Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Việc đánh giá một con người qua những câu hỏi của người ấy dễ dàng hơn là qua những câu trả lời người ấy đưa ra. (It is easier to judge the mind of a man by his questions rather than his answers.)Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Điều bất hạnh nhất đối với một con người không phải là khi không có trong tay tiền bạc, của cải, mà chính là khi cảm thấy mình không có ai để yêu thương.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Để có đôi mắt đẹp, hãy chọn nhìn những điều tốt đẹp ở người khác; để có đôi môi đẹp, hãy nói ra toàn những lời tử tế, và để vững vàng trong cuộc sống, hãy bước đi với ý thức rằng bạn không bao giờ cô độc. (For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.)Audrey Hepburn
Việc người khác ca ngợi bạn quá hơn sự thật tự nó không gây hại, nhưng thường sẽ khiến cho bạn tự nghĩ về mình quá hơn sự thật, và đó là khi tai họa bắt đầu.Rộng Mở Tâm Hồn
Mục đích chính của chúng ta trong cuộc đời này là giúp đỡ người khác. Và nếu bạn không thể giúp đỡ người khác thì ít nhất cũng đừng làm họ tổn thương. (Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Khi bạn dấn thân hoàn thiện các nhu cầu của tha nhân, các nhu cầu của bạn cũng được hoàn thiện như một hệ quả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Điều quan trọng không phải là bạn nhìn vào những gì, mà là bạn thấy được những gì. (It's not what you look at that matters, it's what you see.)Henry David Thoreau
Hãy sống như thế nào để thời gian trở thành một dòng suối mát cuộn tràn niềm vui và hạnh phúc đến với ta trong dòng chảy không ngừng của nó.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Người cầu đạo ví như kẻ mặc áo bằng cỏ khô, khi lửa đến gần phải lo tránh. Người học đạo thấy sự tham dục phải lo tránh xa.Kinh Bốn mươi hai chương
VỀ MỤC LỤC
70. Giáo Pháp Chiến Đấu
(64) Đánh tham, đánh sân, đánh si... ba thứ đó là kẻ thù. Trong việc tu tập của đạo Phật, con đường của Phật, chúng ta chiến đấu bằng Giáo Pháp, dùng sự chịu khó kiên nhẫn. Chúng ta chiến đấu bằng việc chống lại vô số những trạng thái (thân và tâm) của ta.
Giáo Pháp và thế gian liên quan với nhau. Chỗ nào có Giáo Pháp là có thế giới, chỗ nào có thế giới là có Giáo Pháp. Ở đâu có các ô nhiễm bất tịnh thì ở đó có người chinh phục những ô nhiễm bất tịnh, có người chiến đấu với chúng. Đây được gọi là cuộc chiến bên trong ta. Chiến đấu bên ngoài thì người ta dùng gươm đao súng đạn, họ chinh phục và bị chinh phục. Chinh phục thắng thua với ngưòi khác, đó là thói sống của thế gian, là chuyện dài của thế sự. Còn tu hành thì chúng ta không cần chiến đấu với ai hết, chỉ cần chinh phục cái tâm của mình, chịu khó kiên nhẫn và chống lại những trạng thái (thân và tâm) của ta.
Khi đã bước vào tu tập, chúng ta không còn chấp chứa những sân giận hay thù ghét lẫn nhau, thay vì vậy chúng ta dẹp bỏ tất cả mọi dạng ác ý trong những hành động và ý nghĩ của chúng ta, giải thoát chúng ta khỏi tính ghen tỵ, thù hằn, ác ý. Sự thù ghét chỉ hết nếu không còn chấp chứa tính nóng nảy và bực tức.
Những hành động nguy hại và sự trả thù là khác nhau, nhưng chúng liên quan nhau. Những hành động đã làm, đã xảy ra thì đã xong, không cần thiết phải đáp lại bằng sự trả đũa, trả thù và bạo lực. Chỗ này là nghiệp (kamma). Sự trả thù (vera) nghĩa là tiếp tục cái nghiệp đó bằng ý nghĩ “người làm ta vậy thì ta sẽ trả đũa lại.”
(64) Đánh tham, đánh sân, đánh si... ba thứ đó là kẻ thù. Trong việc tu tập của đạo Phật, con đường của Phật, chúng ta chiến đấu bằng Giáo Pháp, dùng sự chịu khó kiên nhẫn. Chúng ta chiến đấu bằng việc chống lại vô số những trạng thái (thân và tâm) của ta.
Giáo Pháp và thế gian liên quan với nhau. Chỗ nào có Giáo Pháp là có thế giới, chỗ nào có thế giới là có Giáo Pháp. Ở đâu có các ô nhiễm bất tịnh thì ở đó có người chinh phục những ô nhiễm bất tịnh, có người chiến đấu với chúng. Đây được gọi là cuộc chiến bên trong ta. Chiến đấu bên ngoài thì người ta dùng gươm đao súng đạn, họ chinh phục và bị chinh phục. Chinh phục thắng thua với ngưòi khác, đó là thói sống của thế gian, là chuyện dài của thế sự. Còn tu hành thì chúng ta không cần chiến đấu với ai hết, chỉ cần chinh phục cái tâm của mình, chịu khó kiên nhẫn và chống lại những trạng thái (thân và tâm) của ta.
Khi đã bước vào tu tập, chúng ta không còn chấp chứa những sân giận hay thù ghét lẫn nhau, thay vì vậy chúng ta dẹp bỏ tất cả mọi dạng ác ý trong những hành động và ý nghĩ của chúng ta, giải thoát chúng ta khỏi tính ghen tỵ, thù hằn, ác ý. Sự thù ghét chỉ hết nếu không còn chấp chứa tính nóng nảy và bực tức.
Những hành động nguy hại và sự trả thù là khác nhau, nhưng chúng liên quan nhau. Những hành động đã làm, đã xảy ra thì đã xong, không cần thiết phải đáp lại bằng sự trả đũa, trả thù và bạo lực. Chỗ này là nghiệp (kamma). Sự trả thù (vera) nghĩa là tiếp tục cái nghiệp đó bằng ý nghĩ “người làm ta vậy thì ta sẽ trả đũa lại.”
Nghĩ như vậy nên chẳng bao giờ kết thúc thù hận. Điều đó chỉ khiến hai bên luôn luôn tìm cách trả thù nữa, và mối hận thù cứ kéo dài không ngơi. Dù đi đâu vẫn mang theo mối oán thù đó theo.
Vị thầy tối cao (Đức Phật) chỉ lo dạy thế gian với lòng đại bi dành cho tất cả mọi chúng sinh. Còn thế gian thì cứ tiếp diễn như vậy. Người khôn trí nên nhìn kỹ về vấn đề này và nên chọn làm những điều có giá trị thực sự. Khi còn là thái tử Phật đã tập luyện nhiều môn chiến đấu, nhưng Phật đã nhìn thấy những thứ võ biền đó thực sự không hữu ích, chúng chỉ có giá trị trong thế gian đầy tranh đấu và hung tàn.
Để tu tập bản thân mình thành những người xuất thế gian, chúng ta phải biết dẹp bỏ tất cả mọi tính cách ác tâm, dẹp bỏ tất cả mọi thói tâm là nguyên nhân gây ra thù hận. Cứ chiến đấu chinh phục bản thân mình, đừng cố chiến đấu với người khác. Chúng ta chiến đấu nhưng là chiến đấu với những ô nhiễm trong tâm ta; nếu có tham, ta chiến đấu; nếu có sân, ta chiến đấu; nếu có si, ta cố gắng dẹp bỏ.
Đây được gọi là “Giáo Pháp chiến đấu.” Cuộc chiến của tâm thực sự là khó khăn, đúng thực là cuộc chiến khó khăn nhất. Chúng ta trở thành tu sĩ để suy xét việc này, để học cái binh pháp chiến đấu với tham, sân, và si. Đây là trách nhiệm hệ trọng nhất của chúng ta.
Đây là cuộc chiến bên trong, chiến đấu với những thứ ô nhiễm trong tâm. Nhưng ít ai biết và chịu chiến đấu với chính mình như vậy. Ai cũng thích chiến đấu với người ngoài, họ chẳng hề biết chiến đấu với những thói hư tật xấu của chính mình. Thậm chí họ cũng
Vị thầy tối cao (Đức Phật) chỉ lo dạy thế gian với lòng đại bi dành cho tất cả mọi chúng sinh. Còn thế gian thì cứ tiếp diễn như vậy. Người khôn trí nên nhìn kỹ về vấn đề này và nên chọn làm những điều có giá trị thực sự. Khi còn là thái tử Phật đã tập luyện nhiều môn chiến đấu, nhưng Phật đã nhìn thấy những thứ võ biền đó thực sự không hữu ích, chúng chỉ có giá trị trong thế gian đầy tranh đấu và hung tàn.
Để tu tập bản thân mình thành những người xuất thế gian, chúng ta phải biết dẹp bỏ tất cả mọi tính cách ác tâm, dẹp bỏ tất cả mọi thói tâm là nguyên nhân gây ra thù hận. Cứ chiến đấu chinh phục bản thân mình, đừng cố chiến đấu với người khác. Chúng ta chiến đấu nhưng là chiến đấu với những ô nhiễm trong tâm ta; nếu có tham, ta chiến đấu; nếu có sân, ta chiến đấu; nếu có si, ta cố gắng dẹp bỏ.
Đây được gọi là “Giáo Pháp chiến đấu.” Cuộc chiến của tâm thực sự là khó khăn, đúng thực là cuộc chiến khó khăn nhất. Chúng ta trở thành tu sĩ để suy xét việc này, để học cái binh pháp chiến đấu với tham, sân, và si. Đây là trách nhiệm hệ trọng nhất của chúng ta.
Đây là cuộc chiến bên trong, chiến đấu với những thứ ô nhiễm trong tâm. Nhưng ít ai biết và chịu chiến đấu với chính mình như vậy. Ai cũng thích chiến đấu với người ngoài, họ chẳng hề biết chiến đấu với những thói hư tật xấu của chính mình. Thậm chí họ cũng
chẳng nhìn thấy những thói tâm ô nhiễm của mình.
Phật đạy chúng ta dẹp bỏ tất cả mọi tính ác và tu dưỡng đức hạnh. Đây là con đường đúng đắn. Chỉ dạy như vậy chẳng khác nào Phật đã “ẵm” chúng ta đi đến đặt xuống nơi bắt đầu con đường. Sau khi đã đến con đường, việc bước đi hay không là tùy chúng ta. Công việc của Phật tới đó là hết. Phật đã chỉ ra con đường, chỉ về những điều đúng đắn và những điều không đúng đắn. Sự chỉ dạy tới đó là đủ, phần việc còn lại là của chúng ta.
Bây giờ, sau khi đến được đầu đường, chúng ta vẫn chưa biết được gì, chưa nhìn thấy được gì, do vậy chúng ta cần phải học hỏi. Để học hỏi chúng ta cần phải chịu khó chịu khổ, cũng giống như mọi học trò trên đời. Họ cũng phải chịu khó chịu khổ mới học hỏi được những kiến thức giúp sinh sống được bằng nghề nghiệp. Họ phải chịu khổ. Khi họ nghĩ sai hoặc thấy chán hoặc thấy lười biếng, họ phải thúc giục bản thân mình chịu khó học thì mới học ra trường và xin được việc làm. Sự tu tập của các tu sĩ cũng vậy. Nếu chúng ta đã quyết tâm tu hành và chánh niệm, thì chắc chắn chúng ta sẽ nhìn thấy con đường.
Ditthi mãna: là điều nguy hại. Ditthi có nghĩ là “cách nhìn” hay “quan điểm” (kiến chấp). Tất cả mọi dạng quan điểm đều được gọi là ditthi: nhìn tốt thành xấu, nhìn ác thành thiện... nhìn theo cách nào đó. Đây chưa phải là vấn đề. Vấn đề là sự dính chấp vào những cách nhìn đó, được gọi là mana) sự cố chấp về những quan điểm đó, coi chúng là sự thật. Chính sự dính chấp dẫn chúng ta bị cuốn xoáy trong vòng luân hồi sinh tử bất tận, chỉ là do những dính
Phật đạy chúng ta dẹp bỏ tất cả mọi tính ác và tu dưỡng đức hạnh. Đây là con đường đúng đắn. Chỉ dạy như vậy chẳng khác nào Phật đã “ẵm” chúng ta đi đến đặt xuống nơi bắt đầu con đường. Sau khi đã đến con đường, việc bước đi hay không là tùy chúng ta. Công việc của Phật tới đó là hết. Phật đã chỉ ra con đường, chỉ về những điều đúng đắn và những điều không đúng đắn. Sự chỉ dạy tới đó là đủ, phần việc còn lại là của chúng ta.
Bây giờ, sau khi đến được đầu đường, chúng ta vẫn chưa biết được gì, chưa nhìn thấy được gì, do vậy chúng ta cần phải học hỏi. Để học hỏi chúng ta cần phải chịu khó chịu khổ, cũng giống như mọi học trò trên đời. Họ cũng phải chịu khó chịu khổ mới học hỏi được những kiến thức giúp sinh sống được bằng nghề nghiệp. Họ phải chịu khổ. Khi họ nghĩ sai hoặc thấy chán hoặc thấy lười biếng, họ phải thúc giục bản thân mình chịu khó học thì mới học ra trường và xin được việc làm. Sự tu tập của các tu sĩ cũng vậy. Nếu chúng ta đã quyết tâm tu hành và chánh niệm, thì chắc chắn chúng ta sẽ nhìn thấy con đường.
Ditthi mãna: là điều nguy hại. Ditthi có nghĩ là “cách nhìn” hay “quan điểm” (kiến chấp). Tất cả mọi dạng quan điểm đều được gọi là ditthi: nhìn tốt thành xấu, nhìn ác thành thiện... nhìn theo cách nào đó. Đây chưa phải là vấn đề. Vấn đề là sự dính chấp vào những cách nhìn đó, được gọi là mana) sự cố chấp về những quan điểm đó, coi chúng là sự thật. Chính sự dính chấp dẫn chúng ta bị cuốn xoáy trong vòng luân hồi sinh tử bất tận, chỉ là do những dính
chấp đó. Do vậy, Phật nói chúng ta phải dẹp bỏ tất cả những quan điểm (thành kiến, thiên kiến, tà kiến, cách nhìn, quan niệm...) của mình.
Nhiều người sống cùng nhau, ví dụ như các thầy ở trong chùa này, họ vẫn có thể cùng tu tập một cách thoải mái nếu quan điểm của họ là hòa hợp với nhau. Nhưng thực sự đôi lúc chỉ vài ba Tỳ kheo là đã xung khắc lẫn nhau, quan điểm của họ không hợp nhau. Nếu chúng ta biết khiêm nhường và dẹp bỏ các kiến chấp của mình thì dù có đông người như số chúng ta đang trong chùa này, chúng ta vẫn có thể cùng tu tập bên cạnh Tam Bảo.
Nếu nói vì quá đông người nên mới xảy ra bất hòa bất đồng. Thử nhìn con rết. Con rết có bao nhiêu chân?(65) Mới nghe hay mới nhìn chúng ta tưởng nó rất khó đi, nhưng thực tế thì nó đi dễ dàng. Nó đi theo trật tự và nhịp điệu riêng của nó. Trong sự tu tập của chúng ta thì cũng vậy. Nếu chúng ta tu tập như cách Thánh Tăng đoàn của Đức Phật tu thời đó thì mọi sự sẽ dễ dàng. Đó là những người tu một cách thiện giỏi (supatipanno) những người tu một cách chánh trực (ujupatipanno); những người tu để chuyển hóa khổ (nãyapatipanno); và những người tu một cách đúng đắn, hòa hợp (sãmtcipatipanno). Đây là bốn phẩm hạnh, được thiết lập bên trong chúng ta, làm cho chúng ta trở thành thành viên của Tăng đoàn (Sangha). Dù chúng ta có mấy trăm hay mấy ngàn người, dù có gì đi nữa, tất cả chúng ta đều đang đi cùng một con đường. Chúng ta xuất thân khác nhau, nhưng chúng ta là như nhau. Ngay cả ý kiến của chúng ta khác nhau, nhưng nếu chúng ta biết tu tập một cách đúng đắn thì chúng ta cũng không va chạm nhau. Cũng
Nhiều người sống cùng nhau, ví dụ như các thầy ở trong chùa này, họ vẫn có thể cùng tu tập một cách thoải mái nếu quan điểm của họ là hòa hợp với nhau. Nhưng thực sự đôi lúc chỉ vài ba Tỳ kheo là đã xung khắc lẫn nhau, quan điểm của họ không hợp nhau. Nếu chúng ta biết khiêm nhường và dẹp bỏ các kiến chấp của mình thì dù có đông người như số chúng ta đang trong chùa này, chúng ta vẫn có thể cùng tu tập bên cạnh Tam Bảo.
Nếu nói vì quá đông người nên mới xảy ra bất hòa bất đồng. Thử nhìn con rết. Con rết có bao nhiêu chân?(65) Mới nghe hay mới nhìn chúng ta tưởng nó rất khó đi, nhưng thực tế thì nó đi dễ dàng. Nó đi theo trật tự và nhịp điệu riêng của nó. Trong sự tu tập của chúng ta thì cũng vậy. Nếu chúng ta tu tập như cách Thánh Tăng đoàn của Đức Phật tu thời đó thì mọi sự sẽ dễ dàng. Đó là những người tu một cách thiện giỏi (supatipanno) những người tu một cách chánh trực (ujupatipanno); những người tu để chuyển hóa khổ (nãyapatipanno); và những người tu một cách đúng đắn, hòa hợp (sãmtcipatipanno). Đây là bốn phẩm hạnh, được thiết lập bên trong chúng ta, làm cho chúng ta trở thành thành viên của Tăng đoàn (Sangha). Dù chúng ta có mấy trăm hay mấy ngàn người, dù có gì đi nữa, tất cả chúng ta đều đang đi cùng một con đường. Chúng ta xuất thân khác nhau, nhưng chúng ta là như nhau. Ngay cả ý kiến của chúng ta khác nhau, nhưng nếu chúng ta biết tu tập một cách đúng đắn thì chúng ta cũng không va chạm nhau. Cũng
như tất cả mọi sông suối đều chảy ra biển... khi đã ra đến biển, tất cả đều có mùi vị và màu sắc như nhau. Mọi người đều như vậy. Khi họ bước vào Giáo Pháp, họ là một với Giáo Pháp. Cho dù họ xuất thân từ những nơi khác nhau, nhưng nếu họ hòa hợp thì họ hòa nhập với nhau.
Nhưng, nguyên nhân gây ra tất cả mọi xung đột và bất hòa chính là do sự dính chấp vào các quan điểm, là do ditthi mãna. Vì vậy Phật đã dạy chúng ta dẹp bỏ mọi quan điểm này nọ. Đừng để cho mãna dính nhiều vào những quan điểm.
Đức Phật chỉ ra giá trị của việc chánh niệm liên tục (sati): chú tâm, thường biết.(66) Dù ta đang ngồi, đang đứng, đang đi, hay đang nằm, dù đang làm gì, chúng ta phải có năng lực chánh niệm. Khi chúng ta có chánh niệm chúng ta nhìn thấy mình, chúng ta nhìn thấy tâm mình. Chúng ta nhìn thấy “thân bên trong thân”, “tâm bên trong tâm”. Còn nếu chúng ta không có chánh niệm, chúng ta chẳng biết gì, chúng ta không ý thức gì về mọi sự đang diễn ra.
Do vậy chánh niệm (sati) là rất quan trọng. Với sự chánh niệm thường trực, chúng ta sẽ lắng nghe theo Giáo Pháp của Đức Phật mọi lúc mọi nơi. Điều này là bởi cái “mắt nhìn những hình sắc” là Giáo Pháp; “tai nghe những âm thanh” là Giáo Pháp; “mũi ngửi những mùi hương” là Giáo Pháp; “lưỡi nếm những mùi vị” là Giáo Pháp, “thân nếm trải, cảm giác những cảm nhận” là Giáo Pháp; khi những nhận thức khởi lên trong tâm, đó cũng là Giáo Pháp. Do vậy, ai có sự chánh niệm thường trực thì luôn nghe thấy Giáo Pháp của Phật. Giáo Pháp vẫn luôn ở đó. Tại sao? Bởi nhờ có chánh niệm, bởi nhờ chúng ta ý thức rõ, thường biết, luôn
Nhưng, nguyên nhân gây ra tất cả mọi xung đột và bất hòa chính là do sự dính chấp vào các quan điểm, là do ditthi mãna. Vì vậy Phật đã dạy chúng ta dẹp bỏ mọi quan điểm này nọ. Đừng để cho mãna dính nhiều vào những quan điểm.
Đức Phật chỉ ra giá trị của việc chánh niệm liên tục (sati): chú tâm, thường biết.(66) Dù ta đang ngồi, đang đứng, đang đi, hay đang nằm, dù đang làm gì, chúng ta phải có năng lực chánh niệm. Khi chúng ta có chánh niệm chúng ta nhìn thấy mình, chúng ta nhìn thấy tâm mình. Chúng ta nhìn thấy “thân bên trong thân”, “tâm bên trong tâm”. Còn nếu chúng ta không có chánh niệm, chúng ta chẳng biết gì, chúng ta không ý thức gì về mọi sự đang diễn ra.
Do vậy chánh niệm (sati) là rất quan trọng. Với sự chánh niệm thường trực, chúng ta sẽ lắng nghe theo Giáo Pháp của Đức Phật mọi lúc mọi nơi. Điều này là bởi cái “mắt nhìn những hình sắc” là Giáo Pháp; “tai nghe những âm thanh” là Giáo Pháp; “mũi ngửi những mùi hương” là Giáo Pháp; “lưỡi nếm những mùi vị” là Giáo Pháp, “thân nếm trải, cảm giác những cảm nhận” là Giáo Pháp; khi những nhận thức khởi lên trong tâm, đó cũng là Giáo Pháp. Do vậy, ai có sự chánh niệm thường trực thì luôn nghe thấy Giáo Pháp của Phật. Giáo Pháp vẫn luôn ở đó. Tại sao? Bởi nhờ có chánh niệm, bởi nhờ chúng ta ý thức rõ, thường biết, luôn
tỉnh giác.
Sati là nhớ, niệm. Sampajanna là rõ biết về mình, tỉnh giác về mình. Sự rõ biết hay tỉnh giác là Phật tâm, là Phật. Khi nào có sự chánh niệm và sự hiểu biết rõ ràng [rõ biết] về mình (sati sampajanna) thì thí tuệ hiểu biết sẽ theo sau. Khi mắt nhìn thấy hình sắc (thì khởi tâm): thứ này hợp hay không hợp? Khi tai nghe âm thanh: thứ này hợp hay không hợp? Nó có hại không? Nó sai hay đúng? Và cứ như vậy, ta cứ luôn khởi tâm này nọ với mọi thứ. Nếu chúng ta hiểu biết Giáo Pháp, chúng ta nghe thấy Giáo Pháp mọi lúc mọi nơi.
Vậy chúng ta hãy hiểu rằng ngay bây giờ chúng ta đang học giữa Giáo Pháp. Dù chúng ta đi tới hay bước lùi, chúng ta đều gặp Giáo Pháp—tất cả đều là Giáo Pháp, nếu chúng ta có sự chánh niệm. Ngay khi thấy một con vật trong rừng chúng ta có thể suy xét, quán chiếu và nhìn ra mọi loài thú đều giống như chúng ta. Chúng cũng chạy trốn khó khổ và chạy theo khoái sướng, cũng giống hệt như chúng ta. Cái gì không thích chúng tránh né; chúng cũng sợ chết, y hệt như con người. Nếu chúng ta quán xét về điều này, chúng ta sẽ thấy rằng tất cả mọi sinh vật trên thế gian, kể cả con người, đều giống như nhau, mặc dù những bản năng khác nhau. Nghĩ theo cách này được gọi là tu dưỡng tâm, là thiền (bhavanã)(67), là nhìn thấy đúng như sự thật: rằng tất cả mọi loài đều là bạn đồng hành trên cùng chiếc xuồng 'sinh, lão, bệnh, tử'. Những loài vật cũng như loài người và loài người cũng như loài vật. Nếu chúng ta thực sự nhìn thấy bản chất sinh diệt mọi loài đúng như chúng là, thì tâm chúng ta sẽ dẹp bỏ sự ràng buộc vào chúng.
(Tâm lý học
Sati là nhớ, niệm. Sampajanna là rõ biết về mình, tỉnh giác về mình. Sự rõ biết hay tỉnh giác là Phật tâm, là Phật. Khi nào có sự chánh niệm và sự hiểu biết rõ ràng [rõ biết] về mình (sati sampajanna) thì thí tuệ hiểu biết sẽ theo sau. Khi mắt nhìn thấy hình sắc (thì khởi tâm): thứ này hợp hay không hợp? Khi tai nghe âm thanh: thứ này hợp hay không hợp? Nó có hại không? Nó sai hay đúng? Và cứ như vậy, ta cứ luôn khởi tâm này nọ với mọi thứ. Nếu chúng ta hiểu biết Giáo Pháp, chúng ta nghe thấy Giáo Pháp mọi lúc mọi nơi.
Vậy chúng ta hãy hiểu rằng ngay bây giờ chúng ta đang học giữa Giáo Pháp. Dù chúng ta đi tới hay bước lùi, chúng ta đều gặp Giáo Pháp—tất cả đều là Giáo Pháp, nếu chúng ta có sự chánh niệm. Ngay khi thấy một con vật trong rừng chúng ta có thể suy xét, quán chiếu và nhìn ra mọi loài thú đều giống như chúng ta. Chúng cũng chạy trốn khó khổ và chạy theo khoái sướng, cũng giống hệt như chúng ta. Cái gì không thích chúng tránh né; chúng cũng sợ chết, y hệt như con người. Nếu chúng ta quán xét về điều này, chúng ta sẽ thấy rằng tất cả mọi sinh vật trên thế gian, kể cả con người, đều giống như nhau, mặc dù những bản năng khác nhau. Nghĩ theo cách này được gọi là tu dưỡng tâm, là thiền (bhavanã)(67), là nhìn thấy đúng như sự thật: rằng tất cả mọi loài đều là bạn đồng hành trên cùng chiếc xuồng 'sinh, lão, bệnh, tử'. Những loài vật cũng như loài người và loài người cũng như loài vật. Nếu chúng ta thực sự nhìn thấy bản chất sinh diệt mọi loài đúng như chúng là, thì tâm chúng ta sẽ dẹp bỏ sự ràng buộc vào chúng.
(Tâm lý học
Phật giáo là ngay chỗ này. Ta tu tập thiền quán để nhìn thấy cái bản chất sinh diệt vô thường của sự sống của chúng ta. Giống như chúng ta quán xét nhìn thấy bản chất tầm thường ở ngoài đời của một nghệ sĩ thần tượng của ta, lúc đó ta đâu còn mến phục người đó nữa).
Do vậy nên nói rằng chúng ta phải có sự chánh niệm. Nếu có chánh niệm, chúng ta sẽ nhìn thấy trạng thái của tâm mình. Dù ta đang nghĩ gì hay cảm giác gì, ta phải biết về nó. Sự biết này được gọi là Phật tâm, là Phật, là cái 'người biết'... biết một cách thấu suốt, biết một cách rõ ràng và hoàn toàn. Khi tâm biết một cách hoàn toàn thì chúng ta tìm ra cách tu tập đúng đắn.
Do vậy, cách thẳng thắn nhất để tu tập là phải có sự chánh niệm, sati. (Điều kiện cần là phải có sự chánh niệm). Nếu bạn không có chánh niệm năm phút thì (tâm) bạn điên đảo năm phút đó, vì bạn đã thất niệm trong năm phút. Hễ khi nào thiếu chánh niệm thì (tâm) bạn điên đảo. Do vậy, chánh niệm là không thể thiếu! Có chánh niệm là biết về mình, biết về trạng thái của tâm và sự sống của mình. Đây là điều kiện để có được sự hiểu biết và khả năng nhận định, để lắng nghe Giáo Pháp mọi lúc mọi nơi. Sau khi rời khỏi bài giảng của người thầy, bạn vẫn còn nghe thấy Giáo Pháp, bởi Giáo Pháp có mặt khắp nơi.
Do vậy, tất cả các thầy phải chắc chắn tu tập mỗi ngày. Dù cảm thấy lười biếng hay siêng năng, vẫn tu tập đều đặn như vậy. Tu tập theo Giáo Pháp không phải là chạy theo những trạng thái tâm của mình. Nếu tu mà chạy theo các trạng thái tâm thì đó là không đúng Giáo Pháp. Đừng phân biệt
Do vậy nên nói rằng chúng ta phải có sự chánh niệm. Nếu có chánh niệm, chúng ta sẽ nhìn thấy trạng thái của tâm mình. Dù ta đang nghĩ gì hay cảm giác gì, ta phải biết về nó. Sự biết này được gọi là Phật tâm, là Phật, là cái 'người biết'... biết một cách thấu suốt, biết một cách rõ ràng và hoàn toàn. Khi tâm biết một cách hoàn toàn thì chúng ta tìm ra cách tu tập đúng đắn.
Do vậy, cách thẳng thắn nhất để tu tập là phải có sự chánh niệm, sati. (Điều kiện cần là phải có sự chánh niệm). Nếu bạn không có chánh niệm năm phút thì (tâm) bạn điên đảo năm phút đó, vì bạn đã thất niệm trong năm phút. Hễ khi nào thiếu chánh niệm thì (tâm) bạn điên đảo. Do vậy, chánh niệm là không thể thiếu! Có chánh niệm là biết về mình, biết về trạng thái của tâm và sự sống của mình. Đây là điều kiện để có được sự hiểu biết và khả năng nhận định, để lắng nghe Giáo Pháp mọi lúc mọi nơi. Sau khi rời khỏi bài giảng của người thầy, bạn vẫn còn nghe thấy Giáo Pháp, bởi Giáo Pháp có mặt khắp nơi.
Do vậy, tất cả các thầy phải chắc chắn tu tập mỗi ngày. Dù cảm thấy lười biếng hay siêng năng, vẫn tu tập đều đặn như vậy. Tu tập theo Giáo Pháp không phải là chạy theo những trạng thái tâm của mình. Nếu tu mà chạy theo các trạng thái tâm thì đó là không đúng Giáo Pháp. Đừng phân biệt
ngày và đêm, dù tâm có bình an hay không, dù cảm thấy ra sao... vẫn cứ tu tập.
Giống như đứa bé đang tập viết. Đầu tiên nó không viết được đẹp nó uốn đường cong, nắn vòng tròn, nguệch ngoạc, xiêu vẹo, to tướng. Nó viết như... con nít. Nhưng sau ít lâu, chữ viết của nó khá hơn nhờ luyện tập. Tu tập cũng vậy. Lúc đầu ai cũng thấy khó khăn, lúng túng; có lúc có tĩnh lặng, nhiều lúc không; thực sự chẳng biết gì là gì cả. Nhiều người nản chí ngay từ đầu. Đừng nản chí! Các thầy phải cố gắng tu. Sống bằng nỗ lực, giống như đứa học trò trẻ kia: từ từ rồi nó cũng lớn lên và nó viết chữ đẹp hơn và đẹp hơn thôi. Ai cũng vậy. Từ chỗ tập viết, viết xấu, rồi đến lúc viết được, rồi viết đẹp... tất cả đều nhờ sự tập luyện mà thôi.
Sự tu tập của chúng ta cũng vậy. Tức là phải cố gắng có được sự chánh niệm mọi lúc mọi nơi: khi đang đứng, đang ngồi, đang đi hay đang nằm. Khi chúng ta sống đàng hoàng và ta làm mọi phận sự khác nhau một cách êm xuôi thì tâm ta cảm thấy bình an. Khi tâm bình an trong công việc thì dễ có được sự thiền bình an. Hai cái đi song hành với nhau. Vì vậy hãy cố gắng. Cố theo việc tu tập liên tục. Đây là sự tập luyện.
-----------
(64) [Trích bài giảng cho các Tăng và Sa di tại chùa Wat Nong Pah Pong]
(65) (Ví dụ khá thú vị. Con rết tên từ tiếng La tinh là ‘millipede, có nghĩa là'một ngàn chân', nhưng thực ra chúng khác nhau, có con có từ 80 - 400 chân, có con có đến 750 chân. Có thể đây là loài sinh vật nhiều chân nhất trên trái đất).
(66) (Sati: nhớ, niệm. Thường được dịch ở các nước Âu
Giống như đứa bé đang tập viết. Đầu tiên nó không viết được đẹp nó uốn đường cong, nắn vòng tròn, nguệch ngoạc, xiêu vẹo, to tướng. Nó viết như... con nít. Nhưng sau ít lâu, chữ viết của nó khá hơn nhờ luyện tập. Tu tập cũng vậy. Lúc đầu ai cũng thấy khó khăn, lúng túng; có lúc có tĩnh lặng, nhiều lúc không; thực sự chẳng biết gì là gì cả. Nhiều người nản chí ngay từ đầu. Đừng nản chí! Các thầy phải cố gắng tu. Sống bằng nỗ lực, giống như đứa học trò trẻ kia: từ từ rồi nó cũng lớn lên và nó viết chữ đẹp hơn và đẹp hơn thôi. Ai cũng vậy. Từ chỗ tập viết, viết xấu, rồi đến lúc viết được, rồi viết đẹp... tất cả đều nhờ sự tập luyện mà thôi.
Sự tu tập của chúng ta cũng vậy. Tức là phải cố gắng có được sự chánh niệm mọi lúc mọi nơi: khi đang đứng, đang ngồi, đang đi hay đang nằm. Khi chúng ta sống đàng hoàng và ta làm mọi phận sự khác nhau một cách êm xuôi thì tâm ta cảm thấy bình an. Khi tâm bình an trong công việc thì dễ có được sự thiền bình an. Hai cái đi song hành với nhau. Vì vậy hãy cố gắng. Cố theo việc tu tập liên tục. Đây là sự tập luyện.
-----------
(64) [Trích bài giảng cho các Tăng và Sa di tại chùa Wat Nong Pah Pong]
(65) (Ví dụ khá thú vị. Con rết tên từ tiếng La tinh là ‘millipede, có nghĩa là'một ngàn chân', nhưng thực ra chúng khác nhau, có con có từ 80 - 400 chân, có con có đến 750 chân. Có thể đây là loài sinh vật nhiều chân nhất trên trái đất).
(66) (Sati: nhớ, niệm. Thường được dịch ở các nước Âu
Mỹ là sự chú tâm, sự ý thức, sự tỉnh biết (mindfulness). Các Phật tử Thái Lan gọi là 'ra luk dai', có nghĩa là nhớ, niệm, giống như ở Việt Nam cũng dùng như Việt Nam là nhớ, niệm, thường nhớ, thường biết. Chữ này được dịch luôn là 'chánh niệm', vì ở đây đang hướng dẫn về sự 'niệm đúng đắn'. Chỗ nào nói về sự niệm sai lạc (tà niệm) thì sẽ ghi rõ).
(67) [bhãvanã có nghĩa gốc là 'tu dưỡng', 'phát triển', nhưng chữ này luôn có nghĩa là 'phát triển tâm' hay 'tu dưỡng tâm' (citta bhãvanã), cũng đồng nghĩa với 'phát triển trí tuệ' (pannã bhãvanã), quán niệm, chánh niệm]
71. Hiểu về Giới Luật
(68) Việc tu hành của chúng ta không phải là dễ dàng. Chúng ta có thể biết nhiều điều, nhưng vẫn còn nhiều điều chưa biết. Lấy ví dụ, chúng ta nghe giáo lý như “biết thân, biết thân trong thân”; hoặc “biết tâm, biết tâm trong tâm.” Nếu chúng ta chưa tự tu những điều đó thì khi mới nghe ta cảm thấy khó hiểu.
Giới Luật (Vinaya)(69) cũng như vậy. Trước kia tôi từng là một sư thầy(70), nhưng lúc đó chỉ là một “tiểu sư”, chẳng phải 'đại sư'. Tại sao tôi dùng chữ “tiểu sư”? Bởi lúc đó tôi chưa tu tập thực sự. Tôi dạy về Giới Luật nhưng không tu tập. Nên tôi gọi là tiểu sư: có nghĩa là một ông thầy tiểu nhược. Tôi gọi là 'ông thầy tiểu nhược' bởi khi bước vào thực hành tôi còn quá nhiều thiếu sót nông cạn. Phần lớn sự tu tập của tôi rất xa vời với lý thuyết, giống như tôi chưa hề học biết gì về Giới Luật cả.
Tuy nhiên, tôi muốn nhấn mạnh ở đây là về mặt thực hành, ta khó có thể hiểu biết về Giói Luật một cách hoàn toàn, bởi có rất nhiều điều luôn là phạm giới, cho dù chúng ta biết hay
(67) [bhãvanã có nghĩa gốc là 'tu dưỡng', 'phát triển', nhưng chữ này luôn có nghĩa là 'phát triển tâm' hay 'tu dưỡng tâm' (citta bhãvanã), cũng đồng nghĩa với 'phát triển trí tuệ' (pannã bhãvanã), quán niệm, chánh niệm]
71. Hiểu về Giới Luật
(68) Việc tu hành của chúng ta không phải là dễ dàng. Chúng ta có thể biết nhiều điều, nhưng vẫn còn nhiều điều chưa biết. Lấy ví dụ, chúng ta nghe giáo lý như “biết thân, biết thân trong thân”; hoặc “biết tâm, biết tâm trong tâm.” Nếu chúng ta chưa tự tu những điều đó thì khi mới nghe ta cảm thấy khó hiểu.
Giới Luật (Vinaya)(69) cũng như vậy. Trước kia tôi từng là một sư thầy(70), nhưng lúc đó chỉ là một “tiểu sư”, chẳng phải 'đại sư'. Tại sao tôi dùng chữ “tiểu sư”? Bởi lúc đó tôi chưa tu tập thực sự. Tôi dạy về Giới Luật nhưng không tu tập. Nên tôi gọi là tiểu sư: có nghĩa là một ông thầy tiểu nhược. Tôi gọi là 'ông thầy tiểu nhược' bởi khi bước vào thực hành tôi còn quá nhiều thiếu sót nông cạn. Phần lớn sự tu tập của tôi rất xa vời với lý thuyết, giống như tôi chưa hề học biết gì về Giới Luật cả.
Tuy nhiên, tôi muốn nhấn mạnh ở đây là về mặt thực hành, ta khó có thể hiểu biết về Giói Luật một cách hoàn toàn, bởi có rất nhiều điều luôn là phạm giới, cho dù chúng ta biết hay
không biết chúng là phạm giới hay không. Chỗ này rất đánh lừa. Và cần phải nhấn mạnh lại rằng nếu chúng ta chưa hiểu biết những giới luật nào hay giáo lý nào, chúng ta cần nên học hỏi nó với một sự nhiệt tâm và tôn trọng. Nếu chúng ta chưa biết, chúng ta phải nỗ lực học hỏi nó. Nếu chúng ta không nỗ lực học hỏi giới luật hay giáo lý, thì ngay cái hành động không nỗ lực đó cũng đã là phạm giới.
Ví dụ vui, nếu như các thầy nghi ngờ... không biết người kia là nam hay nữ, các thầy chạm vào cô ta.(71) Các thầy không biết chắc nhưng vẫn cố ý đụng chạm... thì vẫn là sai, là đã phạm giới cấm. Trước kia tôi thắc mắc tại sao điều đó là sai phạm, nhưng sau khi suy xét lại việc tu tập, tôi mới biết là người tu thiền cần phải có chánh niệm, phải biết cân nhắc, không nên làm thử điều mình chưa chắc. Khi đang nói, đang đụng chạm hay đang cầm nắm thứ gì, người ấy trước tiên phải suy xét thấu suốt. Sai phạm trong trường hợp trên là do không có chánh niệm, hoặc thiếu chánh niệm, hoặc thiếu chú tâm ngay lúc đó.
Lấy ví dụ khác: mới 11:00 giờ sáng nhưng lúc đó trời mây mù, không thấy mặt trời và không có đồng hồ. Giả sử lúc đó chúng ta nghĩ là đã quá giữa trưa... chúng ta thực sự cảm thấy là đã quá giữa trưa... và chúng ta vẫn chưa ăn trưa. Thấy vậy nên chúng ta bắt đầu ăn, và một lát sau mây tan, vị trí mặt trời hiện ra vẫn còn ở phần đông, tức mới khoảng hơn 11:00 giờ. (Về thời gian thì chúng ta ăn đúng giờ, trước giờ ngọ). Nhưng chỗ này cũng dính vào giới luật.(72) Trước kia tôi thường thắc mắc: nếu vẫn còn chưa quá nửa trưa (chưa quá
Ví dụ vui, nếu như các thầy nghi ngờ... không biết người kia là nam hay nữ, các thầy chạm vào cô ta.(71) Các thầy không biết chắc nhưng vẫn cố ý đụng chạm... thì vẫn là sai, là đã phạm giới cấm. Trước kia tôi thắc mắc tại sao điều đó là sai phạm, nhưng sau khi suy xét lại việc tu tập, tôi mới biết là người tu thiền cần phải có chánh niệm, phải biết cân nhắc, không nên làm thử điều mình chưa chắc. Khi đang nói, đang đụng chạm hay đang cầm nắm thứ gì, người ấy trước tiên phải suy xét thấu suốt. Sai phạm trong trường hợp trên là do không có chánh niệm, hoặc thiếu chánh niệm, hoặc thiếu chú tâm ngay lúc đó.
Lấy ví dụ khác: mới 11:00 giờ sáng nhưng lúc đó trời mây mù, không thấy mặt trời và không có đồng hồ. Giả sử lúc đó chúng ta nghĩ là đã quá giữa trưa... chúng ta thực sự cảm thấy là đã quá giữa trưa... và chúng ta vẫn chưa ăn trưa. Thấy vậy nên chúng ta bắt đầu ăn, và một lát sau mây tan, vị trí mặt trời hiện ra vẫn còn ở phần đông, tức mới khoảng hơn 11:00 giờ. (Về thời gian thì chúng ta ăn đúng giờ, trước giờ ngọ). Nhưng chỗ này cũng dính vào giới luật.(72) Trước kia tôi thường thắc mắc: nếu vẫn còn chưa quá nửa trưa (chưa quá
ngọ) thì đúng giới luật chứ sao phạm luật?
Sự sai phạm ở đây xảy ra là do xao lãng, bất cẩn, thiếu xem xét trước sau. Đó là thiếu kiềm chế. Nếu có sự nghi ngờ mà chúng ta vẫn làm với sự nghi ngờ đó, thì đó coi như đã dính vào một tội nhẹ (ãukkata)(73). Chúng ta nghĩ lúc đó đã quá giữa trưa, nhưng thực ra chưa. Hành động ăn thì không có gì sai, nhưng sai phạm là sự xao lãng, thiếu chú tâm, thiếu chánh niệm. Nếu đã quá trưa nhưng chúng ta nghĩ là chưa quá, thì chúng ta dính tội nặng hon (pãcittiya), đó là tội ăn quá giờ ngọ. Nếu chúng ta làm với sự nghi ngờ thì dù hành động đó là đúng hay sai cũng là phạm vào giới luật. Nếu hành động đó không sai thì dính vào sai phạm nhẹ; nếu hành động đó sai thì dính vào sai phạm nặng hơn. Vậy đó, Giới Luật (Vinaya) có thể làm chúng ta rối tâm rối trí.
Một bữa tôi đến thăm Sư Ajahn Mun.(74) Dạo đó tôi mới bắt đầu tu tập. Tôi đã đọc quyển Pubbasikkhã(75) và có thể hiểu khá rõ về nó. Sau đó tôi đọc tới bộ Visuddhimagga (Thanh Tịnh Đạo), trong đó tác giả có viết các quyển Sĩlaniddesa (Quyển Giới Hạnh), quyển Samadhiniddesa (Quyển Tu Tập Tâm) và quyển Pannãnidesa (Quyển Trí Tuệ)... thì tôi thấy đầu mình như nổ tung! Sau khi đọc những quyển đó, tôi thấy nó vượt quá khả năng tu tập của con người. Nhưng rồi tôi nghĩ lại, Phật chẳng bao giờ đi dạy những thứ mà người ta không thể nào tu được. Phật sẽ không dạy hay tuyên thuyết những thứ bất khả thi, bởi nếu làm vậy thì chẳng mang lại lợi ích gì cho Phật và cho mọi người. Quyển Giới Hạnh (Silaniddesa) thì cực kỳ chi ly, cặn kẽ; còn Quyển Thiền Định (Samadhiniddesa) thì còn hơn vậy nữa; đến
Sự sai phạm ở đây xảy ra là do xao lãng, bất cẩn, thiếu xem xét trước sau. Đó là thiếu kiềm chế. Nếu có sự nghi ngờ mà chúng ta vẫn làm với sự nghi ngờ đó, thì đó coi như đã dính vào một tội nhẹ (ãukkata)(73). Chúng ta nghĩ lúc đó đã quá giữa trưa, nhưng thực ra chưa. Hành động ăn thì không có gì sai, nhưng sai phạm là sự xao lãng, thiếu chú tâm, thiếu chánh niệm. Nếu đã quá trưa nhưng chúng ta nghĩ là chưa quá, thì chúng ta dính tội nặng hon (pãcittiya), đó là tội ăn quá giờ ngọ. Nếu chúng ta làm với sự nghi ngờ thì dù hành động đó là đúng hay sai cũng là phạm vào giới luật. Nếu hành động đó không sai thì dính vào sai phạm nhẹ; nếu hành động đó sai thì dính vào sai phạm nặng hơn. Vậy đó, Giới Luật (Vinaya) có thể làm chúng ta rối tâm rối trí.
Một bữa tôi đến thăm Sư Ajahn Mun.(74) Dạo đó tôi mới bắt đầu tu tập. Tôi đã đọc quyển Pubbasikkhã(75) và có thể hiểu khá rõ về nó. Sau đó tôi đọc tới bộ Visuddhimagga (Thanh Tịnh Đạo), trong đó tác giả có viết các quyển Sĩlaniddesa (Quyển Giới Hạnh), quyển Samadhiniddesa (Quyển Tu Tập Tâm) và quyển Pannãnidesa (Quyển Trí Tuệ)... thì tôi thấy đầu mình như nổ tung! Sau khi đọc những quyển đó, tôi thấy nó vượt quá khả năng tu tập của con người. Nhưng rồi tôi nghĩ lại, Phật chẳng bao giờ đi dạy những thứ mà người ta không thể nào tu được. Phật sẽ không dạy hay tuyên thuyết những thứ bất khả thi, bởi nếu làm vậy thì chẳng mang lại lợi ích gì cho Phật và cho mọi người. Quyển Giới Hạnh (Silaniddesa) thì cực kỳ chi ly, cặn kẽ; còn Quyển Thiền Định (Samadhiniddesa) thì còn hơn vậy nữa; đến
Quyển Trí Tuệ (Pannãniddesa) thậm chí còn hơn hơn vậy nữa! Tôi ngồi thừ ra đó và nghĩ rằng: “Thôi, tôi không học nổi nữa. Vô phương vô hướng.” Tôi thực sự bí đường, như đang đến ngõ cụt.
Trong giai đoạn đó, tôi phải vất vả chật vật với việc tu tập của mình... tôi kẹt cứng ở đó. Chuyện xảy ra như vậy nên tôi tìm cách đến gặp sư phụ Ajahn Mun. Tôi hỏi ngài: “Thưa Thầy, con phải làm gì? Con mới bắt đầu tu tập nhưng con chưa biết cách tu đúng đắn. Con còn nhiều nghi ngờ nên không thể tìm ra nền tảng nào để tu tập hết.”
Thầy hỏi tôi: “Chuyện là sao?”
“Trong khi tu tập, con đọc bộ Thanh Tịnh Đạo (Visuddhimagga), nhưng hầu như không thể đưa những điều đó vào thực tiễn tu tập. Những nội dung của các Quyển Giới Hạnh (Sĩlaniddesa), Quyển Thiền Định (Samadhiniddesa) và Quyển Trí Tuệ (Pannãniddesa) dường như là không thể thực hành được. Con không nghĩ có ai trên đời này có thể làm theo được, nó quá chi ly và phức tạp. Ngay cả việc nhớ từng điều luật đã là không thể, nó vượt quá khả năng của con.”
Sư phụ nói với tôi rằng: “Đúng rồi thầy..., nhiều thứ lắm trong đó, nhưng thực ra chỉ là ít ỏi. Nếu chúng ta phải nắm vững hết từng mỗi điều luật trong Quyển Giới Hạnh (Silaniddesa) thì sẽ rất khó làm... đúng vậy... Nhưng thực ra, cái chúng ta gọi là Giới Luật nó liên quan bắt nguồn từ tâm của chúng ta. Nếu chúng ta tu tập cái tâm có được một cảm nhận về sự xấu hổ và sự sợ hãi khi làm những điều sai trái, thì chúng ta sẽ biết kiềm chế, chúng ta sẽ biết phòng hộ... để không làm những điều bất thiện và nhờ đó không phạm vào giới luật...
“Điều này trợ duyên cho chúng ta biết hài lòng với vài
Trong giai đoạn đó, tôi phải vất vả chật vật với việc tu tập của mình... tôi kẹt cứng ở đó. Chuyện xảy ra như vậy nên tôi tìm cách đến gặp sư phụ Ajahn Mun. Tôi hỏi ngài: “Thưa Thầy, con phải làm gì? Con mới bắt đầu tu tập nhưng con chưa biết cách tu đúng đắn. Con còn nhiều nghi ngờ nên không thể tìm ra nền tảng nào để tu tập hết.”
Thầy hỏi tôi: “Chuyện là sao?”
“Trong khi tu tập, con đọc bộ Thanh Tịnh Đạo (Visuddhimagga), nhưng hầu như không thể đưa những điều đó vào thực tiễn tu tập. Những nội dung của các Quyển Giới Hạnh (Sĩlaniddesa), Quyển Thiền Định (Samadhiniddesa) và Quyển Trí Tuệ (Pannãniddesa) dường như là không thể thực hành được. Con không nghĩ có ai trên đời này có thể làm theo được, nó quá chi ly và phức tạp. Ngay cả việc nhớ từng điều luật đã là không thể, nó vượt quá khả năng của con.”
Sư phụ nói với tôi rằng: “Đúng rồi thầy..., nhiều thứ lắm trong đó, nhưng thực ra chỉ là ít ỏi. Nếu chúng ta phải nắm vững hết từng mỗi điều luật trong Quyển Giới Hạnh (Silaniddesa) thì sẽ rất khó làm... đúng vậy... Nhưng thực ra, cái chúng ta gọi là Giới Luật nó liên quan bắt nguồn từ tâm của chúng ta. Nếu chúng ta tu tập cái tâm có được một cảm nhận về sự xấu hổ và sự sợ hãi khi làm những điều sai trái, thì chúng ta sẽ biết kiềm chế, chúng ta sẽ biết phòng hộ... để không làm những điều bất thiện và nhờ đó không phạm vào giới luật...
“Điều này trợ duyên cho chúng ta biết hài lòng với vài
thứ ít, với vài mong ước, bởi chúng ta không thể tìm cầu quá nhiều thứ. Được như vậy, sự chánh niệm của chúng ta sẽ mạnh chắc hơn. Chúng ta có khả năng duy trì sự chánh niệm mọi lúc mọi nơi. Dù chúng ta đang ở đâu chúng ta vẫn luôn duy trì sự chánh niệm xuyên suốt. Sự cẩn trọng phòng hộ sẽ được phát triển. Hễ khi có sự nghi ngờ thì đừng nói về nó, đừng làm về nó. Nếu có gì không hiểu thì hỏi sư thầy. Cố gắng tu tập hết từng điều luật có lẽ là một gánh nặng khó làm, nhưng điều quan trọng là phải coi lại mình có sẵn sàng thừa nhận những sai phạm của mình hay không. Chúng ta có chấp nhận những sai phạm của mình không?”
Lời dạy này là rất quan trọng. Chúng ta không cần phải biết, thuộc quá nhiều từng mỗi điều luật, chỉ cần chúng ta biết huấn luyện cái tâm của mình.
Sư Ajhan Mun nói tiếp:
“Tất cả những thứ chúng ta đã đọc là khởi sinh từ cái tâm. Nếu chúng ta chưa huấn luyện cái tâm có được tính nhạy cảm và minh bạch thì lúc nào cũng có nghi ngờ. Chúng ta phải cố gắng đưa những giáo lý của Đức Phật vào trong tâm mình. Tỉnh táo và tập trung trong tâm. Cái gì khởi sinh mà ta nghi ngờ, hãy bỏ qua. Nếu ta không biết chắc đó là gì thì đừng nói gì hay làm gì. Ví dụ, nếu con phân vân 'Điều này có sai hay không?' thì đó là chưa chắc chắn vậy thì đừng nói gì về nó, đừng làm gì với nó, đừng bỏ mất sự kiềm chế của mình.”
Khi tôi ngồi và lắng nghe, tôi quán chiếu rằng lời dạy này là đúng với tám cách để xác thực giáo lý đích thực của Đức Phật, đó là: Giáo lý nào (i) nói về sự làm tiêu
Lời dạy này là rất quan trọng. Chúng ta không cần phải biết, thuộc quá nhiều từng mỗi điều luật, chỉ cần chúng ta biết huấn luyện cái tâm của mình.
Sư Ajhan Mun nói tiếp:
“Tất cả những thứ chúng ta đã đọc là khởi sinh từ cái tâm. Nếu chúng ta chưa huấn luyện cái tâm có được tính nhạy cảm và minh bạch thì lúc nào cũng có nghi ngờ. Chúng ta phải cố gắng đưa những giáo lý của Đức Phật vào trong tâm mình. Tỉnh táo và tập trung trong tâm. Cái gì khởi sinh mà ta nghi ngờ, hãy bỏ qua. Nếu ta không biết chắc đó là gì thì đừng nói gì hay làm gì. Ví dụ, nếu con phân vân 'Điều này có sai hay không?' thì đó là chưa chắc chắn vậy thì đừng nói gì về nó, đừng làm gì với nó, đừng bỏ mất sự kiềm chế của mình.”
Khi tôi ngồi và lắng nghe, tôi quán chiếu rằng lời dạy này là đúng với tám cách để xác thực giáo lý đích thực của Đức Phật, đó là: Giáo lý nào (i) nói về sự làm tiêu
giảm những ô nhiễm trong tâm; (ii) dẫn đến sự giải thoát khỏi khổ; (iii) nói về sự từ bỏ [những khoái lạc giác quan]; (iv) nói về sự hài lòng với sự ít sự thiếu; (v) nói về sự khiêm tốn và sự không tham cầu địa vị và danh vọng; (vi) nói về sự sống tách ly và ẩn dật; (vii) nói về sự nỗ lực tinh tấn; (viii) nói về sự dễ dàng duy trì sự tu tập... Đó là tám đặc điểm trong giáo lý của Đức Phật—gồm cả Giáo Pháp và Giới Luật. Những điều nào mâu thuẫn với những điều trên thì không phải là giáo lý của Phật.
“Nếu chúng ta thực tình chân thật thì chúng ta sẽ có thấy xấu hổ và sợ sệt khi làm điều xấu ác. Chúng ta sẽ biết rằng nếu mình vẫn còn nghi ngờ trong tâm thì sẽ không nói gì hay làm gì với sự nghi ngờ đó. Quyển Giới Hạnh đó chỉ là ngôn từ chữ nghĩa mà thôi. Ví dụ, sự xấu hổ và sợ sệt (hiri-ottappa)(76) khi làm điều xấu ác được ghi trong sách là một chuyện, nhưng sự xấu hổ và sợ sệt thực thụ trong tâm chúng ta là chuyện khác.”
Khi học Giới Luật từ sư phụ Ajahn Mun, tôi đã học được rất nhiều điều. Khi tôi ngồi lắng nghe thầy ấy nói, sự hiểu biết đã khởi sinh trong tôi.
Nhờ vậy, khi đến với Giới Luật, tôi chịu học rất nhiều. Nhiều ngày trong một kỳ an cư Mùa Mưa (kiết Hạ), tôi ngồi học giới luật từ 6 giờ tối đến rạng sáng. Tôi đã hiểu khá đầy đủ về nó. Tôi ghi chép tất cả những yếu tố tạo nên sự phạm giới (ãpatti)(77) được ghi trong quyển 'Cẩm Nang Sơ Tu” (Pubbasikkhã) và giữ ghi chép đó trong túi đồ tôi mang theo. Tôi thực sự nỗ lực hết mình về mảng giới hạnh này, nhưng sau đó tôi cũng buông
“Nếu chúng ta thực tình chân thật thì chúng ta sẽ có thấy xấu hổ và sợ sệt khi làm điều xấu ác. Chúng ta sẽ biết rằng nếu mình vẫn còn nghi ngờ trong tâm thì sẽ không nói gì hay làm gì với sự nghi ngờ đó. Quyển Giới Hạnh đó chỉ là ngôn từ chữ nghĩa mà thôi. Ví dụ, sự xấu hổ và sợ sệt (hiri-ottappa)(76) khi làm điều xấu ác được ghi trong sách là một chuyện, nhưng sự xấu hổ và sợ sệt thực thụ trong tâm chúng ta là chuyện khác.”
Khi học Giới Luật từ sư phụ Ajahn Mun, tôi đã học được rất nhiều điều. Khi tôi ngồi lắng nghe thầy ấy nói, sự hiểu biết đã khởi sinh trong tôi.
Nhờ vậy, khi đến với Giới Luật, tôi chịu học rất nhiều. Nhiều ngày trong một kỳ an cư Mùa Mưa (kiết Hạ), tôi ngồi học giới luật từ 6 giờ tối đến rạng sáng. Tôi đã hiểu khá đầy đủ về nó. Tôi ghi chép tất cả những yếu tố tạo nên sự phạm giới (ãpatti)(77) được ghi trong quyển 'Cẩm Nang Sơ Tu” (Pubbasikkhã) và giữ ghi chép đó trong túi đồ tôi mang theo. Tôi thực sự nỗ lực hết mình về mảng giới hạnh này, nhưng sau đó tôi cũng buông
bỏ dần dần. Cứ mang hết nó trong đầu thì quá nặng nề. Tôi không biết điều gì là cốt lõi của toàn bộ giới luật và làm sao để gút lại nó, lúc đó tôi cứ ôm lấy tất cả. Sau khi tôi hiểu được đầy đủ hơn, tôi buông bỏ cái gánh nặng đó. Tôi chỉ cần lo chú ý vào cái tâm của mình, và dần dần tôi cũng không cần phải thuộc nhớ từng chữ nghĩa của các điều luật nữa.
Tuy vậy, khi tôi dạy cho các tăng ni ở đây tôi vẫn lấy quyển Cẩm Nang Sơ Tu (Pubbasikkhã) làm tiêu chuẩn. Đã nhiều năm ở chùa Wat Pah Pong này, đích thân chứng tôi đã đọc đọc những chuẩn mực đó cho tăng đoàn. Vào những ngày đó, tôi thường lên ngồi trên ghế giảng pháp (ghế pháp tọa) ở sảnh đường và đọc cho đến mười một giờ hay nửa đêm, có khi đến tận hai, ba giờ sáng. Chúng ta quan tâm. Chúng ta luyện tập. Sau khi nghe đọc về Giới Luật, chúng ta sẽ về suy xét lại những điều mình đã nghe. Bởi vậy, sau khi các thầy nghe điều gì, các thầy phải nên xem xét nó và lặn sâu vào nó.
Thời trước, ngay cả lúc tôi đã học những điều luật đó nhiều năm, nhưng sự hiểu biết của tôi cũng không đầy đủ, bởi có quá nhiều nghĩa ẩn tình ẩn ý bên trong chữ nghĩa trong sách. Rồi sau nhiều năm trôi qua kể từ thời tôi nghiền ngẫm học hiểu về chúng, phần trí nhớ về chúng cũng dần dần phai nhạt, nhưng bên trong tâm tôi thì chúng vẫn không hề thiếu đi. Có một chuẩn mực trong đó. Khi hết nghi ngờ thì có sự hiểu biết. Tôi đã gác sách vở qua một bên và tập trung tu tập cái tâm của mình. Tôi không còn nghi ngờ gì về bất cứ điều luật nào trong quyển giới luật
Tuy vậy, khi tôi dạy cho các tăng ni ở đây tôi vẫn lấy quyển Cẩm Nang Sơ Tu (Pubbasikkhã) làm tiêu chuẩn. Đã nhiều năm ở chùa Wat Pah Pong này, đích thân chứng tôi đã đọc đọc những chuẩn mực đó cho tăng đoàn. Vào những ngày đó, tôi thường lên ngồi trên ghế giảng pháp (ghế pháp tọa) ở sảnh đường và đọc cho đến mười một giờ hay nửa đêm, có khi đến tận hai, ba giờ sáng. Chúng ta quan tâm. Chúng ta luyện tập. Sau khi nghe đọc về Giới Luật, chúng ta sẽ về suy xét lại những điều mình đã nghe. Bởi vậy, sau khi các thầy nghe điều gì, các thầy phải nên xem xét nó và lặn sâu vào nó.
Thời trước, ngay cả lúc tôi đã học những điều luật đó nhiều năm, nhưng sự hiểu biết của tôi cũng không đầy đủ, bởi có quá nhiều nghĩa ẩn tình ẩn ý bên trong chữ nghĩa trong sách. Rồi sau nhiều năm trôi qua kể từ thời tôi nghiền ngẫm học hiểu về chúng, phần trí nhớ về chúng cũng dần dần phai nhạt, nhưng bên trong tâm tôi thì chúng vẫn không hề thiếu đi. Có một chuẩn mực trong đó. Khi hết nghi ngờ thì có sự hiểu biết. Tôi đã gác sách vở qua một bên và tập trung tu tập cái tâm của mình. Tôi không còn nghi ngờ gì về bất cứ điều luật nào trong quyển giới luật
đó. Tâm đã có sự đề cao tin tưởng vào giới hạnh, nó không dám làm điều gì sai xấu, dù ở nơi có người hay nơi chỉ có mình mình. Tôi không giết con vật nào hết, kể cả những con vật nhỏ bé nhất. Nếu có ai kêu tôi cố tình giết một con kiến hay con mối, tôi sẽ giơ thẳng tay từ chối, tôi không thể làm điều đó, cho dù họ có cho tôi hàng ngàn tiền bạc để làm. Ngay cả một con kiến hay con mối! Sự sống của con kiến còn có giá trị hơn tôi.
Tuy nhiên, tôi có thể vô tình làm con vật nào đó chết, ví dụ như khi nó bò vào trong chân tôi và tôi vô tình phủi xuống. Có thể nó đã chết, nhưng khi tôi nhìn vô tâm mình tôi không thấy mặc cảm tội lỗi. Không có điều gì lay động hay nghi ngờ. Tại sao? Bởi hành động đó là không cố ý. 'Cetanãham bhĩkkhave sĩlam vadãmi': “Tâm ý (ý hành) là cốt lõi của giới hạnh.” Nhìn theo cách như vậy thấy mình không cố ý sát sinh. Đôi khi bước đi ta có thể đạp trúng côn trùng và làm nó chết. Trước kia chưa hiểu nên tôi luôn thấy khổ tâm khi chuyện đó xảy ra, vì cứ nghĩ mình đã phạm giới sát sinh.
“Cái gì là không cố ý? Không cố ý nhưng đó là do mình không đủ cẩn thận!” Nghĩ như vậy nên tôi vẫn luôn lo lắng mình vẫn phạm giới sát sinh. (Cứ nghĩ nếu đi đứng quan sát cẩn thận thì ta đâu có đạp côn trùng chết như vậy).
Cứ như vậy, Giới Luật có thể làm rối trí rối tâm người tu, nhưng Giới Luật có giá trị của nó. Để làm đúng theo nó, các sư thầy thường nhắc rằng: “Có điều luật nào mình chưa biết thì mình nên học. Nếu chưa biết thì mình nên hỏi những
Tuy nhiên, tôi có thể vô tình làm con vật nào đó chết, ví dụ như khi nó bò vào trong chân tôi và tôi vô tình phủi xuống. Có thể nó đã chết, nhưng khi tôi nhìn vô tâm mình tôi không thấy mặc cảm tội lỗi. Không có điều gì lay động hay nghi ngờ. Tại sao? Bởi hành động đó là không cố ý. 'Cetanãham bhĩkkhave sĩlam vadãmi': “Tâm ý (ý hành) là cốt lõi của giới hạnh.” Nhìn theo cách như vậy thấy mình không cố ý sát sinh. Đôi khi bước đi ta có thể đạp trúng côn trùng và làm nó chết. Trước kia chưa hiểu nên tôi luôn thấy khổ tâm khi chuyện đó xảy ra, vì cứ nghĩ mình đã phạm giới sát sinh.
“Cái gì là không cố ý? Không cố ý nhưng đó là do mình không đủ cẩn thận!” Nghĩ như vậy nên tôi vẫn luôn lo lắng mình vẫn phạm giới sát sinh. (Cứ nghĩ nếu đi đứng quan sát cẩn thận thì ta đâu có đạp côn trùng chết như vậy).
Cứ như vậy, Giới Luật có thể làm rối trí rối tâm người tu, nhưng Giới Luật có giá trị của nó. Để làm đúng theo nó, các sư thầy thường nhắc rằng: “Có điều luật nào mình chưa biết thì mình nên học. Nếu chưa biết thì mình nên hỏi những
người đã biết.” Các sư thầy đã thực sự nhấn mạnh ý này.
Giờ nếu mà không biết về các giới luật thì chúng ta không ý thức được sự vi phạm giới luật của chúng ta. Ví dụ, trước kia có một vị trưởng lão, sư Ajahn Pow ở chùa Wat Kow Wong Got, tỉnh Lopburi. Một ngày nọ, một Mahã(78), là một đệ tử của sư, đang ngồi chỗ sư thì có một vài phụ nữ bước vào và thưa rằng: “Thưa Sư Phụ (Luang Por)!(79) Chúng con muốn mời thầy đi tham quan với chúng con một chuyến, thầy đi được không?”
Vị sư trưởng lão không trả lời. Vị Mahã ngồi bên cạnh nghĩ rằng sư phụ Ajahn Pow chưa nghe nên đã nhắc lại:
“Sư Phụ có nghe chưa? Những cô Phật tử này nói mời sư phụ đi tham quan một chuyến với họ.”
Sư phụ nói: “Thầy đã nghe rồi.”
Những cô Phật tử kia hỏi lại: “Sư phụ, vậy sư phụ có đi với chúng con không?”
Vị thầy cứ ngồi yên và chẳng nói gì về lời thỉnh mời đó. Khi họ đi về rồi, vị thầy Mahã mới hỏi: “Sư phụ, tại sao thầy không trả lời họ?”
Vị thầy giải thích: “Này Mahã, thầy không biết điều luật này sao? Những người vừa ở đây toàn là phụ nữ. Nếu phụ nữ mời thầy đi đâu đó, thầy không nên làm theo. Nếu tự họ khởi xướng, thu xếp và tổ chức thì không sao. Nếu thầy muốn đi thì thầy có thể đi, bởi vì thầy đã không tham gia vào việc khởi xướng, thu xếp, hay tổ chức chuyến đi.”
Vị Mahã ngồi trầm ngâm: “Ồ, con thật là ngu dốt.”
Luật Tạng đã ghi rằng nếu thực hiện việc thu xếp (khởi xướng, tổ chức) cùng với phụ nữ, và sau đó đi cùng với phụ nữ, thì cho dù không làm điều gì sai trái vẫn bị coi là phạm vào một điều luật pãcittiya.
Giờ nếu mà không biết về các giới luật thì chúng ta không ý thức được sự vi phạm giới luật của chúng ta. Ví dụ, trước kia có một vị trưởng lão, sư Ajahn Pow ở chùa Wat Kow Wong Got, tỉnh Lopburi. Một ngày nọ, một Mahã(78), là một đệ tử của sư, đang ngồi chỗ sư thì có một vài phụ nữ bước vào và thưa rằng: “Thưa Sư Phụ (Luang Por)!(79) Chúng con muốn mời thầy đi tham quan với chúng con một chuyến, thầy đi được không?”
Vị sư trưởng lão không trả lời. Vị Mahã ngồi bên cạnh nghĩ rằng sư phụ Ajahn Pow chưa nghe nên đã nhắc lại:
“Sư Phụ có nghe chưa? Những cô Phật tử này nói mời sư phụ đi tham quan một chuyến với họ.”
Sư phụ nói: “Thầy đã nghe rồi.”
Những cô Phật tử kia hỏi lại: “Sư phụ, vậy sư phụ có đi với chúng con không?”
Vị thầy cứ ngồi yên và chẳng nói gì về lời thỉnh mời đó. Khi họ đi về rồi, vị thầy Mahã mới hỏi: “Sư phụ, tại sao thầy không trả lời họ?”
Vị thầy giải thích: “Này Mahã, thầy không biết điều luật này sao? Những người vừa ở đây toàn là phụ nữ. Nếu phụ nữ mời thầy đi đâu đó, thầy không nên làm theo. Nếu tự họ khởi xướng, thu xếp và tổ chức thì không sao. Nếu thầy muốn đi thì thầy có thể đi, bởi vì thầy đã không tham gia vào việc khởi xướng, thu xếp, hay tổ chức chuyến đi.”
Vị Mahã ngồi trầm ngâm: “Ồ, con thật là ngu dốt.”
Luật Tạng đã ghi rằng nếu thực hiện việc thu xếp (khởi xướng, tổ chức) cùng với phụ nữ, và sau đó đi cùng với phụ nữ, thì cho dù không làm điều gì sai trái vẫn bị coi là phạm vào một điều luật pãcittiya.
Một ví dụ khác, khi Phật tử mang tiền trên một chiếc khay đến cúng dường sư Ajahn Pow. Thầy mở cái “khăn nhận”(80) và cầm vào một đầu khăn để nhận đồ cúng dường. Nhưng khi thấy họ đưa khay tiền đặt lên khăn nhận đó, thầy đã bỏ tay ra khỏi cái khăn nhận. Rồi thầy cứ để yên tiền ở đó, thầy không quan tâm đến tiền và chỉ bỏ đi; bởi vì trong Giới Luật có ghi rằng, người xuất gia không được nhận đồ cúng dường dưới dạng tiền bạc, nhưng cũng không cần thiết cấm người ta cúng dường bằng tiền như vậy. Nếu sư thầy muốn nói, thì sư thầy có thể nói rằng: “Thưa quý vị Phật tử, điều này là không được phép đối với một Tỳ kheo.” Có lẽ sư thầy nên nói cho họ biết. Nếu sư thầy nào muốn nói rõ cho Phật tử tại gia biết thì cứ nói ra rằng cúng dường tiền là điều cấm kỵ. Tuy nhiên, nếu sư thầy nào không muốn nói thẳng như vậy thì điều đó cũng không sao; cứ để tiền đó và bước đi. Các vị Phật tử sẽ hiểu ra.
Mặc dù thầy Ajahn Pow và các đệ tử đã sống với nhau trong chùa đó đã nhiều năm, nhưng vẫn có nhiều đệ tử không hiểu được những hành vi của sư phụ mình. Điều này là hơi tệ. Còn tôi, tôi luôn cố quan sát và suy xét kỹ từng ý nhị tinh vi trong những điều mà sư Ajahn Pow đã làm.
Giới Luật cũng có thể khiến một số thầy tu đã bỏ y hoàn tục. Khi họ học về Giới Luật thì có rất nhiều nghi ngờ khởi lên. Tâm cứ quay lại chuyện quá khứ... “Việc thọ giới trước kia của tôi có đúng không?(81) Vị thầy thọ giới cho tôi có được trong sạch thanh tịnh hay không? Những Tỳ kheo ngồi gần tôi trong buổi lễ thọ giới đó
Mặc dù thầy Ajahn Pow và các đệ tử đã sống với nhau trong chùa đó đã nhiều năm, nhưng vẫn có nhiều đệ tử không hiểu được những hành vi của sư phụ mình. Điều này là hơi tệ. Còn tôi, tôi luôn cố quan sát và suy xét kỹ từng ý nhị tinh vi trong những điều mà sư Ajahn Pow đã làm.
Giới Luật cũng có thể khiến một số thầy tu đã bỏ y hoàn tục. Khi họ học về Giới Luật thì có rất nhiều nghi ngờ khởi lên. Tâm cứ quay lại chuyện quá khứ... “Việc thọ giới trước kia của tôi có đúng không?(81) Vị thầy thọ giới cho tôi có được trong sạch thanh tịnh hay không? Những Tỳ kheo ngồi gần tôi trong buổi lễ thọ giới đó
chưa biết gì về Giới Luật hết, vậy họ ngồi như vậy có đúng khoảng cách không? Việc tụng kinh lúc thọ giới có đúng không?” Nhiều nghi hoặc cứ khởi lên như vậy..., thậm chí: “Cái sảnh đường nơi tôi đã thọ giới có đúng quy cách hay không? Hình như nó nhỏ quá.....” Họ cứ nghi ngờ đủ thứ và rơi vào địa ngục.
Tu như vậy là rất khó, phải đến khi nào ta biết đặt cái tâm của mình lên cơ sở nào. Chúng ta phải vui lòng mát dạ, chúng ta đâu thể cứ nhảy bổ vào mọi thứ như vậy. Nhưng phải thật vui mát đến mức không cần phải để ý gì những điều đã sai. Hồi đó tôi cũng rất bối rối ngu mờ và gần như đã muốn bỏ y bỏ cuộc; bởi lúc đó tôi nhìn thấy nhiều sai phạm trong việc tu của tôi và của cả một số sư thầy của tôi (sai phạm so với Giới Luật). Tôi cứ như ngồi trên lửa và mất ngủ vì những nghi ngờ đó.
Càng nghi ngờ, tôi càng thiền tập, tôi càng tu tập. Khi có nghi ngờ khởi sinh, tôi tu tập ngay điểm nghi ngờ đó. Trí tuệ khởi sinh. Nhiều thứ bắt đầu thay đổi. Khó mà tả được sự đổi thay đã diễn ra ra sao. Tâm thay đổi cho đến khi không còn nghi ngờ gì. Tôi không biết cách tâm thay đổi kiểu gì, nếu tôi nói lại cho những người khác chắc họ cũng không hiểu đâu.
Tôi quán xét kỹ về giáo lý 'Paccattam veditábbovinũũhi': người khôn khéo phải tự mình hiểu biết. Đó phải là sự hiểu biết trực tiếp khởi sinh từ chính sự thực hành của mình. Học hỏi Giáo Pháp và Giới Luật là đúng, nhưng chỉ biết học suông thì chưa đủ. Nếu bạn thực sự bước xuống thực hành thì bạn sẽ nghi ngờ về đủ thứ. Trước kia khi chưa thực hành, tôi vẫn
Tu như vậy là rất khó, phải đến khi nào ta biết đặt cái tâm của mình lên cơ sở nào. Chúng ta phải vui lòng mát dạ, chúng ta đâu thể cứ nhảy bổ vào mọi thứ như vậy. Nhưng phải thật vui mát đến mức không cần phải để ý gì những điều đã sai. Hồi đó tôi cũng rất bối rối ngu mờ và gần như đã muốn bỏ y bỏ cuộc; bởi lúc đó tôi nhìn thấy nhiều sai phạm trong việc tu của tôi và của cả một số sư thầy của tôi (sai phạm so với Giới Luật). Tôi cứ như ngồi trên lửa và mất ngủ vì những nghi ngờ đó.
Càng nghi ngờ, tôi càng thiền tập, tôi càng tu tập. Khi có nghi ngờ khởi sinh, tôi tu tập ngay điểm nghi ngờ đó. Trí tuệ khởi sinh. Nhiều thứ bắt đầu thay đổi. Khó mà tả được sự đổi thay đã diễn ra ra sao. Tâm thay đổi cho đến khi không còn nghi ngờ gì. Tôi không biết cách tâm thay đổi kiểu gì, nếu tôi nói lại cho những người khác chắc họ cũng không hiểu đâu.
Tôi quán xét kỹ về giáo lý 'Paccattam veditábbovinũũhi': người khôn khéo phải tự mình hiểu biết. Đó phải là sự hiểu biết trực tiếp khởi sinh từ chính sự thực hành của mình. Học hỏi Giáo Pháp và Giới Luật là đúng, nhưng chỉ biết học suông thì chưa đủ. Nếu bạn thực sự bước xuống thực hành thì bạn sẽ nghi ngờ về đủ thứ. Trước kia khi chưa thực hành, tôi vẫn
chưa quan tâm đến những tội nhỏ. Nhưng đến khi tôi bắt đầu thực hành thì ngay cả những tội nhẹ (dukkata) cũng trở nên quan trọng như những tội nặng (pãrãjika). Trước đó những tội nhẹ (dukkata) chỉ như không là gì, chỉ là 'chuyện nhỏ'; tôi coi chúng như vậy. Cứ đến chiều bạn đến thú nhận tội và theo lý thì sau khi thú nhận là hết. Vì dễ như vậy nên bạn cứ phạm mấy tội đó hoài hoài. Kiểu thú tội như vậy là không trong sạch, không thanh tịnh, bởi bạn đâu có ngừng phạm mấy tội đó, bởi bạn đâu có quyết tâm thay đổi hay tu sửa những sai phạm đó. Nếu không có sự kiềm chế kiêng cữ, bạn dễ dàng lặp đi lặp lại những tội đó. Không có sự nhận thức thực thụ nào về sự thật, không có sự từ bỏ nào.
Thực ra, về sự thật rốt ráo, không cần thiết phải làm y khuôn các nghi thức thú nhận những sai phạm hằng ngày như vậy. Nếu chúng ta thấy rằng tâm chúng ta đã trong sạch và không còn hơi hướng nghi ngờ nào nữa, thì những tội đó cũng tự nhiên hết ngay chỗ đó. Chúng ta chưa trong sạch là bởi chúng ta vẫn còn nghi ngờ, vẫn còn dao động. Chúng ta thực sự chưa trong sạch nên chúng ta không thể từ bỏ. Chúng ta chưa nhìn thấy mình - vấn đề là ngay chỗ đó. Giới Luật cũng giống như vòng rào phòng hộ chúng ta không phạm vào các sai phạm, cho nên chúng ta phải rất cẩn thận và để tâm chu đáo đến những điều luật của nó.
Nếu các thầy không nhìn thấy giá trị thực thụ của Giới Luật đối với chính mình, thì việc tu sẽ khó khăn. Phải mất nhiều năm sau khi tôi đã vào tu ở chùa Wat Pah Pong này tôi mới có thể quyết định từ bỏ tiền bạc.
Thực ra, về sự thật rốt ráo, không cần thiết phải làm y khuôn các nghi thức thú nhận những sai phạm hằng ngày như vậy. Nếu chúng ta thấy rằng tâm chúng ta đã trong sạch và không còn hơi hướng nghi ngờ nào nữa, thì những tội đó cũng tự nhiên hết ngay chỗ đó. Chúng ta chưa trong sạch là bởi chúng ta vẫn còn nghi ngờ, vẫn còn dao động. Chúng ta thực sự chưa trong sạch nên chúng ta không thể từ bỏ. Chúng ta chưa nhìn thấy mình - vấn đề là ngay chỗ đó. Giới Luật cũng giống như vòng rào phòng hộ chúng ta không phạm vào các sai phạm, cho nên chúng ta phải rất cẩn thận và để tâm chu đáo đến những điều luật của nó.
Nếu các thầy không nhìn thấy giá trị thực thụ của Giới Luật đối với chính mình, thì việc tu sẽ khó khăn. Phải mất nhiều năm sau khi tôi đã vào tu ở chùa Wat Pah Pong này tôi mới có thể quyết định từ bỏ tiền bạc.
Trong một kỳ an cư Mùa Mưa, tôi đã suy nghĩ suy xét về điều này rất nhiều, Cuối cùng, tôi cầm lấy bóp tiền và đi thẳng đến gặp một thầy Mahã đang cùng sống tu với tôi lúc đó, tôi đặt bóp xuống trước mặt thầy ấy:
“Này thầy Mahã, thầy hãy giữ lấy bóp tiền này. Kể từ ngày hôm nay, tôi sẽ không nhận tiền hay giữ tiền gì nữa. Thầy có thể làm chứng cho tôi.”
“Sư huynh nên giữ nó, sư huynh có thể cần đến nó cho nhiều đi lại hay học hành của mình lúc cần...”, thầy Mahã đó nói vậy. Thầy ấy không muốn nhận lấy tiền, thầy ấy thấy ngại... Thầy ấy nói tiếp: “Tại sao sư huynh lại muốn bỏ hết chỗ tiền này?”
“Thầy đừng lo lắng cho tôi. Tôi đã quyết tâm. Tôi đã quyết định tối qua rồi.”
Từ ngày thầy ấy nhận cái bóp tiền đó khoảng cách giữa chúng tôi càng xa. Chúng tôi không còn hiểu nhau. Thầy ấy vẫn còn là nhân chứng của tôi cho đến tận ngày hôm nay. Kể từ ngày đó, tôi đã không còn xài tiền hay dính líu gì đến việc mua bán bằng tiền nữa. Tôi đã kiềm chế bằng mọi cách với tiền bạc. Tôi cứ phòng ngừa những việc sai, mặc dù tôi không làm điều sai. Còn bên trong, tôi duy trì việc thiền tập. Tôi không còn cần tiền của gì nữa, tôi đã nhìn thấy nó là chất độc. Khi bạn đưa đồ độc hại cho con người, hay cho một con chó, hay cho bất cứ con gì, nó sẽ gây khổ đau và chết chóc cho người nhận nó. Nếu cứ tâm niệm như vậy thì chúng ta luôn có thể phòng ngừa và không dính vào thứ “độc hại” đó. Khi đã nhìn thấy sự nguy hại của thứ gì thì sẽ không mấy khó khăn để từ bỏ nó.
Nói về thức ăn cúng dường, nếu
“Này thầy Mahã, thầy hãy giữ lấy bóp tiền này. Kể từ ngày hôm nay, tôi sẽ không nhận tiền hay giữ tiền gì nữa. Thầy có thể làm chứng cho tôi.”
“Sư huynh nên giữ nó, sư huynh có thể cần đến nó cho nhiều đi lại hay học hành của mình lúc cần...”, thầy Mahã đó nói vậy. Thầy ấy không muốn nhận lấy tiền, thầy ấy thấy ngại... Thầy ấy nói tiếp: “Tại sao sư huynh lại muốn bỏ hết chỗ tiền này?”
“Thầy đừng lo lắng cho tôi. Tôi đã quyết tâm. Tôi đã quyết định tối qua rồi.”
Từ ngày thầy ấy nhận cái bóp tiền đó khoảng cách giữa chúng tôi càng xa. Chúng tôi không còn hiểu nhau. Thầy ấy vẫn còn là nhân chứng của tôi cho đến tận ngày hôm nay. Kể từ ngày đó, tôi đã không còn xài tiền hay dính líu gì đến việc mua bán bằng tiền nữa. Tôi đã kiềm chế bằng mọi cách với tiền bạc. Tôi cứ phòng ngừa những việc sai, mặc dù tôi không làm điều sai. Còn bên trong, tôi duy trì việc thiền tập. Tôi không còn cần tiền của gì nữa, tôi đã nhìn thấy nó là chất độc. Khi bạn đưa đồ độc hại cho con người, hay cho một con chó, hay cho bất cứ con gì, nó sẽ gây khổ đau và chết chóc cho người nhận nó. Nếu cứ tâm niệm như vậy thì chúng ta luôn có thể phòng ngừa và không dính vào thứ “độc hại” đó. Khi đã nhìn thấy sự nguy hại của thứ gì thì sẽ không mấy khó khăn để từ bỏ nó.
Nói về thức ăn cúng dường, nếu
tôi nghi ngờ gì về chúng thì tôi sẽ không nhận lấy. Dù có thơm ngon đến cỡ nào, tôi cũng không ăn nó. Lấy ví dụ đơn giản, giả sử các thầy đang sống tu trong rừng và đi khất thực và nhận được cơm và dưa muối. Khi về đến nơi mở ra thấy dưa muối đã bị có mùi chua hư... thì lúc đó các thầy nên bỏ nó đi.(82) Cái gì giới luật đã cấm thì nên tránh bỏ ngay. Ăn cơm không sẽ tốt hơn, không phạm vào giới luật. Phải có ý thức như vậy trước khi mình có thể nói là thực sự hiểu giới luật, làm vậy thì Giới Luật sẽ trở nên đơn giản hơn.
Nếu một Tỳ kheo muốn cho tôi một số đồ dùng, như dao cạo râu, kim chỉ hay thứ gì đó, tôi sẽ không nhận lấy, trừ khi tôi biết rõ người đó là bạn tu theo đúng tiêu chí Giới Luật như tôi. Tại sao vậy? Bởi vì làm sao tôi có thể tin tưởng một người khi họ chưa giữ giới đúng đắn? Lỡ họ là loại người đó thì sao, họ có thể làm bất cứ điều gì không đúng giới luật (và do vậy không thanh tịnh). Những người tu không giữ giới hạnh thì họ không thấy được giá trị của Giới Luật, do vậy có thể họ có được những vật dụng đó bằng những cách không đúng đắn với Giới Luật. Tôi phải thực sự kỹ càng và cẩn thận về vấn đề này.
Sự thật thường mích lòng, một số bạn tu của tôi thời đó có thể nghi ngờ về tôi, cho rằng tôi có thái độ này nọ, không hòa đồng với bạn tu, không hòa hợp... Tôi vẫn tỉnh bơ và nói rằng: “Chắc sẽ hòa hợp nhau khi chúng ta chết. Khi đến lúc chết chúng ta cùng với nhau trên một xuồng.” Tôi cố nhẫn nhịn. Tôi là người ít nói. Dù ai
Nếu một Tỳ kheo muốn cho tôi một số đồ dùng, như dao cạo râu, kim chỉ hay thứ gì đó, tôi sẽ không nhận lấy, trừ khi tôi biết rõ người đó là bạn tu theo đúng tiêu chí Giới Luật như tôi. Tại sao vậy? Bởi vì làm sao tôi có thể tin tưởng một người khi họ chưa giữ giới đúng đắn? Lỡ họ là loại người đó thì sao, họ có thể làm bất cứ điều gì không đúng giới luật (và do vậy không thanh tịnh). Những người tu không giữ giới hạnh thì họ không thấy được giá trị của Giới Luật, do vậy có thể họ có được những vật dụng đó bằng những cách không đúng đắn với Giới Luật. Tôi phải thực sự kỹ càng và cẩn thận về vấn đề này.
Sự thật thường mích lòng, một số bạn tu của tôi thời đó có thể nghi ngờ về tôi, cho rằng tôi có thái độ này nọ, không hòa đồng với bạn tu, không hòa hợp... Tôi vẫn tỉnh bơ và nói rằng: “Chắc sẽ hòa hợp nhau khi chúng ta chết. Khi đến lúc chết chúng ta cùng với nhau trên một xuồng.” Tôi cố nhẫn nhịn. Tôi là người ít nói. Dù ai
có nói gì, sự tu tập của tôi vẫn được giữ như vậy. Bởi vì sao? Vì tôi có cố nói họ cũng không hiểu. Họ không biết về thực hành. Hồi đó có những lúc tôi được người ta thỉnh đến đám tang, có người còn nói rằng: “Đừng nghe lời ổng! Chỉ cần nhét tiền vô túi ổng và đừng nói gì về việc đó... đừng để ổng biết.”(83) Nếu tôi nghe tôi sẽ nói ngay rằng: “ủa, thầy tưởng tôi chết rồi hay là gì vậy? Cũng giống như các thầy gọi nước có cồn là nước hoa, điều đó đâu biến nước có cồn thành nước hoa đâu, các thầy biết rõ mà. Nhưng các thầy, khi các thầy uống nước có cồn mà các thầy gọi là nước hoa đó, thì các thầy cứ việc uống. Uống xong chắc bị say xỉn khùng điên luôn đó!”
Vậy đó, Giới Luật thiệt là khó. Chúng ta phải biết hài lòng với sự ít, sự thiếu, sự cách xa thế tục (biết sống tri túc và lánh trần).' Chúng ta phải biết nhìn và biết nhìn đúng đắn. Có lần chúng tôi đi du hành qua tỉnh Saraburi (tỉnh miền đông Thái Lan), nhóm của tôi vào tá túc trong một ngôi chùa làng. Vị trụ trì cũng thuộc hàng tăng sĩ thâm niên như tôi. Buổi sáng chúng tôi cùng nhau đi khất thực, về lại chùa và đặt bình bát xuống. Lúc đó cũng có các Phật tử tại gia mang những món ăn khác vô sảnh chùa để cúng dường cho các tăng. Họ mới vừa đặt thức ăn ra chứ chưa tự tay dâng thức ăn tận tay các vị tăng đi qua, nhưng có một thầy đã chạm tay vào chỗ thức ăn đặt ở cuối hàng. (Chạm tay ở đây là có thể thầy ấy đã mở thức ăn ra, dùng muỗng để chạm, xới, hay sắp thức ăn, hay chỉ coi món đó là món gì). Một thầy đã đụng
Vậy đó, Giới Luật thiệt là khó. Chúng ta phải biết hài lòng với sự ít, sự thiếu, sự cách xa thế tục (biết sống tri túc và lánh trần).' Chúng ta phải biết nhìn và biết nhìn đúng đắn. Có lần chúng tôi đi du hành qua tỉnh Saraburi (tỉnh miền đông Thái Lan), nhóm của tôi vào tá túc trong một ngôi chùa làng. Vị trụ trì cũng thuộc hàng tăng sĩ thâm niên như tôi. Buổi sáng chúng tôi cùng nhau đi khất thực, về lại chùa và đặt bình bát xuống. Lúc đó cũng có các Phật tử tại gia mang những món ăn khác vô sảnh chùa để cúng dường cho các tăng. Họ mới vừa đặt thức ăn ra chứ chưa tự tay dâng thức ăn tận tay các vị tăng đi qua, nhưng có một thầy đã chạm tay vào chỗ thức ăn đặt ở cuối hàng. (Chạm tay ở đây là có thể thầy ấy đã mở thức ăn ra, dùng muỗng để chạm, xới, hay sắp thức ăn, hay chỉ coi món đó là món gì). Một thầy đã đụng
vào một món ăn trước khi nó được chính thức dâng cúng dường bởi các Phật tử tại gia. Vậy thì tính sao?
Có năm Tỳ kheo đi cùng với tôi lúc đó, nhưng họ không phải là người chạm tay vô phần món ăn đó. Sau một vòng khất thực, chúng tôi chỉ nhận được cơm trắng, do vậy chúng tôi ngồi với nhau và ăn cơm trắng, không ai trong nhóm chúng tôi dám ăn thức ăn từ những món cúng dường đó.
Sau đó vài ngày chúng tôi bắt đầu cảm nhận thầy Trụ Trì tỏ ra khó chịu với hành vi đó của chúng tôi. Một sư đệ của ông đã đến nói với chúng tôi rằng: “Những vị tăng ghé thăm chùa nhưng không ăn những thức ăn đó. Không hiểu họ có ý gì?”
Chúng tôi cần ở lại thêm vài ngày, nên tôi đã đến giải thích cho vị tăng Trụ Trì.
Tôi nói rằng: “Thưa thầy Trụ Trì, cho tôi xin một chút để thưa chuyện. Tôi muốn nhờ chỗ chùa thầy để tá túc thêm một vài ngày, nhưng tôi sợ cách chúng tôi làm có thể đã làm phật ý quý thầy ở đây: Đó là chuyện chúng tôi đã không ăn thức ăn cúng dường bởi các Phật tử tại gia hôm đó. Tôi muốn làm rõ vấn đề này vói thầy. Thực ra không hề có vấn đề gì, chỉ là chúng tôi đã học cách tu tập như vậy, tức là cách nhận những thứ cúng dường. Khi một Phật tử tại gia đặt thức ăn xuống và có một Tỳ kheo đến mở nắp ra và chạm vào (sắp xếp, coi ngó...) món ăn đó, trước khi nó được cúng dường chính thức cho các tăng... thì điều đó là sai. Đó là một tội nhẹ (dukkata, tác ác). Đặc biệt, nếu ai đụng hay chạm xới thức ăn chưa được dâng cúng dường một cách chính thức cho các tăng thì điều đó đã 'làm
Có năm Tỳ kheo đi cùng với tôi lúc đó, nhưng họ không phải là người chạm tay vô phần món ăn đó. Sau một vòng khất thực, chúng tôi chỉ nhận được cơm trắng, do vậy chúng tôi ngồi với nhau và ăn cơm trắng, không ai trong nhóm chúng tôi dám ăn thức ăn từ những món cúng dường đó.
Sau đó vài ngày chúng tôi bắt đầu cảm nhận thầy Trụ Trì tỏ ra khó chịu với hành vi đó của chúng tôi. Một sư đệ của ông đã đến nói với chúng tôi rằng: “Những vị tăng ghé thăm chùa nhưng không ăn những thức ăn đó. Không hiểu họ có ý gì?”
Chúng tôi cần ở lại thêm vài ngày, nên tôi đã đến giải thích cho vị tăng Trụ Trì.
Tôi nói rằng: “Thưa thầy Trụ Trì, cho tôi xin một chút để thưa chuyện. Tôi muốn nhờ chỗ chùa thầy để tá túc thêm một vài ngày, nhưng tôi sợ cách chúng tôi làm có thể đã làm phật ý quý thầy ở đây: Đó là chuyện chúng tôi đã không ăn thức ăn cúng dường bởi các Phật tử tại gia hôm đó. Tôi muốn làm rõ vấn đề này vói thầy. Thực ra không hề có vấn đề gì, chỉ là chúng tôi đã học cách tu tập như vậy, tức là cách nhận những thứ cúng dường. Khi một Phật tử tại gia đặt thức ăn xuống và có một Tỳ kheo đến mở nắp ra và chạm vào (sắp xếp, coi ngó...) món ăn đó, trước khi nó được cúng dường chính thức cho các tăng... thì điều đó là sai. Đó là một tội nhẹ (dukkata, tác ác). Đặc biệt, nếu ai đụng hay chạm xới thức ăn chưa được dâng cúng dường một cách chính thức cho các tăng thì điều đó đã 'làm
hư' thức ăn đó. Theo Giới Luật, vị Tỳ kheo nào ăn loại thức ăn đó sẽ dính một tội tác ác.”
“Chỉ là như vậy, ngoài ra chúng tôi không có ý gì chê trách hay cố nói rằng các vị tăng ở đây phải thực hành giống như chúng tôi... không hề có ý như vậy. Tôi chỉ muốn trình bày thiện chí của chúng tôi cho thầy nghe, bởi chúng tôi thực sự cần tá túc ở đây thêm vài ngày nữa.”
Vị sư trụ trì chấp tay kiểu anjali: “Lành thay! Rất tốt! Tôi chưa thấy còn nhà sư nào ở vùng Saraburi này còn tuân giữ những điều luật nhỏ như vậy.(84) Thời bây giờ mà còn được như vậy thật là hiếm hoi. Nếu còn có tăng nào như vậy, chắc hẳn họ ở vùng khác chứ không phải vùng Saraburi này. Tôi xin được tán dương thầy. Tôi chẳng có gì để phản đối, điều đó thật là tốt lành.”
Ngày hôm sau khi chúng tôi khất thực về lại chùa, tôi thấy không còn vị tăng nào đến đụng chạm vào các món ăn nữa. Thay vì vậy, các Phật tử tại gia đã tự mình sắp xếp các món ăn và dâng cúng dường cho các tăng, bởi họ sợ làm khác thì các thầy tu không dám ăn. Kể từ hôm đó, các tăng và sa di trong chùa có vẻ thực sự bất đồng, do vậy tôi phải cố giải thích với họ, để họ được an tâm. Tôi nghĩ họ ngại chúng tôi, nên họ cứ về thất của mình, đóng cửa im lặng bên trong.
Hai, ba ngày sau tôi cố làm họ cảm thấy dễ chịu, bởi họ đã cảm thấy xấu hổ, mặc dù tôi chẳng hề có ý gì làm phật lòng họ cả. Tôi đâu có than phiền gì hay sai nhờ họ làm gì. Tôi có thể nhịn ăn nhiều ngày, tôi có thể ăn cơm trắng mà không bị chết. Sức
“Chỉ là như vậy, ngoài ra chúng tôi không có ý gì chê trách hay cố nói rằng các vị tăng ở đây phải thực hành giống như chúng tôi... không hề có ý như vậy. Tôi chỉ muốn trình bày thiện chí của chúng tôi cho thầy nghe, bởi chúng tôi thực sự cần tá túc ở đây thêm vài ngày nữa.”
Vị sư trụ trì chấp tay kiểu anjali: “Lành thay! Rất tốt! Tôi chưa thấy còn nhà sư nào ở vùng Saraburi này còn tuân giữ những điều luật nhỏ như vậy.(84) Thời bây giờ mà còn được như vậy thật là hiếm hoi. Nếu còn có tăng nào như vậy, chắc hẳn họ ở vùng khác chứ không phải vùng Saraburi này. Tôi xin được tán dương thầy. Tôi chẳng có gì để phản đối, điều đó thật là tốt lành.”
Ngày hôm sau khi chúng tôi khất thực về lại chùa, tôi thấy không còn vị tăng nào đến đụng chạm vào các món ăn nữa. Thay vì vậy, các Phật tử tại gia đã tự mình sắp xếp các món ăn và dâng cúng dường cho các tăng, bởi họ sợ làm khác thì các thầy tu không dám ăn. Kể từ hôm đó, các tăng và sa di trong chùa có vẻ thực sự bất đồng, do vậy tôi phải cố giải thích với họ, để họ được an tâm. Tôi nghĩ họ ngại chúng tôi, nên họ cứ về thất của mình, đóng cửa im lặng bên trong.
Hai, ba ngày sau tôi cố làm họ cảm thấy dễ chịu, bởi họ đã cảm thấy xấu hổ, mặc dù tôi chẳng hề có ý gì làm phật lòng họ cả. Tôi đâu có than phiền gì hay sai nhờ họ làm gì. Tôi có thể nhịn ăn nhiều ngày, tôi có thể ăn cơm trắng mà không bị chết. Sức
mạnh tôi có được là từ sự tu tập, từ việc học hỏi và tu tập theo đúng giới luật.
Tôi lấy Phật làm gương cho mình. Tôi đi đâu hay làm gì, tôi không dính líu với bản thân tôi. Tôi đã bỏ hết bản thân vào duy nhất việc tu tập, bởi vì tôi tự quan tâm mình, tôi tự quan tâm đến việc tu tập.
Ai không tuân giữ theo Giới Luật hoặc không thiền tập thì khó ở chung với người tuân giữ Giới Luật và chú tâm thiền tập; họ phải tách riêng ra, đi theo đường khác nhau. Nếu là sư thầy tôi mà chỉ ngồi chỉ dạy người khác tu, còn mình thì không tu điều đó là quá tệ. Khi nhìn sâu vào điều đó, tôi mới thấy sự hiểu biết lý thuyết và sự tu tập của tôi cách xa nhau một trời một đất.
Do vậy, những ai có ý định vô rừng và lập thiền viện trong đó... thì đừng làm. Nếu chưa thực sự biết làm, đừng cố gắng thử, chỉ làm hư bột hư đường mà thôi. Một số thầy tu nghĩ mình vô rừng sống để tìm thấy sự bình an, nhưng họ chưa hiểu được những chỗ cốt lõi của việc tu hành. Họ tự cắt cỏ, tự làm mọi thứ cho mình...(85) Ai thực sự biết về tu tập thì không thích đến những nơi như vậy đâu, vì ở đó họ tu cũng không tiến được. Tu kiểu đó không dẫn đến tiến bộ. Dù chốn rừng núi có yên bình đến đâu cũng chẳng tiến bộ được gì nếu bạn làm sai, tu sai.
Họ thấy có những nhà sư trong rừng đang sống tu trong rừng như vậy nên họ muốn vào rừng tu như các nhà sư đó; nhưng không làm được giống vậy đâu. Y phục không giống vậy, thói quen ăn uống không giống vậy, mọi thứ đều khác. Nói thẳng ra, nếu họ không chịu tập luyện
Tôi lấy Phật làm gương cho mình. Tôi đi đâu hay làm gì, tôi không dính líu với bản thân tôi. Tôi đã bỏ hết bản thân vào duy nhất việc tu tập, bởi vì tôi tự quan tâm mình, tôi tự quan tâm đến việc tu tập.
Ai không tuân giữ theo Giới Luật hoặc không thiền tập thì khó ở chung với người tuân giữ Giới Luật và chú tâm thiền tập; họ phải tách riêng ra, đi theo đường khác nhau. Nếu là sư thầy tôi mà chỉ ngồi chỉ dạy người khác tu, còn mình thì không tu điều đó là quá tệ. Khi nhìn sâu vào điều đó, tôi mới thấy sự hiểu biết lý thuyết và sự tu tập của tôi cách xa nhau một trời một đất.
Do vậy, những ai có ý định vô rừng và lập thiền viện trong đó... thì đừng làm. Nếu chưa thực sự biết làm, đừng cố gắng thử, chỉ làm hư bột hư đường mà thôi. Một số thầy tu nghĩ mình vô rừng sống để tìm thấy sự bình an, nhưng họ chưa hiểu được những chỗ cốt lõi của việc tu hành. Họ tự cắt cỏ, tự làm mọi thứ cho mình...(85) Ai thực sự biết về tu tập thì không thích đến những nơi như vậy đâu, vì ở đó họ tu cũng không tiến được. Tu kiểu đó không dẫn đến tiến bộ. Dù chốn rừng núi có yên bình đến đâu cũng chẳng tiến bộ được gì nếu bạn làm sai, tu sai.
Họ thấy có những nhà sư trong rừng đang sống tu trong rừng như vậy nên họ muốn vào rừng tu như các nhà sư đó; nhưng không làm được giống vậy đâu. Y phục không giống vậy, thói quen ăn uống không giống vậy, mọi thứ đều khác. Nói thẳng ra, nếu họ không chịu tập luyện
bản thân, thì họ không tu được. Nơi tu, chùa cao chùa đẹp, rừng già yên tĩnh cũng chẳng tu được gì đâu. Nếu tu được thì thực sự đã tu được ở nơi khác, nếu tu được thì chỗ đông người cũng tu được, cũng giống như thuốc tốt thì ai uống ở đâu cũng nó cũng có tác dụng tốt. (Phải có 'chất’ tu và có 'cách' tu đúng đắn, chứ chùa đẹp không làm nên cao tăng, áo cà sa không làm nên thánh tăng). Có người chỉ tu tập chút ít và đi dạy người khác, kiểu đó là chưa chín chắn, họ chưa thực sự hiểu biết một cách chín muồi. Được vài bữa họ dẹp luôn, không còn chỉ còn dạy gì nữa. Kiểu tu và dạy như vậy chẳng nên bột nên đường gì hết.
Chúng ta cần phải học hỏi nhiều thứ. Thử đọc quyển Hướng Dẫn Sơ Tu - Navakovãda,(66) trong đó nói gì? Học nó, nhớ nó, cho đến khi hiểu. Dần dà, hỏi thêm sư thầy của mình về những điểm tinh vi tế nhị, sư thầy sẽ giải thích cho mình. Cứ học như vậy cho đến khi mình thực sự hiểu được Giới Luật. (86)
--------------
(68)[Bài giảng được nói cho các tăng sĩ ngay giờ ôn tụng Giới Luật (Patimokkha) ở chùa Wat Pah Pong trong kỳ An Cư Mùa Mưa năm 1980].
(69) [Vinaya (Giới Luật) là chỉ những giới luật quy định trong Tăng đoàn Phật giáo, đó là giới luật dành cho các tu sĩ (tăng, ni). Vinaya có nghĩa gốc là 'dẫn dắt ra khỏi': ở đây có nghĩa là dẫn dắt ra khỏi những hành động bất thiện, và hơn nữa, khỏi những trạng thái tâm bất thiện; cũng có nghĩa 'dẫn dắt ra khỏi' đời sống tại gia thế tục, và hơn nữa, khỏi những ràng buộc với thế gian].
(70) [Ý chỉ quãng thời gian ngài còn là một Tỳ kheo chỉ học và dạy giáo lý trước khi
Chúng ta cần phải học hỏi nhiều thứ. Thử đọc quyển Hướng Dẫn Sơ Tu - Navakovãda,(66) trong đó nói gì? Học nó, nhớ nó, cho đến khi hiểu. Dần dà, hỏi thêm sư thầy của mình về những điểm tinh vi tế nhị, sư thầy sẽ giải thích cho mình. Cứ học như vậy cho đến khi mình thực sự hiểu được Giới Luật. (86)
--------------
(68)[Bài giảng được nói cho các tăng sĩ ngay giờ ôn tụng Giới Luật (Patimokkha) ở chùa Wat Pah Pong trong kỳ An Cư Mùa Mưa năm 1980].
(69) [Vinaya (Giới Luật) là chỉ những giới luật quy định trong Tăng đoàn Phật giáo, đó là giới luật dành cho các tu sĩ (tăng, ni). Vinaya có nghĩa gốc là 'dẫn dắt ra khỏi': ở đây có nghĩa là dẫn dắt ra khỏi những hành động bất thiện, và hơn nữa, khỏi những trạng thái tâm bất thiện; cũng có nghĩa 'dẫn dắt ra khỏi' đời sống tại gia thế tục, và hơn nữa, khỏi những ràng buộc với thế gian].
(70) [Ý chỉ quãng thời gian ngài còn là một Tỳ kheo chỉ học và dạy giáo lý trước khi
ngài thực sự nỗ lực tu tập thực sự].
(71)[Trong 'Giới Luật Tỳ Kheo' (Patimokkha) có mục giới cấm ‘Sanghadisesa' (HV: mục 'Tăng tàn'), gồm 13 điều cấm. Điều cấm thứ hai là cấm đụng chạm, tiếp xúc phụ nữ với tâm ý dâm dục].
(72) [Trong 'Giới Luật Tỳ Kheo' (Patimokkha) có mục giới cấm 'Pãcittiya' (HV: Ưng đối trị), gồm 92 điều luật loại nhẹ, nếu ai phạm vào nhưng biết tự nhận và tu sửa thì sẽ được gỡ bỏ sai phạm. Nếu ăn trễ hơn nửa trưa (quá giờ ngọ) là phạm vào điều cấm thứ 36 của mục 'Pãcittiỵa' này].
(73) [Tội dukhata (HV: Tác ác) là loại sai phạm nhẹ nhất trong giới luật, gồm có rất nhiều sai phạm dạng nhẹ này. Còn tội pãrãjika (HV: Bất cộng sự) là tội nặng].
(74) [Sư Ajahn Mun có lẽ là vị thiền sư được nổi tiếng và được kính trọng nhiều nhất của trường phái Thiền Trong Rừng ở Thái Lan. Ngài là sư phụ của nhiều vị thầy sau này, trong đó có thiền sư Ajahn Chah. Sư Ajahn Mun qua đời năm vào năm 1949].
(75)[Đó là bộ Pubbasikkhã Vannanã (Cẩm Nang Sơ Tu), là hướng dẫn về Giáo Pháp và Giáo Luật của Tăng đoàn Thái Lan, nó vốn được viết dựa theo bộ 'Thanh Tịnh Đạo' (Vissudhimagga) của ngài Phật Âm (Buddhaghosa), bộ giảng luận đồ sộ về Giáo Pháp và Giáo Luật].
(76)[Hiri là sự xấu hổ, Otthappa là sự sợ sệt làm điều xấu. Hiri và ottappa là những trạng thái tâm tích cực làm nền tảng cho lương tâm và đức hạnh. Hai tâm tính này khởi sinh dựa trên lòng tôn trọng tự trọng và tôn trọng người, vật khác. Sự kiềm chế (giữ giới) do vậy là điều tự nhiên nhờ sự nhận thức rõ ràng về nhân quả].
(77)[ãpatti là sự phạm giới, sự phạm vào các giới luật].
(78) [Mahã: nghĩa gốc là 'đại', 'lớn'. Chữ này dùng để gọi một vị tăng
(71)[Trong 'Giới Luật Tỳ Kheo' (Patimokkha) có mục giới cấm ‘Sanghadisesa' (HV: mục 'Tăng tàn'), gồm 13 điều cấm. Điều cấm thứ hai là cấm đụng chạm, tiếp xúc phụ nữ với tâm ý dâm dục].
(72) [Trong 'Giới Luật Tỳ Kheo' (Patimokkha) có mục giới cấm 'Pãcittiya' (HV: Ưng đối trị), gồm 92 điều luật loại nhẹ, nếu ai phạm vào nhưng biết tự nhận và tu sửa thì sẽ được gỡ bỏ sai phạm. Nếu ăn trễ hơn nửa trưa (quá giờ ngọ) là phạm vào điều cấm thứ 36 của mục 'Pãcittiỵa' này].
(73) [Tội dukhata (HV: Tác ác) là loại sai phạm nhẹ nhất trong giới luật, gồm có rất nhiều sai phạm dạng nhẹ này. Còn tội pãrãjika (HV: Bất cộng sự) là tội nặng].
(74) [Sư Ajahn Mun có lẽ là vị thiền sư được nổi tiếng và được kính trọng nhiều nhất của trường phái Thiền Trong Rừng ở Thái Lan. Ngài là sư phụ của nhiều vị thầy sau này, trong đó có thiền sư Ajahn Chah. Sư Ajahn Mun qua đời năm vào năm 1949].
(75)[Đó là bộ Pubbasikkhã Vannanã (Cẩm Nang Sơ Tu), là hướng dẫn về Giáo Pháp và Giáo Luật của Tăng đoàn Thái Lan, nó vốn được viết dựa theo bộ 'Thanh Tịnh Đạo' (Vissudhimagga) của ngài Phật Âm (Buddhaghosa), bộ giảng luận đồ sộ về Giáo Pháp và Giáo Luật].
(76)[Hiri là sự xấu hổ, Otthappa là sự sợ sệt làm điều xấu. Hiri và ottappa là những trạng thái tâm tích cực làm nền tảng cho lương tâm và đức hạnh. Hai tâm tính này khởi sinh dựa trên lòng tôn trọng tự trọng và tôn trọng người, vật khác. Sự kiềm chế (giữ giới) do vậy là điều tự nhiên nhờ sự nhận thức rõ ràng về nhân quả].
(77)[ãpatti là sự phạm giới, sự phạm vào các giới luật].
(78) [Mahã: nghĩa gốc là 'đại', 'lớn'. Chữ này dùng để gọi một vị tăng
hay ni đã học tiếng Pali và đã học hết bốn năm hay cao hơn]. (Không thấy có danh từ tương đương ở Việt Nam).
(79) [Tiếng Thái Lan, “Luong” có nghĩa là đáng kính, cao quý, “Por” có nghĩa là cha. “Luong Por” tạm dịch là sư phụ, sư cha, hay sư ông. Người Thái thường dùng từ này để gọi những vị sư thầy thâm niên và đáng kính như Ajahn Chah, các sư trụ trì, bậc hiền tăng].
(80)[Khăn nhận là tấm vải các vị sư dùng để cầm nhận những đồ vật cúng dường từ các Phật tử nữ, vì các thầy không được cầm nhận và tiếp xúc trực tiếp các Phật tử nữ. Việc sư Ajahn Pow bỏ tay ra khỏi khăn nhận là để cho thấy thầy ấy không nhận tiền cúng dường].
(81)[Có nhiều điều quy định và quy tắc trong việc thọ giới Tỳ kheo. Nếu làm không đúng thì có thể việc thọ giới đó bị coi là vô hiệu].
(82)[Ăn đồ ăn bị hôi thúi là bị cấm trong Giói Luật].
(83)(Giới Luật của Phật là cấm các Tỳ kheo, nhà sư, người xuất gia nhận của cúng dường bằng tiền bạc. Nhiều rất nhiều sư thầy thời đó và bây giờ vẫn nhận tiền cúng dường. Lại có nhiều sư thầy bề ngoài không nhận chính thức trước mọi người, nhưng họ cũng nhận tiền cúng dường một cách kín đáo). [Chỗ đoạn này ý nói người ta nói Ajahn Chah là loại thầy như vậy, chỉ giả vờ không nhận tiền theo đúng Giới Luật, nhưng nếu lén bỏ tiền vô túi thì 'ổng' sẽ mang về].
(84)[Anjali: là cách chấp tay để chào, tỏ lòng kính trọng theo truyền thống nhà Phật; ở Ấn Độ gọi là cách chào 'Namaste', ở Thái Lan gọi là 'Wai']. (Sadhu!: Lành thay!, là cách nói cảm ơn, đồng tình, khen ngợi, ủng hộ... khi thấy ai nói đúng, làm đúng, nói lành, làm lành, tu đúng, thực hành đúng
(79) [Tiếng Thái Lan, “Luong” có nghĩa là đáng kính, cao quý, “Por” có nghĩa là cha. “Luong Por” tạm dịch là sư phụ, sư cha, hay sư ông. Người Thái thường dùng từ này để gọi những vị sư thầy thâm niên và đáng kính như Ajahn Chah, các sư trụ trì, bậc hiền tăng].
(80)[Khăn nhận là tấm vải các vị sư dùng để cầm nhận những đồ vật cúng dường từ các Phật tử nữ, vì các thầy không được cầm nhận và tiếp xúc trực tiếp các Phật tử nữ. Việc sư Ajahn Pow bỏ tay ra khỏi khăn nhận là để cho thấy thầy ấy không nhận tiền cúng dường].
(81)[Có nhiều điều quy định và quy tắc trong việc thọ giới Tỳ kheo. Nếu làm không đúng thì có thể việc thọ giới đó bị coi là vô hiệu].
(82)[Ăn đồ ăn bị hôi thúi là bị cấm trong Giói Luật].
(83)(Giới Luật của Phật là cấm các Tỳ kheo, nhà sư, người xuất gia nhận của cúng dường bằng tiền bạc. Nhiều rất nhiều sư thầy thời đó và bây giờ vẫn nhận tiền cúng dường. Lại có nhiều sư thầy bề ngoài không nhận chính thức trước mọi người, nhưng họ cũng nhận tiền cúng dường một cách kín đáo). [Chỗ đoạn này ý nói người ta nói Ajahn Chah là loại thầy như vậy, chỉ giả vờ không nhận tiền theo đúng Giới Luật, nhưng nếu lén bỏ tiền vô túi thì 'ổng' sẽ mang về].
(84)[Anjali: là cách chấp tay để chào, tỏ lòng kính trọng theo truyền thống nhà Phật; ở Ấn Độ gọi là cách chào 'Namaste', ở Thái Lan gọi là 'Wai']. (Sadhu!: Lành thay!, là cách nói cảm ơn, đồng tình, khen ngợi, ủng hộ... khi thấy ai nói đúng, làm đúng, nói lành, làm lành, tu đúng, thực hành đúng
đắn...)
(85)[Thực ra việc cắt chặt cây cắt cỏ cũng đã phạm vào giới luật...]
86[Navakovsãda: là quyển sơ lược (Toát Yếu) về Giáo Pháp và Giáo Luật dùng để hướng dẫn các Tỳ kheo mới và những người sơ tu, ở Thái Lan].
Warning: Undefined array key 9904 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9905 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9906 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9907 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9908 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9909 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9910 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9911 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9912 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9913 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9914 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9915 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9916 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9917 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9918 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9919 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9920 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9921 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9922 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9923 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9924 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9925 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9926 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9927 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9928 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9929 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9930 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9931 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9932 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9933 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9934 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9935 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9936 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9937 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9938 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9939 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9940 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9941 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9942 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9943 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9944 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9945 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9946 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9947 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9948 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9949 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9950 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9951 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9952 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9953 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9954 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9955 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9956 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9957 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9958 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9959 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9960 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9961 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9962 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9963 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9964 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9965 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9966 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9967 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9968 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9969 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9970 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9971 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9972 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9973 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9974 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9975 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9976 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9977 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9978 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9979 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9980 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9981 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9982 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9983 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9984 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9985 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9986 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9987 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9988 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9989 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9990 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9991 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9992 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9993 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9994 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9995 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9996 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9997 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9998 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9999 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10000 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10001 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10002 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10003 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10004 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10005 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10006 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10007 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10008 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10009 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10010 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10011 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10012 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10013 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10014 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10015 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10016 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10017 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10018 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10019 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10020 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10021 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10022 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10023 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10024 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10025 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10026 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10027 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10028 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10029 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10030 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10031 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10032 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10033 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10034 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10035 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10036 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10037 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10038 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10039 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10040 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10041 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10042 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10043 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10044 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10045 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10046 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10047 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10048 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10049 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10050 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10051 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10052 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10053 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10054 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10055 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10056 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10057 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10058 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10059 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10060 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10061 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10062 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10063 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10064 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10065 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10066 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10067 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10068 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10069 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10070 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10071 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10072 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10073 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10074 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10075 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10076 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10077 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10078 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10079 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10080 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10081 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10082 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10083 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10084 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10085 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10086 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10087 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10088 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10089 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10090 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10091 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10092 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10093 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10094 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10095 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10096 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10097 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10098 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10099 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10100 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10101 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10102 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10103 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10104 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10105 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10106 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10107 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10108 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10109 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10110 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10111 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10112 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10113 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10114 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10115 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10116 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10117 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10118 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10119 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10120 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10121 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10122 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10123 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10124 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10125 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10126 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10127 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10128 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10129 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10130 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10131 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10132 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10133 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10134 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10135 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10136 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10137 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10138 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10139 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10140 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10141 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10142 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10143 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10144 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10145 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10146 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10147 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10148 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10149 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10150 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10151 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10152 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10153 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10154 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10155 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10156 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10157 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10158 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10159 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10160 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10161 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10162 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10163 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10164 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10165 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10166 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10167 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10168 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10169 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10170 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10171 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10172 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10173 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10174 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10175 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10176 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10177 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10178 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10179 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10180 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10181 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10182 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10183 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10184 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10185 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10186 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10187 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10188 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10189 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10190 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10191 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10192 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10193 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10194 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10195 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10196 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10197 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10198 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10199 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
(85)[Thực ra việc cắt chặt cây cắt cỏ cũng đã phạm vào giới luật...]
86[Navakovsãda: là quyển sơ lược (Toát Yếu) về Giáo Pháp và Giáo Luật dùng để hướng dẫn các Tỳ kheo mới và những người sơ tu, ở Thái Lan].
Warning: Undefined array key 9904 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9905 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9906 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9907 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9908 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9909 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9910 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9911 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9912 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9913 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9914 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9915 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9916 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9917 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9918 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9919 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9920 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9921 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9922 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9923 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9924 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9925 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9926 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9927 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9928 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9929 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9930 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9931 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9932 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9933 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9934 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9935 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9936 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9937 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9938 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9939 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9940 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9941 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9942 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9943 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9944 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9945 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9946 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9947 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9948 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9949 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9950 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9951 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9952 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9953 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9954 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9955 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9956 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9957 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9958 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9959 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9960 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9961 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9962 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9963 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9964 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9965 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9966 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9967 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9968 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9969 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9970 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9971 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9972 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9973 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9974 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9975 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9976 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9977 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9978 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9979 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9980 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9981 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9982 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9983 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9984 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9985 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9986 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9987 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9988 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9989 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9990 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9991 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9992 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9993 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9994 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9995 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9996 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9997 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9998 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 9999 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10000 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10001 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10002 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10003 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10004 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10005 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10006 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10007 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10008 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10009 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10010 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10011 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10012 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10013 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10014 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10015 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10016 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10017 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10018 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10019 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10020 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10021 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10022 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10023 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10024 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10025 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10026 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10027 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10028 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10029 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10030 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10031 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10032 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10033 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10034 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10035 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10036 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10037 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10038 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10039 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10040 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10041 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10042 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10043 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10044 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10045 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10046 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10047 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10048 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10049 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10050 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10051 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10052 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10053 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10054 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10055 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10056 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10057 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10058 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10059 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10060 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10061 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10062 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10063 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10064 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10065 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10066 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10067 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10068 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10069 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10070 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10071 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10072 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10073 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10074 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10075 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10076 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10077 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10078 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10079 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10080 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10081 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10082 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10083 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10084 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10085 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10086 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10087 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10088 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10089 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10090 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10091 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10092 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10093 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10094 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10095 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10096 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10097 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10098 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10099 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10100 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10101 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10102 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10103 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10104 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10105 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10106 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10107 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10108 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10109 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10110 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10111 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10112 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10113 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10114 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10115 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10116 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10117 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10118 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10119 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10120 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10121 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10122 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10123 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10124 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10125 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10126 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10127 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10128 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10129 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10130 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10131 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10132 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10133 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10134 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10135 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10136 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10137 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10138 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10139 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10140 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10141 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10142 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10143 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10144 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10145 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10146 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10147 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10148 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10149 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10150 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10151 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10152 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10153 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10154 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10155 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10156 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10157 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10158 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10159 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10160 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10161 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10162 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10163 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10164 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10165 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10166 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10167 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10168 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10169 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10170 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10171 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10172 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10173 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10174 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10175 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10176 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10177 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10178 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10179 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10180 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10181 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10182 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10183 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10184 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10185 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10186 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10187 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10188 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10189 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10190 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10191 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10192 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10193 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10194 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10195 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10196 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10197 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10198 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 10199 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
QUYỂN 5: Thức ăn cho tâm
SÁCH NÓI 
Hết phần QUYỂN 5: Thức ăn cho tâm
« Xem chương trước « « Sách này có 31 chương » » Xem chương tiếp theo »
Mời xem phần:
QUYỂN 5: Thức ăn cho tâm
Lẽ sinh diệt, lý tu hành
MỤC LỤC ( 2 )
- 56. Mở Con Mắt Giáo Pháp
- 57. Quy ước Thế Gian & Sự Giải Thoát
- 59. Chánh Kiến—Nơi Mát Lành
- QUYỂN 4: Giáo Pháp sống
- 63. Ngôi Nhà Thực Sự Của Chúng Ta
- 64. Bốn Chân Lý
- 66. Sống Trong Thế Gian Bằng Giáo Pháp
- 68. Nước Tĩnh Lặng Mà Chảy
- 69. Đi về Phía Vô Vi
- »» QUYỂN 5: Thức ăn cho tâm
- 72. Duy Trì Chuẩn Mực
- 74. Samma Samādhi - Chánh Định - Sự Lánh Trần Bên Trong Trần
- 76. Cái Chết Trong Đêm
- 77. Tiếp Xúc Giác Quan - Nguồn Suối Trí Tuệ
- 78. “Không Chắc Chắn!” - Tiêu Chí Của Bậc Thánh Nhân
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.168 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Thành viên đang online:
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ...
... ...
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... ... ...