Dầu nói ra ngàn câu nhưng không lợi ích gì, tốt hơn nói một câu có nghĩa, nghe xong tâm ý được an tịnh vui thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 101)
Lấy sự nghe biết nhiều, luyến mến nơi đạo, ắt khó mà hiểu đạo. Bền chí phụng sự theo đạo thì mới hiểu thấu đạo rất sâu rộng.Kinh Bốn mươi hai chương
Người cầu đạo ví như kẻ mặc áo bằng cỏ khô, khi lửa đến gần phải lo tránh. Người học đạo thấy sự tham dục phải lo tránh xa.Kinh Bốn mươi hai chương
Nhà lợp không kín ắt bị mưa dột. Tâm không thường tu tập ắt bị tham dục xâm chiếm.Kinh Pháp cú (Kệ số 13)
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Nay vui, đời sau vui, làm phước, hai đời vui.Kinh Pháp Cú (Kệ số 16)
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Chớ khinh tội nhỏ, cho rằng không hại; giọt nước tuy nhỏ, dần đầy hồ to! (Do not belittle any small evil and say that no ill comes about therefrom. Small is a drop of water, yet it fills a big vessel.)Kinh Đại Bát Niết-bàn
Do ái sinh sầu ưu,do ái sinh sợ hãi; ai thoát khỏi tham ái, không sầu, đâu sợ hãi?Kinh Pháp Cú (Kệ số 212)
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Trang chủ- Kinh Bắc truyền
- Bản Việt dịch Phật Thuyết Thập Cát Tường Kinh [佛說十吉祥經]
Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Bản Việt dịch Phật Thuyết Thập Cát Tường Kinh [佛說十吉祥經] »»
Kinh điển Bắc truyền »» Bản Việt dịch Phật Thuyết Thập Cát Tường Kinh [佛說十吉祥經]
» Tải tất cả bản dịch (file RTF)
» Việt dịch (1) » Hán văn » Phiên âm Hán Việt
» Càn Long (PDF, 0.05 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.09 MB) 
Kinh Mười Điều Tốt Lành
Việt dịch: Huyền Thanh
« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »
Nhằm tạo điều kiện để tất cả độc giả đều có thể tham gia soát lỗi chính tả trong các bản kinh Việt dịch, chúng tôi cho hiển thị các bản Việt dịch này dù vẫn còn nhiều lỗi. Kính mong quý độc giả cùng tham gia soát lỗi bằng cách gửi email thông báo những chỗ có lỗi cho chúng tôi qua địa chỉ admin@rongmotamhon.net
Font chữ:
Như vậy tôi nghe. Một thời Đức Phật ngự trong núi Kỳ Xà Quật tại La Duyệt Kỳ cùng với chúng Đại Tỳ Kheo gồm một ngàn hai trăm năm mươi người, Bồ Tát gồm năm ngàn người đến dự.
Bấy giờ vô ương số trăm ngàn người trước sau vây quanh Đức Thế Tôn để nghe nói Kinh. Thời trong Đại Hội có một vị Đại Sĩ tên là Ly Cấu Cái nương theo uy thần của Đức Phật, liền từ chỗ ngồi đứng dậy, trật áo hở vai phải, quỳ gối phải sát đất, xoa tay chắp lại rồi bạch Phật rằng: “Nay chư Phật Thế Tôn Như Lai Chí Chân, Đẳng Chính Giác nào có thể hiện hữu? Nếu có kẻ trai lành, người nữ thiện cầu Phật Đạo, nghe danh hiệu của vịấy, thọ trì độc tụng sẽ mau được bất thoái chuyển nơi đạo Vô Thượng Chính Chân?”
Đức Phật bảo Ly Cấu Cái Đại Sĩ: “Lành thay! Lành thay! Tộc Tính Tửđã có thể đưa ra câu hỏi ấy nhằm lợi ích cho nhiều người.
1_ Này Tộc Tính Tử! Ở phương Đông, cách cõi này một hằng hà sa số thế giới của chư Phật, có Thế Giới tên là Phương Trang Nghiêm, cõi ấy có Đức Phật tên là Đại Quang Diệu Như Lai Chí Chân, Đẳng Chính Giác. Ngày nay hiện tại đang nói Pháp
2_ Lại nữa Tộc Tính Tử! Ở phương Đông, cách đây hai hằng hà sa số thấ giới của chư Phật, có Thế Giới tên là Đế Thắng Chư Thắng, cõi ấy có Đức Phật tên là Tuệ Đăng Minh Như Lai
3_ Có Thế Giới tên là Kim Cương, cõi ấy có Đức Phật tên là Đại Hùng Như Lai
4_ Có Thế Giới tên là Tịnh Tôn Trụ, cõi ấy có Đức Phật tên là Vô Cấu Trần Như Lai
5_ Có Thế Giới tên là Kim Quang Minh, cõi ấy có Đức Phật tên là Thượng Tượng Tràng Thập Cái Vương Như Lai
6_ Có Thế Giới tên là Đại Uy Thần, cõi ấy có Đức Phật tên là Uy Thần Tự Tại Vương Như Lai
7_ Có Thế Giới tên là Hương Huân, cõi ấy có Đức Phật tên là Cực Thọ Thượng Ảnh Vương Như Lai
8_ Có Thế Giới tên là Bảo Nghiêm, cõi ấy có Đức Phật tên là Nội Bảo Như Lai
9_ Có Thế Giới tên là Hải Đăng Minh, cõi ấy có Đức Phật tên là Đại Hải Như Lai
10_ Có Thế Giới tên là Thập Lực Đăng Minh, cõi ấy có Đức Phật tên là Thập Lực Hiện Như Lai
Ly Cấu Cái nên biết. Nếu kẻ trai lành, người nữ thiện cầu Phật Đạo, cầm bảy báu tràn đầy trong hằng hà sa cõi dùng bố thí Như Lai Chính Giác. Nếu kẻ trai lành, người nữ thiện nghe tên của Đức Phật này, thọ trì phúng tụng, ôm giữ trong tâm, ở trong Đại Chúng vì người rộng nói thì Công Đức này vượt hơn Công Đức trước”.
Vì muốn giải nghĩa lần nữa, nên nói Kệ là: “_Như hằng hà sa
Thế Giới chư Phật Chứa đầy bảy báu Cầm đem bố thí Nếu có được nghe Danh hiệu chư Phật Tin thích chẳng quên Công Đức hơn trước
_Nếu nghe tên chư Phật Phúng tụng đừng quên mất Người ấy chẳng nên nghi Nói Ta chẳng thành Phật Sáu Thông không cùng tận Đến ở vô số kiếp Thân ấy sẽ màu vàng Dùng tướng tốt trang nghiêm Nếu trì danh hiệu Phật Vượt hơn mười ức kiếp Mau được thành Chính Giác”.
Đức Phật nói Kinh xong thời Ly Cấu Cái Đại Sĩ, các hàng Bồ Tát, Trời, Rồng, Quỷ Thần với người Thế Gian thảy đều vui vẻ, đỉnh lễ, thọ nhận lời dạy của Đức Phật.
PHẬT NÓI KINH MƯỜI ĐIỀU TỐT LÀNH _Hết_
Bấy giờ vô ương số trăm ngàn người trước sau vây quanh Đức Thế Tôn để nghe nói Kinh. Thời trong Đại Hội có một vị Đại Sĩ tên là Ly Cấu Cái nương theo uy thần của Đức Phật, liền từ chỗ ngồi đứng dậy, trật áo hở vai phải, quỳ gối phải sát đất, xoa tay chắp lại rồi bạch Phật rằng: “Nay chư Phật Thế Tôn Như Lai Chí Chân, Đẳng Chính Giác nào có thể hiện hữu? Nếu có kẻ trai lành, người nữ thiện cầu Phật Đạo, nghe danh hiệu của vịấy, thọ trì độc tụng sẽ mau được bất thoái chuyển nơi đạo Vô Thượng Chính Chân?”
Đức Phật bảo Ly Cấu Cái Đại Sĩ: “Lành thay! Lành thay! Tộc Tính Tửđã có thể đưa ra câu hỏi ấy nhằm lợi ích cho nhiều người.
1_ Này Tộc Tính Tử! Ở phương Đông, cách cõi này một hằng hà sa số thế giới của chư Phật, có Thế Giới tên là Phương Trang Nghiêm, cõi ấy có Đức Phật tên là Đại Quang Diệu Như Lai Chí Chân, Đẳng Chính Giác. Ngày nay hiện tại đang nói Pháp
2_ Lại nữa Tộc Tính Tử! Ở phương Đông, cách đây hai hằng hà sa số thấ giới của chư Phật, có Thế Giới tên là Đế Thắng Chư Thắng, cõi ấy có Đức Phật tên là Tuệ Đăng Minh Như Lai
3_ Có Thế Giới tên là Kim Cương, cõi ấy có Đức Phật tên là Đại Hùng Như Lai
4_ Có Thế Giới tên là Tịnh Tôn Trụ, cõi ấy có Đức Phật tên là Vô Cấu Trần Như Lai
5_ Có Thế Giới tên là Kim Quang Minh, cõi ấy có Đức Phật tên là Thượng Tượng Tràng Thập Cái Vương Như Lai
6_ Có Thế Giới tên là Đại Uy Thần, cõi ấy có Đức Phật tên là Uy Thần Tự Tại Vương Như Lai
7_ Có Thế Giới tên là Hương Huân, cõi ấy có Đức Phật tên là Cực Thọ Thượng Ảnh Vương Như Lai
8_ Có Thế Giới tên là Bảo Nghiêm, cõi ấy có Đức Phật tên là Nội Bảo Như Lai
9_ Có Thế Giới tên là Hải Đăng Minh, cõi ấy có Đức Phật tên là Đại Hải Như Lai
10_ Có Thế Giới tên là Thập Lực Đăng Minh, cõi ấy có Đức Phật tên là Thập Lực Hiện Như Lai
Ly Cấu Cái nên biết. Nếu kẻ trai lành, người nữ thiện cầu Phật Đạo, cầm bảy báu tràn đầy trong hằng hà sa cõi dùng bố thí Như Lai Chính Giác. Nếu kẻ trai lành, người nữ thiện nghe tên của Đức Phật này, thọ trì phúng tụng, ôm giữ trong tâm, ở trong Đại Chúng vì người rộng nói thì Công Đức này vượt hơn Công Đức trước”.
Vì muốn giải nghĩa lần nữa, nên nói Kệ là: “_Như hằng hà sa
Thế Giới chư Phật Chứa đầy bảy báu Cầm đem bố thí Nếu có được nghe Danh hiệu chư Phật Tin thích chẳng quên Công Đức hơn trước
_Nếu nghe tên chư Phật Phúng tụng đừng quên mất Người ấy chẳng nên nghi Nói Ta chẳng thành Phật Sáu Thông không cùng tận Đến ở vô số kiếp Thân ấy sẽ màu vàng Dùng tướng tốt trang nghiêm Nếu trì danh hiệu Phật Vượt hơn mười ức kiếp Mau được thành Chính Giác”.
Đức Phật nói Kinh xong thời Ly Cấu Cái Đại Sĩ, các hàng Bồ Tát, Trời, Rồng, Quỷ Thần với người Thế Gian thảy đều vui vẻ, đỉnh lễ, thọ nhận lời dạy của Đức Phật.
PHẬT NÓI KINH MƯỜI ĐIỀU TỐT LÀNH _Hết_
_______________
TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG ANH
DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
1200 trang - 54.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
1200 trang - 45.99 USD
BẢN BÌA CỨNG (HARDCOVER)
728 trang - 29.99 USD
BẢN BÌA THƯỜNG (PAPERBACK)
728 trang - 22.99 USD
Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.
Quý vị đang truy cập từ IP 3.145.40.234 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập