Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net

Font chữ: + A   + A   + A   + A  

Như vậy tôi nghe. Một thời Đức Phật ngự tại vườn Kỳ Thọ Cấp Cô Độc thuộc nước Xá Vệ. Thời có một vị Thần Biển (Hải Thần) tên là Đại Ái đi đến nơi Phật ngự, cúi đầu lễ dưới chân Phật, quay về trụ một bên rồi bạch Phật rằng:” Thế Tôn ! Con có ước nguyện vì lợi ích cho chúng sinh. Nguyện xin Đức Phật xót thương, hứa cho con diễn nói”.
Khi ấy Đức Thế Tôn biết tâm ý của Đại Ái có lợi ích lớn nên bảo rằng:” Lành thay!Lành thay ! Ông vì lợi ích. Ông hãy tuy theo y mình mà diễn nói”
Bấy giờ Đại Ái nương theo lời hứa của Đức Phật, liền bạch Phật rằng:” Con và quyến thuộc ở trong biển lớn. Phần nhiều nhìn thấy chúng sinh bị nạn của biển cả vùi lấp. Con vì thương xót những người này nên muốn nói Đà La Ni khiến cho họ chẳng bị nạn của biển đó làm hại.
Thế Tôn ! Nếu có kẻ trai lành, người nữ thiện cho đến hàng Bật Sô, Bật Sô Ni, Ưu Bà Tắc, Ưu Bà Di nghe Đà La Ni này, đọc tụng thọ trì và được nghe tên của con với hàng quyến thuộc thì thảy đều thoát khỏi tất cả hiểm nạn của biển cả”
Lúc đó Đại Ái nương theo uy lực của Đức Phật, liền nói Đà La Ni là:
“ Đát nãnh tha: Tổ lỗ, tổ lỗ_ Thổ lan đạt lị. Ma hạ báng ca tất-thể để. Cổ nễ sắt-ca nễ sắt-kế. A na hộ, tát bạt lê, tô lỗ tô lỗ. Tam mãn đa bạt nại-lị, a ngật-nễ tác ngật-lị, tác ngật-la đa lãng, bổ la nghi-nễ, sa-phộc ha"
TADYATHĀ: CULU CULU _ ‘SULADHĀRIN_ MAHĀ PANOCA STHITI KUNI ‘SAIKSKA _ ANAHOH CAPALE_ CULU CULU _ SAMANTA BHADRI _ AGNI CAKRI _ CAKRA DHĀRAM _ PURA AGNI SVĀHĀ
Bấy giờ Đại Ái Hải Thần nương theo Thánh Chỉ của Đức Phật nói Đà La Ni này xong thì hớn hở vui vẻ lễ Phật rồi lui ra.
PHẬT THUYẾT ĐẠI ÁI ĐÀ LA NI KINH ( Hết)
Ghi chú :
Bản Kinh khác ghi nhận Đại Hải Đà La Ni là:
TADYATHĀ: CURU CURU TULĀMDHARĪ , MAHĀ PANOKA STHITE KUNISKĀ NISKE , ĀNAHO , CAPALE CULU CULU SAMANTABHADRĪ , AGNI CAKRĪ CAKRA TARAM-BHU MAHĀ RĀGINI SVĀHĀ