Người tốt không cần đến luật pháp để buộc họ làm điều tốt, nhưng kẻ xấu thì luôn muốn tìm cách né tránh pháp luật. (Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.)Plato
Những ai có được hạnh phúc cũng sẽ làm cho người khác được hạnh phúc. (Whoever is happy will make others happy too.)Anne Frank
Nếu tiền bạc không được dùng để phục vụ cho bạn, nó sẽ trở thành ông chủ. Những kẻ tham lam không sở hữu tài sản, vì có thể nói là tài sản sở hữu họ. (If money be not thy servant, it will be thy master. The covetous man cannot so properly be said to possess wealth, as that may be said to possess him. )Francis Bacon
Thước đo giá trị con người chúng ta là những gì ta làm được bằng vào chính những gì ta sẵn có. (The measure of who we are is what we do with what we have.)Vince Lombardi
Ví như người mù sờ voi, tuy họ mô tả đúng thật như chỗ sờ biết, nhưng ta thật không thể nhờ đó mà biết rõ hình thể con voi.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Hãy tự mình làm những điều mình khuyên dạy người khác. Kinh Pháp cú
Người khôn ngoan chỉ nói khi có điều cần nói, kẻ ngu ngốc thì nói ra vì họ buộc phải nói. (Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. )Plato
Ý dẫn đầu các pháp, ý làm chủ, ý tạo; nếu với ý ô nhiễm, nói lên hay hành động, khổ não bước theo sau, như xe, chân vật kéo.Kinh Pháp Cú (Kệ số 1)
Chúng ta trở nên thông thái không phải vì nhớ lại quá khứ, mà vì có trách nhiệm đối với tương lai. (We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility for our future.)George Bernard Shaw
Sự thành công thật đơn giản. Hãy thực hiện những điều đúng đắn theo phương cách đúng đắn và vào đúng thời điểm thích hợp. (Success is simple. Do what's right, the right way, at the right time.)Arnold H. Glasow
VỀ MỤC LỤC
Trong những quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha, Phật Giáo nằm ngay giữa bối cảnh lịch sử Thiên Chúa Giáo. Mối quan hệ giữa hai nền văn hóa tôn giáo – Phật Giáo và Thiên Chúa Giáo – phủ lên một hình ảnh bao quát: từ chủ nghĩa bài xích nhau đến đối thoại hiệu quả, chuyển qua các cấp độ đa dạng của sự lãnh đạm nhau. Liên quan đến hai truyền thống tâm linh, Ana Maria Schlüter Rodés biểu hiện những gì bà gọi một cách chính xác là “song ngữ tôn giáo.”
Trong cuộc phỏng vấn với Daniel Millet Gil từ Buddhistdoor Global được dịch sang Anh ngữ và đăng trên trang mạng www.buddhistdoor.net hôm 27 tháng 2 năm 2020, Ana Maria nói về con đường tâm tinh và thực hành Thiền của bà trong bối cảnh Thiên Chúa Giáo.
Ana María Schlüter Rodés sinh ra tại Barcelona vào năm 1935 trong gia đình cha là người Đức và mẹ là người Tây Ban Nha. Bởi vì trong thời kỳ chiến tranh thế giới thứ 2, bà sống tại Đức từ năm 2 tuổi đến 14 tuổi, và tại Tây Ban Nha sau năm 1949. Bà học về triết học và văn chương tại Barcelona, Hamburg, và Freiburgim Breisgau (Đức), tại Nijmegen và Utrecht (Hòa Lan), sau đó bà học tiến sĩ tại Barcelona, với luận án về chủ đề “Why Do Some See and Others Look But Do Not See?” [Tại Sao Có Người Nhìn Thấy và Những Người Khác Nhìn Mà Không Thấy?] Kể từ năm 1958, bà đã là thành viên của tổ chức tôn giáo Women of Bethany, sống tại Hòa Lan, quốc gia mà tổ chức này được khai sinh, từ năm 1958 tới 1965.
Ana Maria là giảng sư về chủ nghĩa hòa đồng tại nhiều trường đại học Tây Ban Nha cho đến năm 1987, được mời bởi một giảng sư tại Viện Higher Pastoral Institute tại Madrid tại một cuộc họp về đoàn kết được tổ chức bởi ký giả Thụy
Trong cuộc phỏng vấn với Daniel Millet Gil từ Buddhistdoor Global được dịch sang Anh ngữ và đăng trên trang mạng www.buddhistdoor.net hôm 27 tháng 2 năm 2020, Ana Maria nói về con đường tâm tinh và thực hành Thiền của bà trong bối cảnh Thiên Chúa Giáo.
Ana María Schlüter Rodés sinh ra tại Barcelona vào năm 1935 trong gia đình cha là người Đức và mẹ là người Tây Ban Nha. Bởi vì trong thời kỳ chiến tranh thế giới thứ 2, bà sống tại Đức từ năm 2 tuổi đến 14 tuổi, và tại Tây Ban Nha sau năm 1949. Bà học về triết học và văn chương tại Barcelona, Hamburg, và Freiburgim Breisgau (Đức), tại Nijmegen và Utrecht (Hòa Lan), sau đó bà học tiến sĩ tại Barcelona, với luận án về chủ đề “Why Do Some See and Others Look But Do Not See?” [Tại Sao Có Người Nhìn Thấy và Những Người Khác Nhìn Mà Không Thấy?] Kể từ năm 1958, bà đã là thành viên của tổ chức tôn giáo Women of Bethany, sống tại Hòa Lan, quốc gia mà tổ chức này được khai sinh, từ năm 1958 tới 1965.
Ana Maria là giảng sư về chủ nghĩa hòa đồng tại nhiều trường đại học Tây Ban Nha cho đến năm 1987, được mời bởi một giảng sư tại Viện Higher Pastoral Institute tại Madrid tại một cuộc họp về đoàn kết được tổ chức bởi ký giả Thụy
Điển tại Sigtuna vào năm 1968. Lúc đó, bà sống tại một khu ngoại ô của Madrid, duy trì cam kết xã hội sâu sắc, gồm vai trò thư ký cho hiệp hội khu phố của bà.
Ana Maria trở thành phụ tá và thông dịch viên cho Thầy Dòng Tên và Thiền Sư Hugo Enomiya-Lassalle (1898–1990) vào năm 1976. Vào năm 1985, sau một thời gian dài ở tại Nhật, Yamada Kōun Roshi phong bà làm thầy dạy Thiền, và vài năm sau Kubota Jiun Roshi ấn chứng bà làm Thiền Sư. Cùng với nhiều đệ tử, bà sáng lập Trung Tâm Zendo Betania Centre tại Brihuega (Guadalajara của Tây Ban Nha), nơi bà sống kể từ năm 1988. Ngày nay, bà đồng hành cùng với nhiều người trên con đường Thiền tại Tây Ban Nha và Mễ Tây Cơ. Bà cũng phát biểu tại các cuộc hội nghị, đăng các bài viết và ấn hành sách.
Buddhistdoor en Español: Bà là tín đồ sùng đạo Thiên Chúa Giáo mà cũng là người thực hành và dạy Thiền. Xin cho chúng tôi biết về con đường tâm linh đã dẫn đưa một tín đồ Thiên Chúa Giáo trở thành được thừa nhận là một Thiền Sư.
Ana María Schlüter Rodés: Tôi có nhiều kỷ niệm không thể xóa nhòa về thời thơ ấu, như một bông hoa vàng nhỏ bé trong đám cỏ phủ sương mai, trong vườn của ông bà tôi. Và mùi thổ ngơi khi nhặt những hạt dẻ nằm trong những chiếc lá mùa thu rơi rụng trong một khu vườn cây hạt dẻ rậm rạp lấp lánh với những giọt nước, để đổi chúng lấy dầu rau cải. Sự huyền bí của lòng tử tế và mộc mạc, điều mà con người nhận ra trong một cành hoa và khu rừng… Rồi sau này, ký ức về một ngọn núi hoàn toàn bị che khuất trong mây và việc đi bộ trên cao từ sương mù đến một không gian đầy bí ẩn, dãy núi Montserrat. Một
Ana Maria trở thành phụ tá và thông dịch viên cho Thầy Dòng Tên và Thiền Sư Hugo Enomiya-Lassalle (1898–1990) vào năm 1976. Vào năm 1985, sau một thời gian dài ở tại Nhật, Yamada Kōun Roshi phong bà làm thầy dạy Thiền, và vài năm sau Kubota Jiun Roshi ấn chứng bà làm Thiền Sư. Cùng với nhiều đệ tử, bà sáng lập Trung Tâm Zendo Betania Centre tại Brihuega (Guadalajara của Tây Ban Nha), nơi bà sống kể từ năm 1988. Ngày nay, bà đồng hành cùng với nhiều người trên con đường Thiền tại Tây Ban Nha và Mễ Tây Cơ. Bà cũng phát biểu tại các cuộc hội nghị, đăng các bài viết và ấn hành sách.
Buddhistdoor en Español: Bà là tín đồ sùng đạo Thiên Chúa Giáo mà cũng là người thực hành và dạy Thiền. Xin cho chúng tôi biết về con đường tâm linh đã dẫn đưa một tín đồ Thiên Chúa Giáo trở thành được thừa nhận là một Thiền Sư.
Ana María Schlüter Rodés: Tôi có nhiều kỷ niệm không thể xóa nhòa về thời thơ ấu, như một bông hoa vàng nhỏ bé trong đám cỏ phủ sương mai, trong vườn của ông bà tôi. Và mùi thổ ngơi khi nhặt những hạt dẻ nằm trong những chiếc lá mùa thu rơi rụng trong một khu vườn cây hạt dẻ rậm rạp lấp lánh với những giọt nước, để đổi chúng lấy dầu rau cải. Sự huyền bí của lòng tử tế và mộc mạc, điều mà con người nhận ra trong một cành hoa và khu rừng… Rồi sau này, ký ức về một ngọn núi hoàn toàn bị che khuất trong mây và việc đi bộ trên cao từ sương mù đến một không gian đầy bí ẩn, dãy núi Montserrat. Một
cuốn Kinh thánh rút gọn, trong số ít những cuốn sách nằm trên bệ cửa sổ, đã củng cố nhận thức của tôi rằng con người không bao giờ bị bỏ rơi và luôn được che chở, ở giữa mọi thứ, và kèm theo Vị nào đó chúc lành cho họ.
Những nghiên cứu và sự phát triển lý trí của tôi đã dẫn đến một thời kỳ khủng hoảng của “niềm tin đen tối” này, dựa vào kinh nghiệm mà chỉ có lý trí thì không thể giải thích. Cho đến khi tôi hiểu, nhờ Blaise Pascal (Pensées), rằng chức năng cao quý nhất của lý trí là nhận ra giới hạn của nó. Rồi thì, một điều rất sống động và đồng thời, một nhận thức rất đơn giản, vô hình, về Tình yêu của Chúa, có thể xảy ra.
Lúc này, thật là quan trọng trong cuộc đời tôi, dần dần vang lên 2 câu hỏi trong tôi:
1. Làm sao tôi có thể nuôi dưỡng kinh nghiệm này để nó già dặn?
2. Làm sao tôi có thể giúp người khác thức giác đối với hiện thực này?
Điều này dẫn tôi đến Cộng Đồng của Women of Bethany, một đời sống tận hiến giữa thế gian. Ở một phạm vi khác, tôi đã viết luận án tiến sĩ của tôi về đề tài “Tại Sao Một Số Người Nhìn Thấy và Những Người Khác Nhìn Nhưng Không Thấy?” Nhưng tôi đã không hoàn toàn tìm thấy điều mà tôi tìm kiếm cho đến khi tôi khám phá ra Thiền.
Tiếp xúc đầu tiên của tôi là với Thầy Dòng Tên Enomiya-Lassalle, nhà tiên phong trong đối thoại liên tôn giáo. Ông mở đường cho những tín đồ Thiên Chúa Giáo thực tập Thiền và là Thiền Sư Thiên Chúa Giáo được thừa nhận bởi Thiền Sư Phật Giáo Nhật Yamada Kōun Roshi. Ông đã dựng lên trung tâm Thiền được gọi là Shinmeikutsu (Cave of Divine Darkness – Hang Động Của Bóng Tối Thiên Thần). Ông đã đến Tây Ban Nha
Những nghiên cứu và sự phát triển lý trí của tôi đã dẫn đến một thời kỳ khủng hoảng của “niềm tin đen tối” này, dựa vào kinh nghiệm mà chỉ có lý trí thì không thể giải thích. Cho đến khi tôi hiểu, nhờ Blaise Pascal (Pensées), rằng chức năng cao quý nhất của lý trí là nhận ra giới hạn của nó. Rồi thì, một điều rất sống động và đồng thời, một nhận thức rất đơn giản, vô hình, về Tình yêu của Chúa, có thể xảy ra.
Lúc này, thật là quan trọng trong cuộc đời tôi, dần dần vang lên 2 câu hỏi trong tôi:
1. Làm sao tôi có thể nuôi dưỡng kinh nghiệm này để nó già dặn?
2. Làm sao tôi có thể giúp người khác thức giác đối với hiện thực này?
Điều này dẫn tôi đến Cộng Đồng của Women of Bethany, một đời sống tận hiến giữa thế gian. Ở một phạm vi khác, tôi đã viết luận án tiến sĩ của tôi về đề tài “Tại Sao Một Số Người Nhìn Thấy và Những Người Khác Nhìn Nhưng Không Thấy?” Nhưng tôi đã không hoàn toàn tìm thấy điều mà tôi tìm kiếm cho đến khi tôi khám phá ra Thiền.
Tiếp xúc đầu tiên của tôi là với Thầy Dòng Tên Enomiya-Lassalle, nhà tiên phong trong đối thoại liên tôn giáo. Ông mở đường cho những tín đồ Thiên Chúa Giáo thực tập Thiền và là Thiền Sư Thiên Chúa Giáo được thừa nhận bởi Thiền Sư Phật Giáo Nhật Yamada Kōun Roshi. Ông đã dựng lên trung tâm Thiền được gọi là Shinmeikutsu (Cave of Divine Darkness – Hang Động Của Bóng Tối Thiên Thần). Ông đã đến Tây Ban Nha
vào năm 1976, được mời bởi Ignacio Oñatibia, giáo sư thần học tại Vitoria (Xứ Basque) và cộng đồng tôn giáo Reparadoras de Los Molinos tại Madrid.
Enomiya-Lassalle đã làm việc với Nghị Hội Vatican Hai trong việc viết văn bản, chứa đựng trong tài liệu của hội đồng Ad Gentes, chương 18, viết rằng, “Cẩn thận xem xét cách tiếp nhận các truyền thống khổ hạnh và ẩn tu trong đời sống tôn giáo của tín đồ Thiên Chúa Giáo, mà hạt giống Thiên Chúa thường xuyên phân tán giữa các nền văn hóa xưa trước khi loan báo Tin Mừng.” Bản thảo đầu tiên đã nói rõ ràng về Thiền và yoga, dù sau đó, ông đã để nó mở ra cho nhiều truyền thống hơn.
Enomiya-Lassalle đã giới thiệu tôi cho Yamada Kōun Roshi và, sau khi trú lại một thời gian dài tại San’un Zendo ở Kamakura, Nhật Bản, ông đã chấp nhận cho tôi làm Thiền sư vào năm 1985.
BDE: Zendo Betania đã ra đời ra làm sao và chức năng của nó là gì?
AMSR: Cùng với các đệ tử của tôi, chúng tôi đã sáng lập ra Zendo Betania tại Brihuega, Tây Ban Nha. Chúng tôi nghiên cứu địa điểm hoàn hảo, được hướng dẫn bởi văn bản về Zazen Yojinki do Keizan Zenji viết rằng: “Trong một thung lũng độc lập… gần dòng nước sạch … gần con sông – dưới khu rừng … cách xa các trung tâm quyền lực và phồn thịnh, cách xa những người muốn đánh đấm và thống trị.” Hơn nữa trong trường hợp của chúng tôi, phải có đủ tài chánh và không cách xa trung tâm thành phố lớn hơn 90 kilômét, để chúng tôi có thể đi lại ở đó với tiện lợi tương đối, không phải là một tu viện nhưng mà là trung tâm Thiền nơi mà các tín đồ có thể đến, những người đã làm việc và sống tại Tây Ban Nha và xa hơn.
Qua tọa thiền, Zendo Betania nhắm mục đích giúp
Enomiya-Lassalle đã làm việc với Nghị Hội Vatican Hai trong việc viết văn bản, chứa đựng trong tài liệu của hội đồng Ad Gentes, chương 18, viết rằng, “Cẩn thận xem xét cách tiếp nhận các truyền thống khổ hạnh và ẩn tu trong đời sống tôn giáo của tín đồ Thiên Chúa Giáo, mà hạt giống Thiên Chúa thường xuyên phân tán giữa các nền văn hóa xưa trước khi loan báo Tin Mừng.” Bản thảo đầu tiên đã nói rõ ràng về Thiền và yoga, dù sau đó, ông đã để nó mở ra cho nhiều truyền thống hơn.
Enomiya-Lassalle đã giới thiệu tôi cho Yamada Kōun Roshi và, sau khi trú lại một thời gian dài tại San’un Zendo ở Kamakura, Nhật Bản, ông đã chấp nhận cho tôi làm Thiền sư vào năm 1985.
BDE: Zendo Betania đã ra đời ra làm sao và chức năng của nó là gì?
AMSR: Cùng với các đệ tử của tôi, chúng tôi đã sáng lập ra Zendo Betania tại Brihuega, Tây Ban Nha. Chúng tôi nghiên cứu địa điểm hoàn hảo, được hướng dẫn bởi văn bản về Zazen Yojinki do Keizan Zenji viết rằng: “Trong một thung lũng độc lập… gần dòng nước sạch … gần con sông – dưới khu rừng … cách xa các trung tâm quyền lực và phồn thịnh, cách xa những người muốn đánh đấm và thống trị.” Hơn nữa trong trường hợp của chúng tôi, phải có đủ tài chánh và không cách xa trung tâm thành phố lớn hơn 90 kilômét, để chúng tôi có thể đi lại ở đó với tiện lợi tương đối, không phải là một tu viện nhưng mà là trung tâm Thiền nơi mà các tín đồ có thể đến, những người đã làm việc và sống tại Tây Ban Nha và xa hơn.
Qua tọa thiền, Zendo Betania nhắm mục đích giúp
nhân loại hiện đại gặp lại nguồn gốc sâu thẳm của chính họ trong bầu không khí hòa đồng và tôn trọng tất cả mọi người và mọi niềm tin, và trong hòa điệu với niềm tin Thiên Chúa Giáo. Nó dẫn tới các dự án văn hóa và liên kết với những người và các dân tộc bị thiệt thòi, cả trong và ngoài Tây Ban Nha.
Sự gặp gỡ giữa Phật Giáo và Thiên Chúa Giáo là sự kiện lịch sử rất quan trọng trong thời đại của chúng ta. Nó có ý nghĩa cho nền hòa bình và sự tốt lành của nhân loại và Trái Đất.
Như trong tất cả các cuộc gặp gỡ thực sự của con người, đối thoại liên tôn giáo Phật Giáo-Thiên Chúa Giáo thay đổi cả hai bên, không bên nào đánh mất bản sắc của họ. Họ tìm thấy lại nó ở mức độ sâu hơn và nó còn làm cho họ cao thượng hơn. Vì lý do này, Phật tử phải thật sự là Phật tử và nhận ra mình như thế, và tín đồ Thiên Chúa Giáo thật sự là tín đồ Thiên Chúa Giáo, cũng nhận ra họ như thế.
Chỉ từ quan điểm này mới có thể hiểu được cuộc đối thoại giữa các tôn giáo; một cuộc đối thoại giữa hai truyền thống tâm linh trong một con người, như sự thật rằng tại Zendo Betania, những người Thiên Chúa Giáo thực hành Thiền mà không tạo ra một thứ Thiền Thiên Chúa Giáo hay một thứ Thiên Chúa Giáo Thiền.
Sự gặp gỡ giữa Thiền và niềm tin Thiên Chúa Giáo này tạo ra sự chuyển đổi gấp đôi: một mặt, nó làm cho khả dĩ đi vào quan điểm Thiền và, một mặt khác, nó dẫn tới sự khám phá chiều kích sâu hơn của chính niềm tin Thiên Chúa Giáo. Sâu xa hơn, niềm tin kiên định rằng Thần Thánh đang hiện diện trong tất cả con người với sự tốt lành. Những người Thiên
Sự gặp gỡ giữa Phật Giáo và Thiên Chúa Giáo là sự kiện lịch sử rất quan trọng trong thời đại của chúng ta. Nó có ý nghĩa cho nền hòa bình và sự tốt lành của nhân loại và Trái Đất.
Như trong tất cả các cuộc gặp gỡ thực sự của con người, đối thoại liên tôn giáo Phật Giáo-Thiên Chúa Giáo thay đổi cả hai bên, không bên nào đánh mất bản sắc của họ. Họ tìm thấy lại nó ở mức độ sâu hơn và nó còn làm cho họ cao thượng hơn. Vì lý do này, Phật tử phải thật sự là Phật tử và nhận ra mình như thế, và tín đồ Thiên Chúa Giáo thật sự là tín đồ Thiên Chúa Giáo, cũng nhận ra họ như thế.
Chỉ từ quan điểm này mới có thể hiểu được cuộc đối thoại giữa các tôn giáo; một cuộc đối thoại giữa hai truyền thống tâm linh trong một con người, như sự thật rằng tại Zendo Betania, những người Thiên Chúa Giáo thực hành Thiền mà không tạo ra một thứ Thiền Thiên Chúa Giáo hay một thứ Thiên Chúa Giáo Thiền.
Sự gặp gỡ giữa Thiền và niềm tin Thiên Chúa Giáo này tạo ra sự chuyển đổi gấp đôi: một mặt, nó làm cho khả dĩ đi vào quan điểm Thiền và, một mặt khác, nó dẫn tới sự khám phá chiều kích sâu hơn của chính niềm tin Thiên Chúa Giáo. Sâu xa hơn, niềm tin kiên định rằng Thần Thánh đang hiện diện trong tất cả con người với sự tốt lành. Những người Thiên
Chúa Giáo, được khích lệ bởi Ngài, cảm thấy hạnh phúc vĩ đại mỗi khi họ nhận ra sự có mặt của Ngài trong nhân tính và điều này thức tỉnh trong họ sự ước muốn học hỏi từ mọi người và nhận biết và yêu thương Thượng Đế, Cha của tất cả chúng ta, sâu hơn và sâu hơn.
Nghị Hội Vatican Hai của Giáo Hội Công Giáo, đã được tổ chức vào năm 1965, cổ võ “rằng qua đối thoại và hợp tác với tín đồ các tôn giáo khác, thực hiện với sự thận trọng và lòng yêu thương và làm chứng cho đức tin và cuộc sống Thiên Chúa Giáo, họ nhận thức, bảo tồn, và khuyến khích các việc thiện, tâm linh và đạo đức, cũng như các giá trị xã hội-văn hóa được tìm thấy trong những người này.” (Nostra Aetate 2)
BDE: Bà có thể cho chúng tôi biết một chút về sự hiện hữu của tổ chức Zendo Betania tại Châu Mỹ La Tinh.
AMSR: Vào tháng 9 năm 1990, đáp ứng lời mời liên tục, tôi đã đến thành phố Mexico lần đầu tiên để giới thiệu Thiền, và tôi tiếp tục thăm viếng nơi này cho đến năm 2014. Sau 25 năm, trong thời gian mà Zendo Betania cũng đã được thành lập tại các thành phố khác, tôi đã chỉ định một người thẩm quyền để thay tôi tại các buổi giới thiệu và khóa thiền nhiếp tâm [sesshin] này. 2 người khác giúp những giới thiệu này, tại Mexico City và Nezahualcóyotl, riêng biệt. Lúc này, những liên lạc với tôi tiếp tục bằng Skype với các đệ tử và các nhóm địa phương, chủ yếu tại Mexico City, Nezahualcóyotl (một tiểu bang của Mexico), Monterrey (thủ phủ của tiểu bang Nuevo León) và Torreón (thủ phủ của tiểu bang Coahuila), cũng như lúc đầu tại Tampico. Nhiều đệ tử đã đến Brihuega tại Tây Ban Nha để nhận thêm huấn luyện.
Trong năm 2002, Pedro Flores, một thiền sư của
Nghị Hội Vatican Hai của Giáo Hội Công Giáo, đã được tổ chức vào năm 1965, cổ võ “rằng qua đối thoại và hợp tác với tín đồ các tôn giáo khác, thực hiện với sự thận trọng và lòng yêu thương và làm chứng cho đức tin và cuộc sống Thiên Chúa Giáo, họ nhận thức, bảo tồn, và khuyến khích các việc thiện, tâm linh và đạo đức, cũng như các giá trị xã hội-văn hóa được tìm thấy trong những người này.” (Nostra Aetate 2)
BDE: Bà có thể cho chúng tôi biết một chút về sự hiện hữu của tổ chức Zendo Betania tại Châu Mỹ La Tinh.
AMSR: Vào tháng 9 năm 1990, đáp ứng lời mời liên tục, tôi đã đến thành phố Mexico lần đầu tiên để giới thiệu Thiền, và tôi tiếp tục thăm viếng nơi này cho đến năm 2014. Sau 25 năm, trong thời gian mà Zendo Betania cũng đã được thành lập tại các thành phố khác, tôi đã chỉ định một người thẩm quyền để thay tôi tại các buổi giới thiệu và khóa thiền nhiếp tâm [sesshin] này. 2 người khác giúp những giới thiệu này, tại Mexico City và Nezahualcóyotl, riêng biệt. Lúc này, những liên lạc với tôi tiếp tục bằng Skype với các đệ tử và các nhóm địa phương, chủ yếu tại Mexico City, Nezahualcóyotl (một tiểu bang của Mexico), Monterrey (thủ phủ của tiểu bang Nuevo León) và Torreón (thủ phủ của tiểu bang Coahuila), cũng như lúc đầu tại Tampico. Nhiều đệ tử đã đến Brihuega tại Tây Ban Nha để nhận thêm huấn luyện.
Trong năm 2002, Pedro Flores, một thiền sư của
Zendo Betania, đã đến Angentina và tiếp tục thăm viếng hằng năm cho đến năm 2018. Hiện nay Thiền tiếp tục có mặt ở đó, với nhiều nhóm tại Buenos Aires và tại Argentine Patagonia, với 2 người chịu trách nhiệm việc giới thiệu. Cũng có người từ Argentina là người đến Zendo Betania tại Tây Ban Nha. Có một đệ tử của Zendo Betania tại Bogota, Colombia, và những người đến từ nhiều quốc gia Châu Mỹ La Tinh đã tiếp xúc trực tiếp với tôi.
Trong năm 2016, một vị thầy của Zendo Betania, là người đã đến El Salvador, Guatemala, và Ecuador, tách ra từ Zendo Betania sau 30 năm và hiện thuộc dòng Thiền Sanbo.
Tam cá nguyệt san Pasos, được thực hiện bởi Phái Thiền Zendo Betania -- với số báo lưu hành nội bộ -- có nhiều mục tiêu chính về việc kéo dài sự hướng dẫn lộ trình đưa vào nhiếp tâm, và giúp xác lập con đường Thiền trong truyền thống văn hóa Tây Phương và Thiên Chúa Giáo.
BDE: Bà miêu tả Thiền như thế nào?
AMSR: Hiện tại, tôi hiến dâng tất cả cho công tác “tu luyện mảnh đất tâm,” để nó mẫn cảm và thâm nhập tới chiều sâu thẳm nhất của thực tại.
Tôi tin tưởng sâu sắc vào ánh sáng của tâm thức của tất cả mọi con người. 2 bậc đại nhân đã minh giải điều này rõ ràng, vào những khoảng thời gian rất ra nhau trong lịch sử, cũng là xa nhau về địa lý và trong khuôn khổ văn hóa-tôn giáo: Đức Phật Cồ Đàm Sĩ Đạt Ta và Thánh John của Thập Giá, một huyền bi Thiên Chúa Giáo ở thế kỷ 16. Người thứ nhất tuyên bố lần đầu tiên sự tỉnh thức của ngài, lúc trở thành vị Phật: “Tất cả chúng sinh đều có khả năng giác ngộ, nhưng vì cách suy nghĩ và cố chấp sai lầm đối với chính họ mà họ không nhận ra được điều đó.” Thánh John của
Trong năm 2016, một vị thầy của Zendo Betania, là người đã đến El Salvador, Guatemala, và Ecuador, tách ra từ Zendo Betania sau 30 năm và hiện thuộc dòng Thiền Sanbo.
Tam cá nguyệt san Pasos, được thực hiện bởi Phái Thiền Zendo Betania -- với số báo lưu hành nội bộ -- có nhiều mục tiêu chính về việc kéo dài sự hướng dẫn lộ trình đưa vào nhiếp tâm, và giúp xác lập con đường Thiền trong truyền thống văn hóa Tây Phương và Thiên Chúa Giáo.
BDE: Bà miêu tả Thiền như thế nào?
AMSR: Hiện tại, tôi hiến dâng tất cả cho công tác “tu luyện mảnh đất tâm,” để nó mẫn cảm và thâm nhập tới chiều sâu thẳm nhất của thực tại.
Tôi tin tưởng sâu sắc vào ánh sáng của tâm thức của tất cả mọi con người. 2 bậc đại nhân đã minh giải điều này rõ ràng, vào những khoảng thời gian rất ra nhau trong lịch sử, cũng là xa nhau về địa lý và trong khuôn khổ văn hóa-tôn giáo: Đức Phật Cồ Đàm Sĩ Đạt Ta và Thánh John của Thập Giá, một huyền bi Thiên Chúa Giáo ở thế kỷ 16. Người thứ nhất tuyên bố lần đầu tiên sự tỉnh thức của ngài, lúc trở thành vị Phật: “Tất cả chúng sinh đều có khả năng giác ngộ, nhưng vì cách suy nghĩ và cố chấp sai lầm đối với chính họ mà họ không nhận ra được điều đó.” Thánh John của
Thập Giá đã viết rằng, “Ánh sáng này không bao giờ thiếu đối với linh hồn, nhưng bởi vì các hình thức và mạng che mặt” (Ascent of Mount Carmel II, 13,4).
Con đường nào mà Thiền đề xuất để thành đạt sự thức giác ánh sáng của tâm hay -- được mô tả chính xác hơn trong ngôn ngữ Thiền -- cội rễ hay yếu tính của con người và tất cả các pháp? Theo lời dạy được cho là của Bồ Đề Đạt Ma tóm tắt điều tinh yếu, Thiền là:
Giáo ngoại biệt truyền (truyền riêng ngoài giáo pháp)
Bất lập văn tự (không dựa vào chữ nghiã)
Trực chỉ nhân tâm (chỉ thẳng tâm người)
Kiến tánh thành Phật (thấy tánh thành Phật)
Cuộc đối thoại sau đây đã diễn ra vào thế kỷ thứ 8 tại Trung Hoa: Đại sư Yakusan Igen (Dược Sơn Duy Nghiễm) ngồi Thiền và một vị tăng đến gần hỏi: “Ngài làm gì trong lúc ngồi tĩnh tọa như thế?” Dược Sơn trả lời: “Tôi ngồi trong bất khả tư nghì (fu shiryo tei).” Vị tăng hỏi lại: “Làm sao người ta có thể ngồi trong bất khả tư nghì?” Dược Sơn trả lời: “Không tư nghì” (hi shiryo). Đây là nghệ thuật tinh yếu của tọa thiền: ngồi, không suy nghĩ, trong bất khả tư nghì, vượt thoát tạp niệm. Nhiều thế kỷ sau đó tại Nhật, Thiền Sư Đạo Nguyên thêm vào: “Và cái bất khả tư nghì này giúp tôi.”
Tôi muốn nói thêm rằng Thiền là “con đường trở về nhà,” theo những lời từ Zazen Yojinki bởi Keizen Zenji. Nó không phải là phương pháp hay kỹ thuật, nhưng là nghệ thuật. Một dương cầm thủ phải biết các nốt đàn dương cầm thật rõ, nhưng chính điều này sẽ không làm cho người đó trở thành một dương cầm thủ; người ấy sẽ không bắt đầu thực sự là một dương cầm thủ cho đến khi vị đó không còn nghĩ gì về những nốt đàn -- khi đó chỉ
Con đường nào mà Thiền đề xuất để thành đạt sự thức giác ánh sáng của tâm hay -- được mô tả chính xác hơn trong ngôn ngữ Thiền -- cội rễ hay yếu tính của con người và tất cả các pháp? Theo lời dạy được cho là của Bồ Đề Đạt Ma tóm tắt điều tinh yếu, Thiền là:
Giáo ngoại biệt truyền (truyền riêng ngoài giáo pháp)
Bất lập văn tự (không dựa vào chữ nghiã)
Trực chỉ nhân tâm (chỉ thẳng tâm người)
Kiến tánh thành Phật (thấy tánh thành Phật)
Cuộc đối thoại sau đây đã diễn ra vào thế kỷ thứ 8 tại Trung Hoa: Đại sư Yakusan Igen (Dược Sơn Duy Nghiễm) ngồi Thiền và một vị tăng đến gần hỏi: “Ngài làm gì trong lúc ngồi tĩnh tọa như thế?” Dược Sơn trả lời: “Tôi ngồi trong bất khả tư nghì (fu shiryo tei).” Vị tăng hỏi lại: “Làm sao người ta có thể ngồi trong bất khả tư nghì?” Dược Sơn trả lời: “Không tư nghì” (hi shiryo). Đây là nghệ thuật tinh yếu của tọa thiền: ngồi, không suy nghĩ, trong bất khả tư nghì, vượt thoát tạp niệm. Nhiều thế kỷ sau đó tại Nhật, Thiền Sư Đạo Nguyên thêm vào: “Và cái bất khả tư nghì này giúp tôi.”
Tôi muốn nói thêm rằng Thiền là “con đường trở về nhà,” theo những lời từ Zazen Yojinki bởi Keizen Zenji. Nó không phải là phương pháp hay kỹ thuật, nhưng là nghệ thuật. Một dương cầm thủ phải biết các nốt đàn dương cầm thật rõ, nhưng chính điều này sẽ không làm cho người đó trở thành một dương cầm thủ; người ấy sẽ không bắt đầu thực sự là một dương cầm thủ cho đến khi vị đó không còn nghĩ gì về những nốt đàn -- khi đó chỉ
có nhạc mới thật sự hiện hữu. Nói lắt léo, Thiền không phải là thiền, trong thời gian một người tu tập các căn và các trú sở của tâm, nhưng giống như điều Thánh John và Mẹ Teresa nói đến như là sự quán chiếu.
BDE: Làm sao việc thực hành Thiền giúp con người sống kinh nghiệm Thiên Chúa Giáo sâu sắc hơn?
AMSR: Khi tôi từ từ đi sâu hơn vào con đường Thiền, tôi tiếp tục khám phá ra rằng không chỉ tôi đang học hỏi phương pháp mới của việc lặn sâu vào sự kỳ bí – mà vượt qua các giới hạn của tư duy khách quan – nhưng tôi cũng học được một số điều nữa, một số điều mà trước hết tôi đã không thể nào tưởng tượng: một “ngôn ngữ” mới dẫn tôi tới sự khám phá và thể hiện bản thân trong cách mới, mà đã mở ra chân trời mới cung ứng nhiều khả năng mới để liễu giải một số chiều kích của kinh nghiệm. Như thế, dù thực tại tối hậu và bất khả thuyết là một và luôn luôn giống nhau, khuôn khổ tôn giáo mà nó được trải nghiệm ảnh hưởng đến khả tính và phương thức kinh nghiệm nó, cũng như sự diễn giải về kinh nghiệm.
Tất cả khuôn khổ văn hóa và tôn giáo là sự biểu đạt kinh nghiệm và, ngược lại, nuôi dưỡng phương thức đặc biệt của sự nhận thức thực tại và giải thích kinh nghiệm. Một khuôn khổ mới, như Phật Giáo Thiền cho tín đồ Thiên Chúa Giáo, cung cấp khả tính ngôn ngữ mới cho việc giải thích điều gì được kinh nghiệm và cũng tạo ra nhiều khả tính nhận thức mới, cũng như phương tiện mới để giải cứu khỏi sự lãng quên được nhận ra.
Michael Amaladoss SJ gán một ý nghĩa tiên tri cho các tín đồ Thiên Chúa Giáo đến với Thiền hoặc những con đường khác. Không phải là tạo ra một
BDE: Làm sao việc thực hành Thiền giúp con người sống kinh nghiệm Thiên Chúa Giáo sâu sắc hơn?
AMSR: Khi tôi từ từ đi sâu hơn vào con đường Thiền, tôi tiếp tục khám phá ra rằng không chỉ tôi đang học hỏi phương pháp mới của việc lặn sâu vào sự kỳ bí – mà vượt qua các giới hạn của tư duy khách quan – nhưng tôi cũng học được một số điều nữa, một số điều mà trước hết tôi đã không thể nào tưởng tượng: một “ngôn ngữ” mới dẫn tôi tới sự khám phá và thể hiện bản thân trong cách mới, mà đã mở ra chân trời mới cung ứng nhiều khả năng mới để liễu giải một số chiều kích của kinh nghiệm. Như thế, dù thực tại tối hậu và bất khả thuyết là một và luôn luôn giống nhau, khuôn khổ tôn giáo mà nó được trải nghiệm ảnh hưởng đến khả tính và phương thức kinh nghiệm nó, cũng như sự diễn giải về kinh nghiệm.
Tất cả khuôn khổ văn hóa và tôn giáo là sự biểu đạt kinh nghiệm và, ngược lại, nuôi dưỡng phương thức đặc biệt của sự nhận thức thực tại và giải thích kinh nghiệm. Một khuôn khổ mới, như Phật Giáo Thiền cho tín đồ Thiên Chúa Giáo, cung cấp khả tính ngôn ngữ mới cho việc giải thích điều gì được kinh nghiệm và cũng tạo ra nhiều khả tính nhận thức mới, cũng như phương tiện mới để giải cứu khỏi sự lãng quên được nhận ra.
Michael Amaladoss SJ gán một ý nghĩa tiên tri cho các tín đồ Thiên Chúa Giáo đến với Thiền hoặc những con đường khác. Không phải là tạo ra một
bản sắc tôn giáo thứ ba và siêu đẳng, mà thay vào cuộc sống căng thẳng giữa Thiền và đức tin Thiên Chúa Giáo thì ủng hộ trào lưu đối thoại mà ngày nay cần thiết hơn bao giờ hết để thực hiện sự cân bằng đối với trào lưu chính thống tin tuyệt đối vào Thánh Kinh.
Và đối với Thiền không có sự tỉnh thức hay giác ngộ thực sự nếu nó không dẫn tới từ bi.
Warning: Undefined array key 3138 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3139 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3140 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3141 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3142 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3143 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3144 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3145 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3146 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3147 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3148 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3149 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3150 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3151 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3152 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3153 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3154 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3155 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3156 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3157 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3158 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3159 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3160 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3161 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3162 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3163 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3164 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3165 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3166 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3167 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3168 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3169 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3170 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3171 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3172 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3173 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3174 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3175 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3176 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3177 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3178 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3179 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3180 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3181 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3182 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3183 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3184 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3185 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3186 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3187 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3188 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3189 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3190 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3191 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3192 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3193 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3194 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3195 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3196 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3197 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3198 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3199 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3200 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3201 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3202 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3203 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3204 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3205 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3206 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3207 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3208 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3209 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3210 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3211 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3212 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3213 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3214 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3215 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3216 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3217 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3218 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3219 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3220 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3221 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3222 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3223 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3224 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3225 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3226 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3227 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3228 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3229 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3230 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3231 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3232 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3233 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3234 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3235 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3236 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3237 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3238 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3239 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3240 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3241 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3242 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3243 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3244 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3245 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3246 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3247 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3248 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3249 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3250 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3251 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3252 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3253 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3254 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3255 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3256 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3257 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3258 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3259 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3260 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3261 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3262 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3263 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3264 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3265 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3266 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3267 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3268 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3269 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3270 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3271 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3272 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3273 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3274 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3275 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3276 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3277 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3278 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3279 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3280 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3281 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3282 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3283 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3284 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3285 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3286 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3287 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3288 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3289 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3290 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3291 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3292 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3293 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3294 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3295 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3296 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3297 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3298 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3299 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3300 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3301 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3302 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3303 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3304 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3305 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3306 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3307 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3308 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3309 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3310 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3311 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3312 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3313 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3314 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3315 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3316 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3317 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3318 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3319 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3320 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3321 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3322 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3323 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3324 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3325 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3326 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3327 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3328 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3329 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3330 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3331 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3332 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3333 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3334 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3335 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3336 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3337 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3338 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3339 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3340 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3341 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3342 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3343 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3344 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3345 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3346 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3347 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3348 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3349 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3350 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3351 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3352 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3353 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3354 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3355 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3356 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3357 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3358 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3359 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3360 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3361 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3362 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3363 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3364 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3365 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3366 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3367 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3368 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3369 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3370 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3371 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3372 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3373 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3374 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3375 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3376 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3377 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3378 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3379 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3380 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3381 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3382 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3383 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3384 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3385 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3386 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3387 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3388 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3389 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3390 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3391 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3392 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3393 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3394 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3395 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3396 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3397 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3398 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3399 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Và đối với Thiền không có sự tỉnh thức hay giác ngộ thực sự nếu nó không dẫn tới từ bi.
Warning: Undefined array key 3138 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3139 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3140 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3141 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3142 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3143 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3144 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3145 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3146 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3147 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3148 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3149 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3150 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3151 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3152 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3153 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3154 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3155 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3156 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3157 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3158 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3159 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3160 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3161 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3162 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3163 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3164 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3165 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3166 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3167 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3168 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3169 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3170 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3171 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3172 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3173 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3174 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3175 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3176 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3177 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3178 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3179 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3180 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3181 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3182 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3183 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3184 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3185 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3186 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3187 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3188 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3189 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3190 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3191 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3192 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3193 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3194 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3195 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3196 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3197 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3198 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3199 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3200 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3201 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3202 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3203 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3204 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3205 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3206 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3207 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3208 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3209 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3210 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3211 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3212 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3213 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3214 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3215 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3216 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3217 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3218 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3219 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3220 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3221 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3222 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3223 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3224 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3225 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3226 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3227 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3228 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3229 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3230 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3231 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3232 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3233 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3234 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3235 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3236 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3237 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3238 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3239 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3240 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3241 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3242 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3243 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3244 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3245 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3246 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3247 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3248 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3249 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3250 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3251 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3252 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3253 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3254 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3255 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3256 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3257 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3258 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3259 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3260 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3261 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3262 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3263 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3264 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3265 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3266 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3267 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3268 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3269 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3270 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3271 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3272 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3273 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3274 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3275 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3276 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3277 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3278 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3279 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3280 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3281 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3282 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3283 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3284 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3285 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3286 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3287 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3288 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3289 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3290 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3291 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3292 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3293 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3294 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3295 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3296 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3297 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3298 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3299 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3300 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3301 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3302 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3303 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3304 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3305 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3306 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3307 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3308 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3309 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3310 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3311 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3312 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3313 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3314 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3315 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3316 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3317 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3318 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3319 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3320 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3321 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3322 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3323 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3324 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3325 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3326 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3327 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3328 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3329 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3330 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3331 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3332 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3333 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3334 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3335 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3336 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3337 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3338 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3339 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3340 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3341 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3342 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3343 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3344 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3345 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3346 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3347 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3348 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3349 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3350 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3351 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3352 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3353 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3354 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3355 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3356 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3357 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3358 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3359 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3360 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3361 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3362 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3363 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3364 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3365 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3366 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3367 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3368 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3369 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3370 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3371 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3372 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3373 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3374 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3375 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3376 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3377 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3378 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3379 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3380 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3381 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3382 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3383 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3384 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3385 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3386 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3387 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3388 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3389 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3390 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3391 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3392 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3393 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3394 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3395 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3396 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3397 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3398 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 3399 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Thiền Phật Giáo Phát Triển Trong Xã Hội Thiên Chúa Giáo
Hết phần Thiền Phật Giáo Phát Triển Trong Xã Hội Thiên Chúa Giáo
« Xem chương trước « « Sách này có 1528 chương » » Xem chương tiếp theo »
Mời xem phần:
Thiền Phật Giáo Phát Triển Trong Xã Hội Thiên Chúa Giáo
Tu học Phật pháp
MỤC LỤC ( 81 )
- Chịu thiệt được phúc
- ĐƯỜNG MÂY BAY
- Ngoài hư không có dấu chim bay?
- Con trâu trong nhà Phật
- Phật Giáo và Âm Nhạc
- Nước Pháp Cam Lồ
- Hoa Đã Nở
- Minh Sát Thiền Do Đại sư Mahasi Sayadaw truyền dạy
- Ba tôi
- PHƯƠNG PHÁP HỌC PHẬT
- Diệu âm
- Nói lời dịu dàng
- Biết dùng Chân tâm
- Ruth Ozeki: Từ Nhà Văn Tới Thiền sư
- TAN HỢP GIỮA ĐỜI
Sách có 1528 chương, Mục lục chia thành 102 trang: »» 1 »» »» 2 »» »» 3 »» »» 4 »» »» 5 »» »» 6 »» »» 7 »» »» 8 »» »» 9 »» »» 10 »» »» 11 »» »» 12 »» »» 13 »» »» 14 »» »» 15 »» »» 16 »» »» 17 »» »» 18 »» »» 19 »» »» 20 »» »» 21 »» »» 22 »» »» 23 »» »» 24 »» »» 25 »» »» 26 »» »» 27 »» »» 28 »» »» 29 »» »» 30 »» »» 31 »» »» 32 »» »» 33 »» »» 34 »» »» 35 »» »» 36 »» »» 37 »» »» 38 »» »» 39 »» »» 40 »» »» 41 »» »» 42 »» »» 43 »» »» 44 »» »» 45 »» »» 46 »» »» 47 »» »» 48 »» »» 49 »» »» 50 »» »» 51 »» »» 52 »» »» 53 »» »» 54 »» »» 55 »» »» 56 »» »» 57 »» »» 58 »» »» 59 »» »» 60 »» »» 61 »» »» 62 »» »» 63 »» »» 64 »» »» 65 »» »» 66 »» »» 67 »» »» 68 »» »» 69 »» »» 70 »» »» 71 »» »» 72 »» »» 73 »» »» 74 »» »» 75 »» »» 76 »» »» 77 »» »» 78 »» »» 79 »» »» 80 »» »» 81 »» »» 82 »» »» 83 »» »» 84 »» »» 85 »» »» 86 »» »» 87 »» »» 88 »» »» 89 »» »» 90 »» »» 91 »» »» 92 »» »» 93 »» »» 94 »» »» 95 »» »» 96 »» »» 97 »» »» 98 »» »» 99 »» »» 100 »» »» 101 »» »» 102 »»
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.169 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Thành viên đang online:
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ...
... ...
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... ... ...