Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net

Font chữ: + A   + A   + A   + A  

♪ Nam-mô Cung Kính Nê-ma-da NhưLai ♪ Nam-mô Bất Đọa Cù-na SởSanh NhưLai ♪ Nam-mô Vô Lượng Cù-na Tài NhưLai ♪ Nam-mô Na TụTập NhưLai ♪ Nam-mô Đại Cù-na NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Hóa GiảNhưLai ♪ Nam-mô Tịch GiảQuyết Liễu NhưLai ♪ Nam-mô Hống GiảNhưLai ♪ Nam-mô Vân Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Oán Tạng NhưLai ♪ Nam-mô PhổNhưLai ♪ Nam-mô Tiên Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Mãn Nguyện NhưLai ♪ Nam-mô Mãn Túc Diệu NhưLai ♪ Nam-mô Mãn Túc Nhất Thiết Cù-na NhưLai ♪ Nam-mô HỷHống NhưLai
♪ Nam-mô Tiễn Đạo NhưLai
♪ Nam-mô Tiễn Đạo Ma NhưLai ♪ Nam-mô Đầu-đà Trần NhưLai ♪ Nam-mô Vô Trần NhưLai ♪ Nam-mô Phục Dục Trần NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Bằng Hữu NhưLai ♪ Nam-mô ThếHữu NhưLai ♪ Nam-mô KhảTín Hữu NhưLai ♪ Nam-mô Thiện TưNghịNhưLai ♪ Nam-mô Tạp Lợi NhưLai ♪ Nam-mô Bất Tạng Lợi NhưLai ♪ Nam-mô Nhật NhưLai ♪ Nam-mô Phục Nhật NhưLai ♪ Nam-mô Tối Thắng Nhật NhưLai ♪ Nam-mô Khiếu Thanh Nhật NhưLai ♪ Nam-mô Diệu Thanh Âm NhưLai ♪ Nam-mô Diệu Khiếu Thanh NhưLai ♪ Nam-mô Vô Cấu NhưLai ♪ Nam-mô Vô Cấu A-lê-da NhưLai ♪ Nam-mô Vô Cấu Độc NhưLai
♪ Nam-mô Tối Thắng Sắc NhưLai
♪ Nam-mô PhổĐoan Chánh NhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết Diện Khai Sắc NhưLai ♪ Nam-mô KếGiảNhưLai ♪ Nam-mô Bảo KếNhưLai ♪ Nam-mô Đa-già-la KếBình Đẳng NhưLai ♪ Nam-mô Vô TịNhưLai ♪ Nam-mô Nguyệt GiảNhưLai ♪ Nam-mô Cát Tường NhưLai ♪ Nam-mô Thường Cát Tường NhưLai ♪ Nam-mô Bất KhảPhục NhưLai ♪ Nam-mô Tràng Bất KhảHàng NhưLai ♪ Nam-mô Đế-sa NhưLai ♪ Nam-mô Phất-sa NhưLai ♪ Nam-mô Thương ChủNhưLai ♪ Nam-mô Đại Thương ChủNhưLai ♪ Nam-mô Tác Lợi Ích NhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết ThếLợi Ích NhưLai ♪ Nam-mô Thắng ChủNhưLai ♪ Nam-mô Vô ChủPháp Hạnh NhưLai
♪ Nam-mô Vô Ưu NhưLai
♪ Nam-mô TrừƯu NhưLai ♪ Nam-mô PhổTrí Quang Minh Thắng NhưLai ♪ Nam-mô Nan Phục Vô Úy NhưLai ♪ Nam-mô Bất KhảPhác NhưLai ♪ Nam-mô Lực SĩNhưLai ♪ Nam-mô Vô Tướng Trí TuệNhưLai ♪ Nam-mô HưKhông Trí NhưLai ♪ Nam-mô Đoạn NgữNgôn NhưLai ♪ Nam-mô NgữHưởng NhưLai ♪ Nam-mô Phước Đức SởSanh NhưLai ♪ Nam-mô Phước Đức SởXuất NhưLai ♪ Nam-mô Đại Tiên NhưLai ♪ Nam-mô Thượng Ý NhưLai ♪ Nam-mô Địa ChủNhưLai ♪ Nam-mô Tịch Hương Âm Vương NhưLai ♪ Nam-mô Vô Lượng Tiên NhưLai ♪ Nam-mô Thiên Quan NhưLai ♪ Nam-mô Minh Quan NhưLai ♪ Nam-mô Ý Cao Thượng NhưLai
♪ Nam-mô Bất Đọa NhưLai
♪ Nam-mô Bất Đọa Trì NhưLai ♪ Nam-mô Na-la-diên NhưLai ♪ Nam-mô ĐộBỉNgạn NhưLai ♪ Nam-mô Càn-thát-bà NhưLai ♪ Nam-mô Bát-la-tỷ-ca-da NhưLai ♪ Nam-mô Tịnh Túc HạNhưLai ♪ Nam-mô HưKhông HạNhưLai ♪ Nam-mô Hóa GiảNhưLai ♪ Nam-mô Thiện Hóa GiảNhưLai ♪ Nam-mô Diệu TềNhưLai ♪ Nam-mô Tịch Hương Thiện TềNhưLai ♪ Nam-mô Tát-đa-già-bạt-đếNhưLai ♪ Nam-mô Tịch Tĩnh Bạt-đềNhưLai ♪ Nam-mô Tối Ý NhưLai ♪ Nam-mô Thiện Ý NhưLai ♪ Nam-mô Thiện TưNhưLai ♪ Nam-mô HưKhông TưNhưLai ♪ Nam-mô Vi Diệu NgữNgôn NhưLai ♪ Nam-mô Luân NgữNgôn NhưLai
♪ Nam-mô Kính Cúng Dường NhưLai
♪ Nam-mô Phạm Thiên Cúng Dường NhưLai ♪ Nam-mô Kiên Dũng Quân Nhung Trượng XảNhưLai ♪ Nam-mô XảBa Lãng NhưLai ♪ Nam-mô NhưGiáo NhưLai ♪ Nam-mô Vi Diệu NhưLai ♪ Nam-mô KhảHỷNhưLai ♪ Nam-mô Bất BịHủy NhưLai ♪ Nam-mô Pháp Hải SởSanh Ý NhưLai ♪ Nam-mô Ca-diếp NhưLai ♪ Nam-mô Câu-lưu-tôn Đại NhưLai ♪ Nam-mô SơPhát Tâm Đoạn Nghi NhưLai ♪ Nam-mô Bạt Phiền Não NhưLai ♪ Nam-mô Nhất Thiết Nguyện ĐộBỉNgạn Đoạn Nghi NhưLai ♪ Nam-mô Chí Vô Úy NhưLai ♪ Nam-mô Phạm Cúng Dường NhưLai ♪ Nam-mô Nguyệt GiảNhưLai ♪ Nam-mô Nan Hàng Nhật NhưLai ♪ Nam-mô Hỏa GiảNhưLai ♪ Nam-mô Đa Văn NhưLai ♪ Nam-mô Thủy GiảNhưLai ♪ Nam-mô Trần GiảNhưLai ♪ Nam-mô Thường Niết-bàn GiảNhưLai ♪ Nam-mô Vô Trần Cấu NhưLai ♪ Nam-mô Hiển Hách GiảNhưLai ♪ Nam-mô Phạm GiảNhưLai ♪ Nam-mô Kiều-trần-nhưNhưLai ♪ Nam-mô A-sô-bà-dạNhưLai ♪ Nam-mô Động Lao CốNhưLai ♪ Nam-mô Chiến Thắng NhưLai ♪ Nam-mô Danh Vô TỉNhưLai ♪ Nam-mô Vô Ái Tánh NhưLai ♪ Nam-mô Đại Bi NhưLai ♪ Nam-mô Thường Dũng Mãnh NhưLai ♪ Nam-mô Bi GiảNhưLai ♪ Nam-mô ẾNguyệt Quang NhưLai ♪ Nam-mô Nhạo Mạn-đà-la Hương NhưLai ♪ Nam-mô Thường Thủy Chấn Minh Thiện Âm Tú Vương Khai Phu Thần
Thông NhưLai ♪ Nam-mô Linh Tán Nghi Ý NhưLai ♪ Nam-mô Thắng Hạnh NhưLai ♪ Nam-mô Kim Võng Trang Nghiêm NhưLai ♪ Nam-mô KhảĐắc Anh Lạc NhưLai ♪ Nam-mô Sa-đa-da NhưLai ♪ Nam-mô Đăng Minh NhưLai ♪ Nam-mô Chiên Đàn NhưLai ♪ Nam-mô Phân Minh NhưLai ♪ Nam-mô Đại Khí NhưLai ♪ Nam-mô Tỳ-diếp-bà-tư-na NhưLai ♪ Nam-mô Tỳ-bà-thi NhưLai ♪ Nam-mô BốMa NhưLai ♪ Nam-mô Lô-giá NhưLai ♪ Nam-mô Chúng Sanh Hư Không Tâm Hình Tượng NhưLai ♪ Nam-mô Điều Phục Tha NhưLai ♪ Nam-mô Thành Thục NhưLai ♪ Nam-mô Nan Điều NhưLai ♪ Nam-mô Âm Thanh GiảNhưLai ♪ Nam-mô Tưởng GiảNhưLai ♪ Nam-mô Trí Diễm Sí Thân NhưLai ♪ Nam-mô Sanh GiảNhưLai ♪ Nam-mô Chúng Loại Ái NhưLai ♪ Nam-mô Hoan HỷNhưLai ♪ Nam-mô HỷTăng Trưởng NhưLai ♪ Nam-mô Minh Chiếu NhưLai ♪ Nam-mô Già-bà-na-bà NhưLai ♪ Nam-mô ThụGiảNhưLai ♪ Nam-mô Diêm-phù Uy NhưLai ♪ Nam-mô Chủng Chủng Tác NhưLai ♪ Nam-mô Tối Thượng Hạnh NhưLai ♪ Nam-mô Ma-ni Giác NhưLai ♪ Nam-mô Điều NgựNhưLai ♪ Nam-mô Trí Môn Âm Đa Tạng NhưLai ♪ Nam-mô PhổTrí Hạnh Vô Phan Duyên NhưLai ♪ Nam-mô Diệu Bảo NhưLai ♪ Nam-mô Diệt HạNhưLai ♪ Nam-mô Thiện Viên Mãn Nguyệt NhưLai ♪ Nam-mô Nan Thắng Trí Chí NhưLai ♪ Nam-mô Công Đức NhưLai ♪ Nam-mô Kê-tát-la NhưLai ♪ Nam-mô Tần-thân NhưLai ♪ Nam-mô Trí GiảNhưLai ♪ Nam-mô PhổHạnh Tịnh NhưLai ♪ Nam-mô Tượng NhĩNhưLai ♪ Nam-mô Tượng GiảNhưLai ♪ Nam-mô HưKhông Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Nan Phá Hoại NhưLai ♪ Nam-mô Chiên Đàn Tinh NhưLai ♪ Nam-mô Vô Cấu NhưLai ♪ Nam-mô TưPháp GiảNhưLai ♪ Nam-mô Pháp Giáo Tạng NhưLai ♪ Nam-mô Phát Hạnh NhưLai ♪ Nam-mô Nhật Uy Trang Nghiêm NhưLai ♪ Nam-mô Bát-rị-thế-bà-dạNhưLai ♪ Nam-mô Nhập Thiền Định NhưLai ♪ Nam-mô Thật Ngôn NhưLai ♪ Nam-mô Thiện TrụNhưLai ♪ Nam-mô Xúc Đạp Ma Chúng NhưLai ♪ Nam-mô Thịnh Uy NhưLai ♪ Nam-mô Thập Phương Văn Âm Khải NhưLai ♪Nam-mô Đa-ma-la-bạt NhưLai ♪ Nam-mô Vô Biên Du Hí NhưLai ♪ Nam-mô Vô Tướng NhưLai ♪ Nam-mô Dũng Hành BộTượng NhưLai ♪ Nam-mô Tràng Âm NhưLai ♪ Nam-mô Thân Ý NhưLai ♪ Nam-mô Đại Chấn Thanh NhưLai ♪ Nam-mô Thủy Thiên NhưLai ♪ Nam-mô Trì Quốc NhưLai ♪ Nam-mô Tăng Trưởng NhưLai ♪ Nam-mô A-lê-sát-tra NhưLai ♪ Nam-mô Xa-di-đa NhưLai ♪ Nam-mô Diêm-phù-na-đà NhưLai ♪ Nam-mô Mâu-la-da NhưLai ♪ Nam-mô Thanh Liên NhưLai ♪ Nam-mô A-sa-la NhưLai ♪ Nam-mô Sa-la NhưLai ♪ Nam-mô Tỳ-đa Ma-ni NhưLai ♪ Nam-mô Tát-địa-lợi XảNhưLai ♪ Nam-mô Sí Thịnh NhưLai ♪ Nam-mô Tịch Tĩnh NhưLai ♪ Nam-mô Quảng Tín NhưLai ♪ Nam-mô Giáo Hóa Bồ-tát NhưLai ♪ Nam-mô Bảo Công Đức NhưLai ♪ Nam-mô Biện Tài Anh Lạc TưDuy NhưLai ♪ Nam-mô SưTửTần-thân Lực NhưLai ♪ Nam-mô Tạp SởHữu NhưLai ♪ Nam-mô DữLạc NhưLai ♪ Nam-mô Cam LộGiảNhưLai ♪ Nam-mô Phạm Thiên GiảNhưLai ♪ Nam-mô Thanh Chấn Hống Minh NhưLai ♪ Nam-mô Uy Quyết Liễu NhưLai ♪ Nam-mô Phá Tán Ma Lực Thanh NhưLai ♪ Nam-mô Định TrụNhưLai ♪ Nam-mô Lạc NhưLai ♪ Nam-mô Sí Thịnh GiảNhưLai ♪ Nam-mô Chúng Thắng Giải Thoát NhưLai
♪ Nam-mô Nhật SởSanh NhưLai
♪ Nam-mô Chân ThểPháp Thượng NhưLai
Nếu có ai đối với vô lượng vô biên danh hiệu của chưPhật Như Lai mà đích thân thọtrì đọc tụng, tưduy nhớtưởng, và phụng kính tu hành, thời họsẽ không có bệnh của mắt, bệnh của tai, bệnh của mũi, bệnh của lưỡi, và bệnh của thân. Hết thảy chướng ngại thảy đều thanh tịnh. Tất cảmọi người đều không thểchếphục họ.
Còn đối với Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác, họsẽđắc bất thối chuyển. Hết thảy mười phương chưPhật ThếTôn sẽthường nhớđến họ. ChưPhật kia sẽ vì các chúng sanh đó mà luôn thủhộ. Thậm chí trong giấcmộng, chư Phật kia cũng sẽvì họ mà thịhiện bất khảtưnghịthiện xảo, trí tuệ, và phương tiện đểhọmau đắc tam-muội và các môn đà-la-ni.
Ởmọi nơi sinh ra, họvĩnh viễn sẽ không bao giờrời xa chưPhật ThếTôn, và hóa sanh từhoa sen báu lớn ởtrong Phật giáo.
Ởmọi nơi sinh ra, họchưa từng bao giờlìa bỏ32 tướng của bậc đại nhân, 80 vẻđẹp, và thần thông ngũnhãn. Họ luôn giáo hóa chúng sanh, thanh tịnh Phật độ, tu hành Lục ĐộBa-la-mật và 37 Phẩm TrợĐạo.
Họsẽ không lìa xa thiền định, vô lượng tam-muội, và tứvô sắc định. Họsẽ không xảbỏcác lực, vô úy, biện tài, 18 Pháp Bất Cộng, đại từđại bi, và đại hỷđại xả. Vô lượng a-tăng-kỳcác Pháp của chưPhật, họthảy đều không lìa xa.
Bao nhiêu công đức của chưPhật ThếTôn kia, họcũng sẽđầy đủcông đức nhưthếvà liền được an lạc. Cuối cùng họsẽđắc Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác.
♪ Nam-mô Vô Cấu NhưLai
Nếu ai xưng danh hiệu của Đức Phật này, thời họliền được trí tuệvô tận.
♪ Nam-mô Nhật Nguyệt Đăng NhưLai Nếu ai xưng danh hiệu của Đức Phật này, thời họsẽđắc bất thối chuyển. Giả
sửcó người nữnào nghe được danh hiệu của Đức Phật này, thời họvĩnh viễn sẽkhông bao giờcòn thọthân nữ. ♪ Nam-mô Cam LộDi-lưu NhưLai Nếu ai xưng danh hiệu của Đức Phật này, giảsửcó người lấy vàng lá và thất
bảo đầy khắp thếgiới đểlàm bốthí, thì phước đức có được của họcũng không bằng một phần ca-la công đức của người thọtrì danh hiệu.
♪ Nam-mô PhổHương NhưLai Nếu ai xưng danh hiệu của Đức Phật này, tất cảlỗ chân lông sẽtoát ra vô lượng hương thơm. Họsẽthọtất cảhương thơm xông khắp Phật sát. Lại nữa, họcòn được vô lượng vô biên phước đức.
♪ Nam-mô Tịnh Quang NhưLai Nếu ai xưng danh hiệu của Đức Phật này, giảsửcó người lấy thất bảo trong Hằng Hà sa sốthếgiới đểlàm bốthí, thì phước đức có được của họcũng
không bằng một phần ca-la công đức của người xưng tụng danh hiệu của Đức Phật Như Lai kia. ♪ Nam-mô Pháp Thượng NhưLai Nếu ai xưng danh hiệu của Đức Phật này, họsẽđều thành tựu đầy đủtất cả
Phật Pháp. ♪ Nam-mô Đại Chúng GiảNhưLai Nếu ai xưng danh hiệu của Đức Phật này, họsẽđều thành tựu đầy đủtất cả
Phật Pháp. ♪ Nam-mô Vô Biên Hương Quang Minh NhưLai Nếu ai xưng danh hiệu của Đức Phật này, họsẽđắc bất thối chuyển. ♪ Nam-mô Hỏa Quang NhưLai
Nếu ai xưng danh hiệu của Đức Phật này, suốt ngày lẫn đêm họsẽluôn tăng trưởng vô lượng phước tụ.
♪ Nam-mô Nguyệt Đăng Minh NhưLai
Nếu ai xưng danh hiệu của Đức Phật này, họsẽxứng được làm phước điền trong thếgian.
♪ Nam-mô Dược SưLưu Ly Quang Vương NhưLai
Nếu ai xưng danh hiệu của Đức Phật này, tất cảtội chướng thảy đều diệt trừ.
♪ Nam-mô PhổQuang Tối Thượng Công Đức Xưng TụVương NhưLai
♪ Nam-mô Chánh TrụMa-ni Tích TụVương NhưLai
Nếu có người nữnào nghe được danh hiệu của hai Đức Phật Như Lai này, thì ởbất cứnơi nào, họsẽxảđược nữthân. Họlại siêu việt 40.000 ức kiếp lưu chuyển sanh tử. Họsẽđược bất thối chuyển nơi Vô Thượng Chánh Đẳng Chánh Giác, luôn được thấy Phật, nghe Pháp, và cúng dường chưTăng. Vào đời sau, họsẽliền được xuất gia và dần dần sẽthành tựu vô ngại biện tài.
♪ Nam-mô Bảo Quang Nguyệt Trang Nghiêm ThủUy Đức Minh TựTại Vương NhưLai
đa trí tha, hắt ra đát nê, hắt ra đát nê, hắt ra đát na, sí la nê, hắt ra đát na, bát ra đê, mạn thất đế, hắt ra đát na, tam bà bệ, hắt ra đát na, yết bệ, hắt ra đát nộ, đạc yết đế, sa ha
Nếu có thiện nam tửthiện nữnhân nào đang tu hành Bồ-tát Thừa, mà xưng danh hiệu của Đức Bảo Quang Nguyệt Trang Nghiêm ThủUy Đức Minh Tự Tại Vương NhưLai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Chánh Giác kia, cùng với nghe được, thọtrì và tụng đà-la-ni chương cú này, thì sau khi xảbáo thân ởnơi đó, họsẽ sanh làm Chuyên Luân Vương và gặp Phật xuất thế. Khi đã thấy NhưLai rồi, họsẽlàm đủmọi sựcúng dường chẳng thểnghĩbàn, tu Phạm hạnh, và đạt đến tất cảthần thông của bờkia.
Họlại đắc đà-la-ni tên là Thập Chuyển. Họsẽthấy Hằng Hà sa chưPhật, siêu việt ức kiếp lưu chuyển sanh tử, và tâm không bao giờquên mất Vô Lúc bấy giờThếTôn nói kệrằng:
"Trong bảy ngày đêm nếu có ai Xưng tụng danh hiệu Đức Phật kia Sẽđược thiên nhãn thanh tịnh diệu Vô biên tịnh nhãn Phật xưng tán
Khi được thiên nhãn thanh tịnh rồi Nhục nhãn của họcũng thanh tịnh Sẽthấy vô lượng vô biên Phật Sốấy nhiều nhưHằng Hà sa
Thảy đều cúng dường chưPhật kia Mọi Pháp nghe qua đều thọtrì Mắt họnếu thấy những ai khác Luôn dùng lời lành mà khuyên nhủ
Thuởxưa từng đã cúng dường Phật Cùng với việc làm chẳng nghĩbàn Tất cảđều được tâm niệm trì Đó là do nghe Phật hiệu kia
♪ Nam-mô Trí CựNhưLai
♪ Nam-mô Kim Quang Tích Hình NhưLai
♪ Nam-mô Thật Ngôn NhưLai
♪ Nam-mô Thường Âm Chấn Vương chưNhưLai đẳng"
Lúc bấy giờbốn vịBồ-tát, gồm có: PhổHiền Bồ-tát, Văn-thù-sư-lợi Bồ-tát, Đà-la-ni TựTại Vương Bồ-tát, và Chấp Kim Cang ThủBồ-tát, cùng với bốn Đức NhưLai, gồm có: Trí CựNhưLai và các Đức NhưLai khác nhưthế, họ ởtại Nhật Nguyệt Cung Điện.
Lúc đó, Nhật Thiên Tửvà Nguyệt Thiên Tửđồng suy nghĩrằng:
"Chúng ta làm sao lại được ởbên cạnh của chưNhưLai và Bồ-tát?"
Bấy giờchưNhưLai và Bồ-tát đồng liền nói đà-la-ni, tên là DữNhất Thiết Chúng Sanh Quang Minh Tán Đại Hắc Ám Tối Diệu Tối Thượng Lưu Bố Thập Phương:
"tăng # thếbà, chước sô đà đà, chước sô bát ra bà, đỗ la mê tha, ca la tha, nhất tu đam sa, tô la tra, tô la đà, tô thán sa, nhất đam sa, bệla, bệla bát nị, già lưu mô li đa nị, a ra nị, ca la bát nị, ca la bát nị, đốrô, đồtứ, đốrô, đốrô, đồtứ, đà tốđể, đà tốđể, địa li, địa li, độrô, độrô, đậu la, đậu la, ca la, ca la, tát tha sa, tát tha sa, kỳla, kỳla, kỳla bát dạ, kỳla bát dạ, đà tố, đà tố, tôn độ tam bộ, tất thát tố, át thát tố, dã thát tố, dã thát sa, bát nê thụrô li, đềtát rị, ca la, ca la, sí rị, sí rị, quyết rô ma, quyết rô ma, ca ma bát nê, kê lỗlậu, kê lỗ lậu, kê la bát nê, yết ca li, yết ca li, la rô phục đệ, đột lậu đệ, đột lậu đệ, mạc ha đột lậu đệ, ca la, ca la, sí li, sí li, tỉbốlựu tứ, tỉbốlựu tứ, đà thấu, đà thấu, hạthấu, hạthấu, hạsa phảnị, sa ha"
Lúc bấy giờPhổHiền Bồ-tát bảo Nhật Thiên Tửvà Nguyệt Thiên Tửrằng:
"Các thiện nam tử! Là vì thương xót chúng sanh, nên đà-la-ni này đã từng được tuyên thuyết ởnơi của tám ức tám ngàn vạn chưPhật.
Các thiện nam tử! Hoa ưu-đàm rất khó gặp, nhưng nghe được chương cú của đà-la-ni này còn khó hơn.
Các thiện nam tử! Chương cú của đà-la-ni này không dễgì nghe được. Nếu có người thọtrì đọc tụng đà-la-ni này thì lại càng khó hơn.
Các thiện nam tử! Gặp Phật xuất hiện ởthếgian, việc đó còn không khó; nghe được đà-la-ni này thì mới thật là rất khó.
Các thiện nam tử! Nếu có người vì các chúng sanh ởĐịa Ngục Vô Gián, những kẻtạo năm tội vô gián, hoặc những kẻphỉ báng Chánh Pháp, người ấy trụởđời một kiếp để làm lợi ích cho các chúng sanh kia. Ngày đêm sáu thời, họtụng chương cú của đà-la-ni này suốt 21 ngày và ngày ngày đều tu hành. Do uy thần lực của đà-la-ni nên ngay khi ấy, đại Địa Ngục Vô Gián sẽ bịphá hủy và các chúng sanh kia liền được giải thoát. Hà huống là công đức của người ởDiêm-phù-đềthọtrì đọc tụng.
Nếu những ai nghe qua đà-la-ni này thì họphải nên biết nhưvầy:
'Chúng ta đã được bốn Đức NhưLai và bốn vịBồ-tát nhiếp thọ, cũng được Nhật Thiên Tửvà Nguyệt Thiên Tửnhiếp thọ.' Hãy ở trong giáo Pháp này chớsanh nghi hoặc. đa trí tha, độ trí, ma ha độna trí, tốrô tốrô, sa ha thúc ca ra, tỳdu đạt nị, đa ra, đa ra, sa ha thù đế, bát ra địa bế, đốlô đốlô, sa ha bát đầu ma, ma li nị, tát trước hà ra đa phật đệ, hồlô hồlô, sa ha tát trước phật đệ, tát trước lô ca nị, sí rị, sí rị, sa ha đà la ni phật đệ, a ba ra đểha đa phật đệ, đốrô, đốrô, sa ha la li na chất để, đồma bát rịha rị, khấu khốrô, khốrô, sa ha đà ra, đà ra, ma ha đà ra, đạt ra, đạt ra, xà diên đểduệ, sa ha tô bạt ra để, tô đa bế, a ba ra đế, ha đa phật đệ, đà ra, đà ra, đà ra, đà ra, diên
đếduệ ♪ Nam-mô Trí CựNhưLai ♪ Nam-mô Kim Cang Tích Hình NhưLai ♪ Nam-mô Thật Ngôn NhưLai ♪ Nam-mô KhảÚy Âm Chấn Vương chưNhưLai đẳng ♪ Nam-mô Nguyệt Quang Đồng Tử
Nếu có ai thường tụng đà-la-ni này mỗi ngày, thời tất cảnghiệp chướng sẽ đều được thanh tịnh.
♪ Nam-mô Tịch Quang Vương NhưLai
đa trí tha, thương đế, thương đế, a ra già, xoa da dạ, thương để, thương để, điệt bệsa, xoa da dạ, thương đế, thương mô ha, xoa da dạ
đa trí tha, mâu lộlộ, mâu lộlộ, a bà ha, mâu lộlộ, tỳxà, xoa da dạ, sa ha
Nếu có ai luôn tụng đà-la-ni này sáu thời mỗi ngày, thì các nghiệp tội của họ sẽmau diệt trừsạch.
♪ Nam-mô Thắng Chiên Đàn Hương ThểNhưLai
đa trí dạtha, chi ra đế, ma rịchí sí, đột rịđà mê, đồra nô, bát ra bệsát tra, chiên đàn nang kỳ, chiên đàn na kiện đệ, chiên đàn na yết bệ, chiên đàn na phục thệ, tỳdu đạt ni, già rịđa ra bạt đế, tát bà đát tha già đa, đềsắt tu đế, sa ha
Chương cú của đà-la-ni này đã được hết thảy chưPhật tuyên thuyết. Hãy nên thọ trì và tùy hỷ.
Nếu có thiện nam tửthiện nữnhân nào thọtrì đà-la-ni này, thì họsẽkhông còn sợsợt đối với chúng quỷthần. Họsẽđược chuyển sanh, diện kiến Đức Phật A-di-đà, thấy Quán Thế Âm Bồ-Tát, và cũng nhưthấy Nguyệt Quang Đồng Tử. Từnơi thù thắng này đến nơi thù thắng khác, họsẽởtrong các thiện Pháp và luôn gặp Thiện Tri Thức.
Nếu có người nữnào được chuyển thân nữ, thì phải biết đó là uy lực của Thắng Chiên Đàn Hương ThểNhưLai. Họcũng sẽđược vô lượng nơi thù thắng của Bồ-tát.
♪ Nam-mô Nguyệt Thượng NhưLai
♪ Nam-mô Tác Quang Minh BồTát đa trí tha, đạt rị, đạt rị, đà ra nị, ni đà nị, a bà dạyết ra bế, ca lạt ba bệgià đế, âm mễlý đa, ca lạt ba, hồđa thếnị, a nan đa, mục xí thập hãn, a nan đa, chước sô già đế, án, phụ, sa ha
Thiện nam tử! Chương cú của đà-la-ni này đã được chưPhật ThếTôn nhiều nhưcát sông Hằng tuyên thuyết. Vì muốn khiến chúng sanh đang đọa trong các đường ác được sựlợi ích, hãy nên thọ trì và tùy hỷ.
Thiện nam tử! Nếu có Bồ-tát nào thọtrì đà-la-ni này, thì người ấy sẽsiêu việt tám loại kinh sợ. Đó là:
[1] kinh sợcủa địa ngục vô biên,
[2] kinh sợcủa súc sanh vô biên,
[3] kinh sợcủa ngạquỷvô biên,
[4] kinh sợcủa thọthai vô biên,
[5] kinh sợcủa sanh vô biên,
[6] kinh sợcủa lão vô biên,
[7] kinh sợcủa bệnh vô biên,
[8] và kinh sợcủa tửvô biên.
Mười phương chưPhật sẽđều hộniệm người ấy. Lúc mạng chung, tâm của họsẽkhông rối loạn, mặt hướng vềchưPhật mà thọsanh. Họsẽcó thân vô tận và còn được các căn điều phục.
♪ Nam-mô Bà-già-bà Biện Tràng NhưLai
♪ Nam-mô Bảo Hỏa NhưLai
♪ Nam-mô Đại Mục NhưLai
♪ Nam-mô Pháp Giới Hình NhưLai
đa trí tha, đạt rị, đạt rị, đạt ma đà đố, bát ra đểsắt sỉđế, sa ha
♪ Nam-mô ChưPhương Đăng Minh Vương NhưLai
đa trí tha, bát ra đệbế, bát ra đệbế, chiết nhã na, ca bát ra địa bế, sa ha
♪ Nam-mô Bi Uy NhưLai ♪ Nam-mô Phạm Hải NhưLai đa trí tha, bà ra đế, bà ra đế, tát bà bạt ra đa, bát rịbất rịnê, phật đà đạt rịxá nê, sa ha
♪ Nam-mô Nhẫn Viên Mãn Đăng NhưLai
đa trí tha, khí na, khí na, tát bà đạt ma, bà ra noa nị, phật đà tát chiên na, đạt ma tát chiên na, tăng già tát chiên na, sa ha ♪ Nam-mô Pháp Viên Quang NhưLai đa trí tha, chiên đạt ra, bát ra bệ, tô rị da, bát ra bệ, chiên đạt ra, tô rịda, thiết
đa sách ha, tát ra át đế, hềrịca, bát ra bệ, tỳdu đà dạ, xà nhã, chước sô, sa ha
♪ Nam-mô Vô Úy Trang Nghiêm NhưLai đa trí tha, đạt ma tỳdụ hê, già già na, tỳdụ hê, sa ha, xà nhã na, tỳdụhê, sa ha
♪ Nam-mô Tịch Quang Vương NhưLai
đa trí tha, đà ra, đà ra, xà nhã da, bát rịdu đạt nê, xà nhã na, bát rịphú ra nê, đa tha đa, a bà bồđạt nê, thi già lạm, sa ha ♪ Nam-mô Quảng Danh Xưng NhưLai đa trí tha, tỳbất la, cù chiết rị, già già na, cù chiết rị, bất ra da, bất ra da, tát
bà xa, a đềsắt sỉđế, phật đà, a đềsắt sỉđế, tát bà, bồđềtát đỏa, đềsắt sỉđế, sa ha
♪ Nam-mô Pháp Hải Ba Đào Công Đức Vương NhưLai đa trí tha, bệcát dị, đạt ma, tam mô đạt ra, bệcát dị, già già na, tam mô đạt ra, bệcát dị, phật đà, tam mô đạt ra, bệcát dị, bồđềtát đỏa, đạt ma, tam mô đạt ra, bệcát dị, ba la mật đa, bệcát dị, tát bà xa bát rị, bộ ra noa, bệcát dị,
Lúc còn hành Bồ-tát Đạo vào thuởxưa, các Đức Phật này đã phát thệ nguyện nhưvầy:
'Sau khi chúng con chứng Bồ-đề, nếu có chúng sanh nào nghe được danh hiệu của chúng con, rồi với tín tâm thanh tịnh mà thọtrì Phật hiệu, thời họsẽ đều trụbất thối chuyển và siêu việt tám nạn. ChưPhật Bồ-tát sẽthảy đều hộ niệm. Sau khi mạng chung, họsẽ vãng sanh vềcõi Phật thanh tịnh. Họsẽ được tất cảchưthiên hộvệvà lìa xa các điều kinh sợ.'
Nếu lại có người nhớniệm chẳng quên và thọ trì danh hiệu của các Đức Phật nhưthế, cùng với đà-la-ni, kệtụng, và chương cú, nhưhọmuốn thấy Di-lặc Bồ-tát, thời người đó nên tụng đà-la-ni này 100.000 biến và làm cúng dường tùy theo khảnăng của mình.
Nhưhọmuốn thấy PhổHiền Bồ-tát, thời người đó nên tụng đà-la-ni này
200.000 biến và làm cúng dường tùy theo khảnăng của mình.
Nhưhọmuốn thấy Đức Tỳ-lô-giá-na NhưLai, thời người đó nên tụng đà-la¬ni này 300.000 biến và làm cúng dường tùy theo khảnăng của mình. Sau khi đã được tâm thanh tịnh, họsẽphát khởi tâm từmẫn. Họlìa bỏcác
ngã mạn, sân khuể, tật đố, phẫn nộ, hận thù, và những hoạn nạn của tâm như thế. ♪ Nam-mô Nhân Vô Biên Quang Minh Công Đức Uy Hình NhưLai đa trí tha, tu lợi dị, tu lợi dị, nhã na tu lợi dị, sa ha ♪ Nam-mô Chủng Chủng Uy Lực Đa Vương Công Đức Hình NhưLai đa trí tha, thi rị, thi rị, đểxà, thi rị, sa ha ♪ Nam-mô A-tăng-kỳỨc Kiếp Tu Tập Giác NhưLai đa trí tha, tam mâu đà duệ, tam mâu đà duệ, nhã na, tam mâu đà duệ, sa ha ♪ Nam-mô ChưPháp Du Hí Uy Hình NhưLai
♪ Nam-mô Diệu Kim HưKhông Hình NhưLai đa trí tha, già già nê, già già nê, già già na, tỳdu, sa ha ♪ Nam-mô Bảo Di-lưu NhưLai đa trí tha, di lưu, di lưu, a lạt na di lưu, sa ha ♪ Nam-mô Cù-na Hải NhưLai đa trí tha, cù nê, cù nê, cù na, tam mục đềlê, sa ha ♪ Nam-mô Pháp Giới Âm Tràng NhưLai đa trí tha, chi trú, chi trú, nhã na chi trú, sa ha ♪ Nam-mô Pháp Hải Năng Lôi NhưLai đa trí tha, tam mục đềly, tam mục đềly, nhược na, tam mục đềly, sa ha ♪ Nam-mô Pháp Tràng NhưLai đa trí tha, đà bà đề, đà bà đề, đạt ma đà bà đề, sa ha ♪ Nam-mô Địa Uy NhưLai đa trí tha, đà ly, đà ly, đà la ni, tam vật đề ly, sa ha ♪ Nam-mô Pháp Lực Quang NhưLai đa trí tha, ba ra tị, ba ra tị, đạt ma ba ra tị, sa ha ♪ Nam-mô HưKhông Giác Chánh NhưLai đa trí tha, phật đề, phật đề, tô phật đề, sa ha ♪ Nam-mô Di-lưu Phong Minh NhưLai ♪ Nam-mô Vân Phong NhưLai đa trí tha, mê kỳ, mê kỳ, ma ha mê kỳ, sa ha ♪ Nam-mô Nhật Đăng Tràng Phong NhưLai đa trí tha, ba ra địa tí, ba ra địa tí, nhã na, ba la địa tí, sa ha ♪ Nam-mô Sát Chứng Giác NhưLai đa trí tha, sa di, sa di, tam ma sa địa đế, sa ha ♪ Nam-mô ThụVương NhưLai đa trí tha, độ lô mê, độ lô mê, nhã na độ lô mê, sa ha ♪ Nam-mô Cù-na Di-lưu NhưLai đa trí tha, cù nê, cù nê, cù na nê mê, di lưu thi khưly, sa ha ♪ Nam-mô Tam Bảo NhưLai đa trí tha, ni di, ni di, nhã na ni di, sa ha ♪ Nam-mô Tỳ-lô-giá-na NhưLai đa trí tha, tỳlê, tỳlê, tỳlô giá nê, sa ha ♪ Nam-mô Quang Trang Nghiêm NhưLai đa trí tha, tỳhữu hê, tỳhữu hê, nhã na tỳhữu hê, sa ha ♪ Nam-mô Pháp Hải NhưLai đa trí tha, tam ma, tam ma, tam mâu đạt ra, tỳca ra mãn nê, sa ha ♪ Nam-mô Uy Đầu NhưLai ♪ Nam-mô ThếGian ChủNhưLai đa trí tha, nhân rị, nhân đểrị, nhân đạt ra, tỳca ra di, sa ha ♪ Nam-mô Uy Hiền Công Đức NhưLai đa trí tha, bạt địa lệ, bạt địa lệ, tu bạt địa lệ, sa ha ♪ Nam-mô ChưPháp Quang Vương NhưLai đa trí tha, ba ra tị, ba ra tị, nhã na ba ra tị, sa ha ♪ Nam-mô Kim Cang Bảo TềNhưLai đa trí tha, bà thịly, bà thịly, bà xà lô đát ly, sa ha ♪ Nam-mô Trì Vô Ngại Lực NhưLai đa trí tha, a tăng kỳ, a tăng kỳ, a tăng già phật đề, sa ha ♪ Nam-mô Pháp Giới Hình NhưLai đa trí tha, đạt rịmê, đạt rịmê, đạt ma đạt rị, sa ha ♪ Nam-mô ChưPhương Đăng Minh Vương NhưLai đa trí tha, thôi nê, thôi nê, trì na ca rị, sa ha ♪ Nam-mô Bi Uy Đức NhưLai đa trí tha, đê thị, đê thị, ma ha đê thị, sa ha ♪ Nam-mô Phạm Hải NhưLai đa trí tha, bà ra đế, bà ra đế, bà ra đa bát rị, bất ra nê, sa ha ♪ Nam-mô Nhẫn Viên Đăng Minh NhưLai đa trí tha, sám mê, sám mê, nhã na sám mê, sa ha ♪ Nam-mô Pháp Viên Quang NhưLai đa trí tha, tát ra, tát ra, tát bà phật đà, đềsắt thất đế, sa ha ♪ Nam-mô Tịch Quang Vương NhưLai thiên đế, bát ra thiên đế, ưu ba thiên đế, sa ha.
卍Kinh Ngũ Thiên NgũBách Phật Danh Thần Chú TrừChướng Diệt Tội -Hết quyển 3