Bậc trí bảo vệ thân, bảo vệ luôn lời nói, bảo vệ cả tâm tư, ba nghiệp khéo bảo vệ.Kinh Pháp Cú (Kệ số 234)
Tìm lỗi của người khác rất dễ, tự thấy lỗi của mình rất khó. Kinh Pháp cú
Hãy tự mình làm những điều mình khuyên dạy người khác. Kinh Pháp cú
Chiến thắng hàng ngàn quân địch cũng không bằng tự thắng được mình. Kinh Pháp cú
Người biết xấu hổ thì mới làm được điều lành. Kẻ không biết xấu hổ chẳng khác chi loài cầm thú.Kinh Lời dạy cuối cùng
Khi ăn uống nên xem như dùng thuốc để trị bệnh, dù ngon dù dở cũng chỉ dùng đúng mức, đưa vào thân thể chỉ để khỏi đói khát mà thôi.Kinh Lời dạy cuối cùng
Của cải và sắc dục đến mà người chẳng chịu buông bỏ, cũng tỷ như lưỡi dao có dính chút mật, chẳng đủ thành bữa ăn ngon, trẻ con liếm vào phải chịu cái họa đứt lưỡi.Kinh Bốn mươi hai chương
Dễ thay thấy lỗi người, lỗi mình thấy mới khó.Kinh Pháp cú (Kệ số 252)
Con tôi, tài sản tôi; người ngu sinh ưu não. Tự ta ta không có, con đâu tài sản đâu?Kinh Pháp Cú (Kệ số 62)
Người có trí luôn thận trọng trong cả ý nghĩ, lời nói cũng như việc làm. Kinh Pháp cú
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Đại Phương Quảng Vị Tằng Hữu Kinh Thiện Xảo Phương Tiện Phẩm [佛說大方廣未曾有經善巧方便品]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Đại Phương Quảng Vị Tằng Hữu Kinh Thiện Xảo Phương Tiện Phẩm [佛說大方廣未曾有經善巧方便品] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Phật Thuyết Đại Phương Quảng Vị Tằng Hữu Kinh Thiện Xảo Phương Tiện Phẩm [佛說大方廣未曾有經善巧方便品]
Tải file RTF (1.013 chữ)
» Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.14 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.18 MB)
aka V1.9 (U
TF-8) Normalized Version, Release Date: 2009/04/23 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T17n0844_p0931a06║
T17n0844_p0931a07║
T17n0844_p0931a08║ No. 844
T17n0844_p0931a09║ 佛說大方廣未曾有經善巧方便
T17n0844_p0931a10║ 品
T17n0844_p0931a11║
T17n0844_p0931a12║ 西天譯經三藏朝奉大夫
T17n0844_p0931a13║ 試鴻臚卿傳法大師臣施護
T17n0844_p0931a14║ 奉 詔譯
T17n0844_p0931a15║ 爾時有菩薩摩訶薩。其名大意。於眾會中即
T17n0844_p0931a16║ 從座起。嚴整衣服合掌恭敬。頂禮佛足前 白
T17n0844_p0931a17║ 佛言。世 尊。諸修 菩薩行者。於五 欲境作何 方
T17n0844_p0931a18║ 便 取而不著。雖復常行無所障礙。
T17n0844_p0931a19║ 爾時佛告大意菩薩言。善哉善哉。大意。汝名
T17n0844_p0931a20║ 最上。見最上義。能於眾中問如是事 。諸修 菩
T17n0844_p0931a21║ 薩行者。未來世 中於諸佛所。深種善根。如是
T17n0844_p0931a22║ 名為善巧方便 。即得諸佛共所建立。
T17n0844_p0931a23║ 是時大意菩薩復白佛言。世 尊。諸修 菩薩行
T17n0844_p0931a24║ 者。未來世 中云 何 於諸佛所。深種善根。唯願
T17n0844_p0931a25║ 世 尊。利 樂一 切眾生廣為宣說。
T17n0844_p0931a26║ 佛言。善男子。汝今諦聽。當為汝說。若有人行
T17n0844_p0931a27║ 少分施能起增上。廣為一 切眾生最勝善心。
T17n0844_p0931a28║ 所獲功 德迴向一 切眾生。如是善利 無有窮
T17n0844_p0931a29║ 盡。譬如天雨降霔大海。一 一 水滴數不可知。
T17n0844_p0931b01║ 相續流注無有窮盡。行布施者。善巧迴向一
T17n0844_p0931b02║ 切眾生所有功 德。亦復如是。資諸善法展轉
T17n0844_p0931b03║ 增勝。亦復無盡。乃至成佛眾善圓滿。
T17n0844_p0931b04║ 復次大意。若復有人見有曼拏羅處。施以
T17n0844_p0931b05║ 一 香。作是施時當起是意。普願一 切眾生得
T17n0844_p0931b06║ 最上戒香。具 足一 切樂具 皆得如意。若施一
T17n0844_p0931b07║ 華。普願一 切眾生當於天上人間。平等受大
T17n0844_p0931b08║ 供 養。若施一 燈。普願一 切眾生開諸盲目消
T17n0844_p0931b09║ 除瞑暗。得大明照如日月光 。若施塗香而用
T17n0844_p0931b10║ 塗飾。普願一 切眾生。當得真金色相天香塗
T17n0844_p0931b11║ 飾。若施衣服。普願一 切眾生慚愧具 足離諸
T17n0844_p0931b12║ 過失。若施摶食。普願一 切眾生得天甘露
T17n0844_p0931b13║ 定復得最上法甘露味快樂具 足。若施鈴鐸。
T17n0844_p0931b14║ 普願一 切眾生。皆得最上清妙梵音聞者適
T17n0844_p0931b15║ 悅。若施傘 蓋。普願一 切眾生離風雨難。得大
T17n0844_p0931b16║ 清涼普覆一 切。若施幢幡。普願一 切眾生身
T17n0844_p0931b17║ 如朗月。清淨潔白光 明普照。盡諸世 間人所
T17n0844_p0931b18║ 愛樂。若施寶拂。普願一 切眾生離諸塵垢身
T17n0844_p0931b19║ 得清淨。有大名稱最上吉祥所應具 足。若施
T17n0844_p0931b20║ 諸莊嚴具 。普願一 切眾生當得一 切佛功 德寶
T17n0844_p0931b21║ 聖莊嚴具 。若施歌樂。普願一 切眾生得勝耳
T17n0844_p0931b22║ 根。常聞諸佛妙好音聲。若施船舫騎乘。普願
T17n0844_p0931b23║ 一 切眾生得最上乘。又復隨諸眾生有所愛
T17n0844_p0931b24║ 樂而悉施與。得童子相柔軟妙好受天快樂。
T17n0844_p0931b25║ 諸所施作適悅自在。若施旃檀香。普願一 切
T17n0844_p0931b26║ 眾生。得三十二 大丈 夫相具 足莊嚴。乃至無
T17n0844_p0931b27║ 見頂相常出妙香。若施座具 。普願一 切眾生
T17n0844_p0931b28║ 受天富樂。一 一 當處最上最勝大金剛 座。若
T17n0844_p0931b29║ 施臥具 。普願一 切眾生當得最上歡喜適悅。
T17n0844_p0931c01║ 若施僧 坊舍宇。普願一 切眾生住 天悅意妙
T17n0844_p0931c02║ 寶樓閣。四種神足悉得圓具 。若施空地。普願
T17n0844_p0931c03║ 一 切眾生。當得安住 勝妙十地。速至最上圓
T17n0844_p0931c04║ 滿佛地。若施眷屬。普願一 切眾生。當得世 間
T17n0844_p0931c05║ 天人阿修 羅等。常所侍 衛堅固不壞。最上最
T17n0844_p0931c06║ 勝諸所施作而無等比。若施醫藥。普願一 切
T17n0844_p0931c07║ 眾生。離諸病苦如大藥樹。當得金剛 不破
T17n0844_p0931c08║ 壞身。一 切莊嚴常得最上適悅快樂。若施明
T17n0844_p0931c09║ 鏡。普願一 切眾生。如月光 明普照一 切。若施
T17n0844_p0931c10║ 瓶器。普願一 切眾生得大賢瓶。灌注法水普
T17n0844_p0931c11║ 潤一 切。若施園林樹木。普願一 切眾生身如
T17n0844_p0931c12║ 劫 樹。若施酥酪。普願一 切眾生得最上樂味。
T17n0844_p0931c13║ 若施甘美等物。普願一 切眾生。得最上可愛
T17n0844_p0931c14║ 輕安樂味。
T17n0844_p0931c15║ 又復諸修 菩薩行者。若見一 切男女奴婢當
T17n0844_p0931c16║ 起是意。普願一 切眾生。悉當遠離恩愛纏縛
T17n0844_p0931c17║ 憂惱等苦。一 一 皆獲自在快樂。若見苦境當
T17n0844_p0931c18║ 起是意。普願一 切眾生。得離諸苦解脫自在
T17n0844_p0931c19║ 與諸佛等。若於一 切眾生。作父母師長阿闍
T17n0844_p0931c20║ 梨想。恭敬尊重。於當生中天上人間若沙門
T17n0844_p0931c21║ 婆羅門等。諸所生處諸根調伏離一 切苦。若
T17n0844_p0931c22║ 處五 欲樂時當起是意。普願一 切眾生。如所
T17n0844_p0931c23║ 樂欲悉得如意。一 切皆具 菩薩勝行。若澡沐
T17n0844_p0931c24║ 時當起是意。普願一 切眾生。離諸塵垢清淨
T17n0844_p0931c25║ 無染與諸佛等。若入 園林寺舍及諸方處當
T17n0844_p0931c26║ 起是意。普願一 切眾生。得入 最上解脫法門。
T17n0844_p0931c27║ 若出一 切方處當起是意。普願一 切眾生。出
T17n0844_p0931c28║ 輪迴際住 安樂法。若飲食時當起是意。普願
T17n0844_p0931c29║ 一 切眾生。離諸惡趣斷飲食想。若處眷屬中
T17n0844_p0932a01║ 當起是意。普願一 切眾生。遠離鬪諍互 相愛
T17n0844_p0932a02║ 敬。為善知識慈和平等。若開戶時當起是意。
T17n0844_p0932a03║ 普願一 切眾生。開解脫門咸得趣入 。若閉戶
T17n0844_p0932a04║ 時。普願一 切眾生。閉惡趣門不復趣進。若履
T17n0844_p0932a05║ 道路時當起是意。普願一 切眾生。如理修 行
T17n0844_p0932a06║ 順趣正道。若乘船舫騎乘。當起是意。普願一
T17n0844_p0932a07║ 切眾生。乘最上乘登正覺道。若有所過度時
T17n0844_p0932a08║ 當起是意。普願一 切眾生。出過地獄等苦不
T17n0844_p0932a09║ 復趣入 。若有一 切。常語論時當起是意。普願
T17n0844_p0932a10║ 一 切眾生。正念現前 諸法圓滿。若見有人。起
T17n0844_p0932a11║ 忿怒時即生歡喜。作如是意。普願一 切眾生。
T17n0844_p0932a12║ 當息一 切毒害忿怒遠離魔嬈。若有宣說善
T17n0844_p0932a13║ 法語言。當起是意。普願一 切眾生。得諸佛智
T17n0844_p0932a14║ 辯才無礙。若處戲笑歌樂讚詠。當起是意。普
T17n0844_p0932a15║ 願一 切眾生。常大歡喜受諸富樂自在適悅。
T17n0844_p0932a16║ 若睡眠時當起是意。普願一 切眾生。起最上
T17n0844_p0932a17║ 心。出離無智塵暗淤泥。諸有所作得佛建立
T17n0844_p0932a18║ 住 圓滿智。若經行時當起是意。普願一 切眾
T17n0844_p0932a19║ 生。常得履諸聖道。
T17n0844_p0932a20║ 爾時大意菩薩聞說是法生大歡喜。復白佛
T17n0844_p0932a21║ 言。善哉世 尊。善說此法。能令一 切修 菩薩行
T17n0844_p0932a22║ 者。所有身語意業如善所作。常得諸佛共所
T17n0844_p0932a23║ 攝受。所有惡趣一 切眾生得佛救度。世 尊。於
T17n0844_p0932a24║ 後末世 修 菩薩行者。如佛所說善巧方便 。應
T17n0844_p0932a25║ 如是行。是即名為修 菩薩行。
T17n0844_p0932a26║ 佛言大意。如是如是。諸修 菩薩行者。若如是
T17n0844_p0932a27║ 學即得信 心堅固不復退轉。種子具 足出生
T17n0844_p0932a28║ 現行。大意當知。此即名為菩薩勝相。復為最
T17n0844_p0932a29║ 上善巧方便 。汝等於此正法。當勤 修 習為人
T17n0844_p0932b01║ 演說。爾時大意菩薩摩訶薩。聞佛說是法已。
T17n0844_p0932b02║ 歡喜稱讚。禮世 尊足。退住 一 面。
T17n0844_p0932b03║ 佛說大方廣未曾有經善巧方便 品
TF-8) Normalized Version, Release Date: 2009/04/23 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T17n0844_p0931a06║
T17n0844_p0931a07║
T17n0844_p0931a08║ No. 844
T17n0844_p0931a09║ 佛說大方廣未曾有經善巧方便
T17n0844_p0931a10║ 品
T17n0844_p0931a11║
T17n0844_p0931a12║ 西天譯經三藏朝奉大夫
T17n0844_p0931a13║ 試鴻臚卿傳法大師臣施護
T17n0844_p0931a14║ 奉 詔譯
T17n0844_p0931a15║ 爾時有菩薩摩訶薩。其名大意。於眾會中即
T17n0844_p0931a16║ 從座起。嚴整衣服合掌恭敬。頂禮佛足前 白
T17n0844_p0931a17║ 佛言。世 尊。諸修 菩薩行者。於五 欲境作何 方
T17n0844_p0931a18║ 便 取而不著。雖復常行無所障礙。
T17n0844_p0931a19║ 爾時佛告大意菩薩言。善哉善哉。大意。汝名
T17n0844_p0931a20║ 最上。見最上義。能於眾中問如是事 。諸修 菩
T17n0844_p0931a21║ 薩行者。未來世 中於諸佛所。深種善根。如是
T17n0844_p0931a22║ 名為善巧方便 。即得諸佛共所建立。
T17n0844_p0931a23║ 是時大意菩薩復白佛言。世 尊。諸修 菩薩行
T17n0844_p0931a24║ 者。未來世 中云 何 於諸佛所。深種善根。唯願
T17n0844_p0931a25║ 世 尊。利 樂一 切眾生廣為宣說。
T17n0844_p0931a26║ 佛言。善男子。汝今諦聽。當為汝說。若有人行
T17n0844_p0931a27║ 少分施能起增上。廣為一 切眾生最勝善心。
T17n0844_p0931a28║ 所獲功 德迴向一 切眾生。如是善利 無有窮
T17n0844_p0931a29║ 盡。譬如天雨降霔大海。一 一 水滴數不可知。
T17n0844_p0931b01║ 相續流注無有窮盡。行布施者。善巧迴向一
T17n0844_p0931b02║ 切眾生所有功 德。亦復如是。資諸善法展轉
T17n0844_p0931b03║ 增勝。亦復無盡。乃至成佛眾善圓滿。
T17n0844_p0931b04║ 復次大意。若復有人見有曼拏羅處。施以
T17n0844_p0931b05║ 一 香。作是施時當起是意。普願一 切眾生得
T17n0844_p0931b06║ 最上戒香。具 足一 切樂具 皆得如意。若施一
T17n0844_p0931b07║ 華。普願一 切眾生當於天上人間。平等受大
T17n0844_p0931b08║ 供 養。若施一 燈。普願一 切眾生開諸盲目消
T17n0844_p0931b09║ 除瞑暗。得大明照如日月光 。若施塗香而用
T17n0844_p0931b10║ 塗飾。普願一 切眾生。當得真金色相天香塗
T17n0844_p0931b11║ 飾。若施衣服。普願一 切眾生慚愧具 足離諸
T17n0844_p0931b12║ 過失。若施摶食。普願一 切眾生得天甘露
T17n0844_p0931b13║ 定復得最上法甘露味快樂具 足。若施鈴鐸。
T17n0844_p0931b14║ 普願一 切眾生。皆得最上清妙梵音聞者適
T17n0844_p0931b15║ 悅。若施傘 蓋。普願一 切眾生離風雨難。得大
T17n0844_p0931b16║ 清涼普覆一 切。若施幢幡。普願一 切眾生身
T17n0844_p0931b17║ 如朗月。清淨潔白光 明普照。盡諸世 間人所
T17n0844_p0931b18║ 愛樂。若施寶拂。普願一 切眾生離諸塵垢身
T17n0844_p0931b19║ 得清淨。有大名稱最上吉祥所應具 足。若施
T17n0844_p0931b20║ 諸莊嚴具 。普願一 切眾生當得一 切佛功 德寶
T17n0844_p0931b21║ 聖莊嚴具 。若施歌樂。普願一 切眾生得勝耳
T17n0844_p0931b22║ 根。常聞諸佛妙好音聲。若施船舫騎乘。普願
T17n0844_p0931b23║ 一 切眾生得最上乘。又復隨諸眾生有所愛
T17n0844_p0931b24║ 樂而悉施與。得童子相柔軟妙好受天快樂。
T17n0844_p0931b25║ 諸所施作適悅自在。若施旃檀香。普願一 切
T17n0844_p0931b26║ 眾生。得三十二 大丈 夫相具 足莊嚴。乃至無
T17n0844_p0931b27║ 見頂相常出妙香。若施座具 。普願一 切眾生
T17n0844_p0931b28║ 受天富樂。一 一 當處最上最勝大金剛 座。若
T17n0844_p0931b29║ 施臥具 。普願一 切眾生當得最上歡喜適悅。
T17n0844_p0931c01║ 若施僧 坊舍宇。普願一 切眾生住 天悅意妙
T17n0844_p0931c02║ 寶樓閣。四種神足悉得圓具 。若施空地。普願
T17n0844_p0931c03║ 一 切眾生。當得安住 勝妙十地。速至最上圓
T17n0844_p0931c04║ 滿佛地。若施眷屬。普願一 切眾生。當得世 間
T17n0844_p0931c05║ 天人阿修 羅等。常所侍 衛堅固不壞。最上最
T17n0844_p0931c06║ 勝諸所施作而無等比。若施醫藥。普願一 切
T17n0844_p0931c07║ 眾生。離諸病苦如大藥樹。當得金剛 不破
T17n0844_p0931c08║ 壞身。一 切莊嚴常得最上適悅快樂。若施明
T17n0844_p0931c09║ 鏡。普願一 切眾生。如月光 明普照一 切。若施
T17n0844_p0931c10║ 瓶器。普願一 切眾生得大賢瓶。灌注法水普
T17n0844_p0931c11║ 潤一 切。若施園林樹木。普願一 切眾生身如
T17n0844_p0931c12║ 劫 樹。若施酥酪。普願一 切眾生得最上樂味。
T17n0844_p0931c13║ 若施甘美等物。普願一 切眾生。得最上可愛
T17n0844_p0931c14║ 輕安樂味。
T17n0844_p0931c15║ 又復諸修 菩薩行者。若見一 切男女奴婢當
T17n0844_p0931c16║ 起是意。普願一 切眾生。悉當遠離恩愛纏縛
T17n0844_p0931c17║ 憂惱等苦。一 一 皆獲自在快樂。若見苦境當
T17n0844_p0931c18║ 起是意。普願一 切眾生。得離諸苦解脫自在
T17n0844_p0931c19║ 與諸佛等。若於一 切眾生。作父母師長阿闍
T17n0844_p0931c20║ 梨想。恭敬尊重。於當生中天上人間若沙門
T17n0844_p0931c21║ 婆羅門等。諸所生處諸根調伏離一 切苦。若
T17n0844_p0931c22║ 處五 欲樂時當起是意。普願一 切眾生。如所
T17n0844_p0931c23║ 樂欲悉得如意。一 切皆具 菩薩勝行。若澡沐
T17n0844_p0931c24║ 時當起是意。普願一 切眾生。離諸塵垢清淨
T17n0844_p0931c25║ 無染與諸佛等。若入 園林寺舍及諸方處當
T17n0844_p0931c26║ 起是意。普願一 切眾生。得入 最上解脫法門。
T17n0844_p0931c27║ 若出一 切方處當起是意。普願一 切眾生。出
T17n0844_p0931c28║ 輪迴際住 安樂法。若飲食時當起是意。普願
T17n0844_p0931c29║ 一 切眾生。離諸惡趣斷飲食想。若處眷屬中
T17n0844_p0932a01║ 當起是意。普願一 切眾生。遠離鬪諍互 相愛
T17n0844_p0932a02║ 敬。為善知識慈和平等。若開戶時當起是意。
T17n0844_p0932a03║ 普願一 切眾生。開解脫門咸得趣入 。若閉戶
T17n0844_p0932a04║ 時。普願一 切眾生。閉惡趣門不復趣進。若履
T17n0844_p0932a05║ 道路時當起是意。普願一 切眾生。如理修 行
T17n0844_p0932a06║ 順趣正道。若乘船舫騎乘。當起是意。普願一
T17n0844_p0932a07║ 切眾生。乘最上乘登正覺道。若有所過度時
T17n0844_p0932a08║ 當起是意。普願一 切眾生。出過地獄等苦不
T17n0844_p0932a09║ 復趣入 。若有一 切。常語論時當起是意。普願
T17n0844_p0932a10║ 一 切眾生。正念現前 諸法圓滿。若見有人。起
T17n0844_p0932a11║ 忿怒時即生歡喜。作如是意。普願一 切眾生。
T17n0844_p0932a12║ 當息一 切毒害忿怒遠離魔嬈。若有宣說善
T17n0844_p0932a13║ 法語言。當起是意。普願一 切眾生。得諸佛智
T17n0844_p0932a14║ 辯才無礙。若處戲笑歌樂讚詠。當起是意。普
T17n0844_p0932a15║ 願一 切眾生。常大歡喜受諸富樂自在適悅。
T17n0844_p0932a16║ 若睡眠時當起是意。普願一 切眾生。起最上
T17n0844_p0932a17║ 心。出離無智塵暗淤泥。諸有所作得佛建立
T17n0844_p0932a18║ 住 圓滿智。若經行時當起是意。普願一 切眾
T17n0844_p0932a19║ 生。常得履諸聖道。
T17n0844_p0932a20║ 爾時大意菩薩聞說是法生大歡喜。復白佛
T17n0844_p0932a21║ 言。善哉世 尊。善說此法。能令一 切修 菩薩行
T17n0844_p0932a22║ 者。所有身語意業如善所作。常得諸佛共所
T17n0844_p0932a23║ 攝受。所有惡趣一 切眾生得佛救度。世 尊。於
T17n0844_p0932a24║ 後末世 修 菩薩行者。如佛所說善巧方便 。應
T17n0844_p0932a25║ 如是行。是即名為修 菩薩行。
T17n0844_p0932a26║ 佛言大意。如是如是。諸修 菩薩行者。若如是
T17n0844_p0932a27║ 學即得信 心堅固不復退轉。種子具 足出生
T17n0844_p0932a28║ 現行。大意當知。此即名為菩薩勝相。復為最
T17n0844_p0932a29║ 上善巧方便 。汝等於此正法。當勤 修 習為人
T17n0844_p0932b01║ 演說。爾時大意菩薩摩訶薩。聞佛說是法已。
T17n0844_p0932b02║ 歡喜稱讚。禮世 尊足。退住 一 面。
T17n0844_p0932b03║ 佛說大方廣未曾有經善巧方便 品
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Tải về dạng file RTF (1.013 chữ)
_______________
TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 18.118.252.215 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập