  
T20n1060_p0107a01║     ,  滿
T20n1060_p0107a02║     ,  調
T20n1060_p0107a03║     ,  。』
T20n1060_p0107a04║   「
T20n1060_p0107a05║   
T20n1060_p0107a06║   宿滿
T20n1060_p0107a07║   。」 :「
T20n1060_p0107a08║   
T20n1060_p0107a09║   。」 
T20n1060_p0107a10║   :「
T20n1060_p0107a11║   。 「
T20n1060_p0107a12║   。 「
T20n1060_p0107a13║   
T20n1060_p0107a14║   。 「
T20n1060_p0107a15║   
T20n1060_p0107a16║   。 「
T20n1060_p0107a17║   
T20n1060_p0107a18║   
T20n1060_p0107a19║   。 「
T20n1060_p0107a20║   
T20n1060_p0107a21║   
T20n1060_p0107a22║   
T20n1060_p0107a23║   
T20n1060_p0107a24║   
T20n1060_p0107a25║   
T20n1060_p0107a26║   
T20n1060_p0107a27║   
T20n1060_p0107a28║   。」 : 「
T20n1060_p0107a29║   
T20n1060_p0107b01║   
T20n1060_p0107b02║   
T20n1060_p0107b03║   
T20n1060_p0107b04║   
T20n1060_p0107b05║   
T20n1060_p0107b06║   
T20n1060_p0107b07║   
T20n1060_p0107b08║   
T20n1060_p0107b09║   便
T20n1060_p0107b10║   
T20n1060_p0107b11║   。 「
T20n1060_p0107b12║   
T20n1060_p0107b13║   
T20n1060_p0107b14║   
T20n1060_p0107b15║   
T20n1060_p0107b16║   
T20n1060_p0107b17║   
T20n1060_p0107b18║   
T20n1060_p0107b19║   
T20n1060_p0107b20║   
T20n1060_p0107b21║   。」 
T20n1060_p0107b22║   
T20n1060_p0107b23║   滿
T20n1060_p0107b24║   
T20n1060_p0107b25║   「[*]() [*]() 
T20n1060_p0107b26║   [*]() [*]() 
T20n1060_p0107b27║   [*]() [*]() ()() 
T20n1060_p0107b28║   () () 
T20n1060_p0107b29║   [*]() [*]() 
T20n1060_p0107c01║   () ()() 
T20n1060_p0107c02║   () () 
T20n1060_p0107c03║   () () () (
T20n1060_p0107c04║   ) () () () 
T20n1060_p0107c05║   () () () 
T20n1060_p0107c06║   () () 
T20n1060_p0107c07║   () () ()
T20n1060_p0107c08║    () () () 
T20n1060_p0107c09║   () () () 
T20n1060_p0107c10║   () () 嘇() 
T20n1060_p0107c11║   () () 
T20n1060_p0107c12║   () () () (
T20n1060_p0107c13║   ) () () 
T20n1060_p0107c14║   () () () 
T20n1060_p0107c15║   () () () () 
T20n1060_p0107c16║   () () () 
T20n1060_p0107c17║   () () () (
T20n1060_p0107c18║   ) () () 
T20n1060_p0107c19║   () () () 
T20n1060_p0107c20║   () () () 
T20n1060_p0107c21║   () () 
T20n1060_p0107c22║   [*]() () () 
T20n1060_p0107c23║   () () 
T20n1060_p0107c24║   [*]() () () (
T20n1060_p0107c25║   ) 殿() ()」
T20n1060_p0107c26║   
T20n1060_p0107c27║   
T20n1060_p0107c28║   
T20n1060_p0108a01║   
T20n1060_p0108a02║   
T20n1060_p0108a03║   
T20n1060_p0108a04║   
T20n1060_p0108a05║   :「
T20n1060_p0108a06║   
T20n1060_p0108a07║   
T20n1060_p0108a08║   
T20n1060_p0108a09║   !」 :「
T20n1060_p0108a10║   便
T20n1060_p0108a11║   !」 :「
T20n1060_p0108a12║   
T20n1060_p0108a13║   
T20n1060_p0108a14║   
T20n1060_p0108a15║   。」 :「
T20n1060_p0108a16║   
T20n1060_p0108a17║   。」 : 「
T20n1060_p0108a18║   
T20n1060_p0108a19║   
T20n1060_p0108a20║   
T20n1060_p0108a21║   
T20n1060_p0108a22║   。 「
T20n1060_p0108a23║   
T20n1060_p0108a24║   
T20n1060_p0108a25║   
T20n1060_p0108a26║   
T20n1060_p0108a27║   使
T20n1060_p0108a28║   
T20n1060_p0108a29║   
T20n1060_p0108b01║   。 「
T20n1060_p0108b02║   
T20n1060_p0108b03║   
T20n1060_p0108b04║   。」 
T20n1060_p0108b05║   「,  
T20n1060_p0108b06║    ,  
T20n1060_p0108b07║    ,  
T20n1060_p0108b08║    。  
T20n1060_p0108b09║    滿,  
T20n1060_p0108b10║    ,  
T20n1060_p0108b11║    。  
T20n1060_p0108b12║    ,  
T20n1060_p0108b13║    ,  
T20n1060_p0108b14║    。  
T20n1060_p0108b15║    ,  
T20n1060_p0108b16║    ,  
T20n1060_p0108b17║    。  
T20n1060_p0108b18║    ,  
T20n1060_p0108b19║    ,  
T20n1060_p0108b20║    。  
T20n1060_p0108b21║    ,  
T20n1060_p0108b22║    ,  
T20n1060_p0108b23║    。  
T20n1060_p0108b24║    ,  
T20n1060_p0108b25║    ,  
T20n1060_p0108b26║    
T20n1060_p0108b27║   「
T20n1060_p0108b28║   
T20n1060_p0108b29║   宿
T20n1060_p0108c01║   宿
T20n1060_p0108c02║   
T20n1060_p0108c03║   。」 
T20n1060_p0108c04║   
T20n1060_p0108c05║   「,  
T20n1060_p0108c06║    ,  
T20n1060_p0108c07║    ,  
T20n1060_p0108c08║    黿,  
T20n1060_p0108c09║    ,  
T20n1060_p0108c10║    ,  
T20n1060_p0108c11║    ,  
T20n1060_p0108c12║    ,  
T20n1060_p0108c13║    ,  
T20n1060_p0108c14║    ,  漿
T20n1060_p0108c15║    ,  
T20n1060_p0108c16║    ,  退
T20n1060_p0108c17║    ,  
T20n1060_p0108c18║    ,  
T20n1060_p0108c19║    ,  
T20n1060_p0108c20║    ,  
T20n1060_p0108c21║    ,  
T20n1060_p0108c22║    ,  
T20n1060_p0108c23║    ,  
T20n1060_p0108c24║    婿,  
T20n1060_p0108c25║    ,  
T20n1060_p0108c26║    ,  。」
T20n1060_p0108c27║   : 「
T20n1060_p0108c28║   
T20n1060_p0108c29║   。 「
T20n1060_p0109a01║   滿
T20n1060_p0109a02║   滿
T20n1060_p0109a03║   。 「
T20n1060_p0109a04║   
T20n1060_p0109a05║   
T20n1060_p0109a06║   
T20n1060_p0109a07║   便 。 「
T20n1060_p0109a08║   
T20n1060_p0109a09║   
T20n1060_p0109a10║   
T20n1060_p0109a11║   。 「
T20n1060_p0109a12║   
T20n1060_p0109a13║   。 「
T20n1060_p0109a14║   
T20n1060_p0109a15║   
T20n1060_p0109a16║   。 「
T20n1060_p0109a17║   
T20n1060_p0109a18║   
T20n1060_p0109a19║   
T20n1060_p0109a20║   。 「
T20n1060_p0109a21║   
T20n1060_p0109a22║   
T20n1060_p0109a23║   
T20n1060_p0109a24║   
T20n1060_p0109a25║   ? 「
T20n1060_p0109a26║   
T20n1060_p0109a27║   
T20n1060_p0109a28║   。 「
T20n1060_p0109a29║   
T20n1060_p0109b01║   
T20n1060_p0109b02║   
T20n1060_p0109b03║   。 「
T20n1060_p0109b04║   
T20n1060_p0109b05║   
T20n1060_p0109b06║   
T20n1060_p0109b07║   
T20n1060_p0109b08║   
T20n1060_p0109b09║   
T20n1060_p0109b10║   
T20n1060_p0109b11║   
T20n1060_p0109b12║   
T20n1060_p0109b13║   
T20n1060_p0109b14║   
T20n1060_p0109b15║   
T20n1060_p0109b16║   。 「
T20n1060_p0109b17║   
T20n1060_p0109b18║   。 「
T20n1060_p0109b19║   
T20n1060_p0109b20║   
T20n1060_p0109b21║   
T20n1060_p0109b22║   
T20n1060_p0109b23║   
T20n1060_p0109b24║   。 「
T20n1060_p0109b25║   
T20n1060_p0109b26║   
T20n1060_p0109b27║   。 「
T20n1060_p0109b28║   
T20n1060_p0109b29║   
T20n1060_p0109c01║   
T20n1060_p0109c02║   。 「
T20n1060_p0109c03║   
T20n1060_p0109c04║   
T20n1060_p0109c05║   
T20n1060_p0109c06║   便
T20n1060_p0109c07║   。 「使
T20n1060_p0109c08║   
T20n1060_p0109c09║   
T20n1060_p0109c10║   使。 「使。 「
T20n1060_p0109c11║   
T20n1060_p0109c12║   。」 : 「
T20n1060_p0109c13║   
T20n1060_p0109c14║   
T20n1060_p0109c15║   
T20n1060_p0109c16║   。 「
T20n1060_p0109c17║   
T20n1060_p0109c18║   調
T20n1060_p0109c19║   西
T20n1060_p0109c20║   
T20n1060_p0109c21║   
T20n1060_p0109c22║   
T20n1060_p0109c23║   
T20n1060_p0109c24║   
T20n1060_p0109c25║   。 「
T20n1060_p0109c26║   
T20n1060_p0109c27║   
T20n1060_p0109c28║   
T20n1060_p0109c29║   滿
T20n1060_p0110a01║   。」
T20n1060_p0110a02║   :「?」 
T20n1060_p0110a03║   :「滿
T20n1060_p0110a04║   
T20n1060_p0110a05║   
T20n1060_p0110a06║   滿
T20n1060_p0110a07║   。」 
T20n1060_p0110a08║   :「
T20n1060_p0110a09║   。」 : 「
T20n1060_p0110a10║   ”,”,”。 「
T20n1060_p0110a11║   
T20n1060_p0110a12║   ”。
T20n1060_p0110a13║   
T20n1060_p0110a14║   。 「
T20n1060_p0110a15║   
T20n1060_p0110a16║   
T20n1060_p0110a17║   。」 : 「
T20n1060_p0110a18║   ()
T20n1060_p0110a19║   。 「
T20n1060_p0110a20║   ()
T20n1060_p0110a21║   
T20n1060_p0110a22║   
T20n1060_p0110a23║   。 「(),
T20n1060_p0110a24║   
T20n1060_p0110a25║   。 「
T20n1060_p0110a26║   
T20n1060_p0110a27║   。 「
T20n1060_p0110a28║   
T20n1060_p0110a29║   
T20n1060_p0110b01║   。 「
T20n1060_p0110b02║   
T20n1060_p0110b03║   
T20n1060_p0110b04║   使
T20n1060_p0110b05║   
T20n1060_p0110b06║   
T20n1060_p0110b07║   
T20n1060_p0110b08║   滿
T20n1060_p0110b09║   。 「、犲、
T20n1060_p0110b10║   
T20n1060_p0110b11║   [*],
T20n1060_p0110b12║   。 「
T20n1060_p0110b13║   
T20n1060_p0110b14║   使。 「
T20n1060_p0110b15║   
T20n1060_p0110b16║   
T20n1060_p0110b17║   
T20n1060_p0110b18║   (),
T20n1060_p0110b19║   。 「
T20n1060_p0110b20║   。 「
T20n1060_p0110b21║   
T20n1060_p0110b22║   
T20n1060_p0110b23║   。 「
T20n1060_p0110b24║   
T20n1060_p0110b25║   。 「
T20n1060_p0110b26║   ()
T20n1060_p0110b27║   
T20n1060_p0110b28║   。 「”,
T20n1060_p0110b29║   (),
T20n1060_p0110c01║   。 「
T20n1060_p0110c02║   (),
T20n1060_p0110c03║   。 「(尿)
T20n1060_p0110c04║   
T20n1060_p0110c05║   。 「
T20n1060_p0110c06║   。 「
T20n1060_p0110c07║   ()
T20n1060_p0110c08║   。 「
T20n1060_p0110c09║   。 「
T20n1060_p0110c10║   (),
T20n1060_p0110c11║   宿
T20n1060_p0110c12║   。 「
T20n1060_p0110c13║   
T20n1060_p0110c14║   。 「
T20n1060_p0110c15║   
T20n1060_p0110c16║   
T20n1060_p0110c17║   。 「
T20n1060_p0110c18║   。 「
T20n1060_p0110c19║   
T20n1060_p0110c20║   
T20n1060_p0110c21║   滿。 「
T20n1060_p0110c22║   (),
T20n1060_p0110c23║   
T20n1060_p0110c24║   ()
T20n1060_p0110c25║   
T20n1060_p0110c26║   。 「
T20n1060_p0110c27║   鴿
T20n1060_p0110c28║   。 「
T20n1060_p0110c29║   
T20n1060_p0111a01║   。 「
T20n1060_p0111a02║   
T20n1060_p0111a03║   退
T20n1060_p0111a04║   。」 :「
T20n1060_p0111a05║   
T20n1060_p0111a06║   
T20n1060_p0111a07║   
T20n1060_p0111a08║   
T20n1060_p0111a09║   
T20n1060_p0111a10║   
T20n1060_p0111a11║   
T20n1060_p0111a12║   
T20n1060_p0111a13║   
T20n1060_p0111a14║   
T20n1060_p0111a15║   
T20n1060_p0111a16║   
T20n1060_p0111a17║   
T20n1060_p0111a18║   
T20n1060_p0111a19║   使
T20n1060_p0111a20║   
T20n1060_p0111a21║   
T20n1060_p0111a22║   
T20n1060_p0111a23║   
T20n1060_p0111a24║   
T20n1060_p0111a25║   
T20n1060_p0111a26║   
T20n1060_p0111a27║   使
T20n1060_p0111a28║   
T20n1060_p0111a29║   
T20n1060_p0111b01║   
T20n1060_p0111b02║   
T20n1060_p0111b03║   
T20n1060_p0111b04║   
T20n1060_p0111b05║   
T20n1060_p0111b06║   殿
T20n1060_p0111b07║   殿
T20n1060_p0111b08║   
T20n1060_p0111b09║   退退
T20n1060_p0111b10║   
T20n1060_p0111b11║   
T20n1060_p0111b12║   。」
T20n1060_p0111b13║   
T20n1060_p0111b14║   
T20n1060_p0111b15║   「()()() 
T20n1060_p0111b16║   () () ()()
T20n1060_p0111b17║   ()
T20n1060_p0111b18║   「。 「
T20n1060_p0111b19║   
T20n1060_p0111b20║   
T20n1060_p0111b21║   。」
T20n1060_p0111b22║   
T20n1060_p0111b23║   
T20n1060_p0111b24║   「() () 
T20n1060_p0111b25║   () () () 
T20n1060_p0111b26║   () 
T20n1060_p0111b27║   「。 「
T20n1060_p0111b28║   
T20n1060_p0111b29║   
T20n1060_p0111c01║   
T20n1060_p0111c02║   。」 : 「
T20n1060_p0111c03║   。 「
T20n1060_p0111c04║   
T20n1060_p0111c05║   。 「
T20n1060_p0111c06║   
T20n1060_p0111c07║   。 「
T20n1060_p0111c08║   
T20n1060_p0111c09║   
T20n1060_p0111c10║   
T20n1060_p0111c11║   。 「
T20n1060_p0111c12║   
T20n1060_p0111c13║   
T20n1060_p0111c14║   。」
T20n1060_p0111c15║   
T20n1060_p0111c16║   
T20n1060_p0111c17║   
T20n1060_p0111c18║   滿
T20n1060_p0111c19║   


« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »


Tải về dạng file RTF (9.247 chữ)

_______________

TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH




BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD



BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD



BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD



BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.



Donate


Quý vị đang truy cập từ IP 3.147.195.136 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập