Để có thể hành động tích cực, chúng ta cần phát triển một quan điểm tích cực. (In order to carry a positive action we must develop here a positive vision.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Nếu muốn có những điều chưa từng có, bạn phải làm những việc chưa từng làm.Sưu tầm
Chúng ta sống bằng những gì kiếm được nhưng tạo ra cuộc đời bằng những gì cho đi. (We make a living by what we get, we make a life by what we give. )Winston Churchill
Muôn việc thiện chưa đủ, một việc ác đã quá thừa.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Tôi không hóa giải các bất ổn mà hóa giải cách suy nghĩ của mình. Sau đó, các bất ổn sẽ tự chúng được hóa giải. (I do not fix problems. I fix my thinking. Then problems fix themselves.)Louise Hay
Hãy nhớ rằng hạnh phúc nhất không phải là những người có được nhiều hơn, mà chính là những người cho đi nhiều hơn. (Remember that the happiest people are not those getting more, but those giving more.)H. Jackson Brown, Jr.
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
Bạn đã từng cố gắng và đã từng thất bại. Điều đó không quan trọng. Hãy tiếp tục cố gắng, tiếp tục thất bại, nhưng hãy thất bại theo cách tốt hơn. (Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.)Samuel Beckett
Nhiệm vụ của con người chúng ta là phải tự giải thoát chính mình bằng cách mở rộng tình thương đến với muôn loài cũng như toàn bộ thiên nhiên tươi đẹp. (Our task must be to free ourselves by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature and its beauty.)Albert Einstein

VỀ MỤC LỤC

Xứ Tây Tạng là một xứ đặc biệt trong hoàn cầu, xứ này rất đố kị người ngoại quốc mà rất mến mộ những người tu hành theo đạo Phật. Trong xứ, có nhiều vị sư đắc đạo hiện tiền, chứng được ngũ thông hoặc lục thông.

Chuyện ông Montgomery Mc. Govern giả làm người lao công mà lén vào cho đến kinh thành Lhassa, thì có một số ít nhà đại đức hay biết chớ chẳng không. Nếu mấy ngài ấy muốn cản trở thì chẳng khó chút nào.

Song ta thấy ông Montgomery Mc. Govern thành tựu là vì ông có lòng thành kính, ông có lòng chân thật của Phật giáo, nên ơn trên hổ trợ cho ông được bình an mà đi đường, chư tăng đại đức để cho ông thong thả mà đi bằng cách khổ hạnh.

Người hữu tâm, sau khi đọc qua quyển sách này sẽ thấy những bằng cớ chứng tỏ rằng ông có thành tựu trong sự đi đường.

Ông vốn là người thiện tín trong đạo Phật rồi, vì ông có thọ lễ Tam quy, một giáo hội bên Nhật Bản có thâu nhận truyền giới và phát áo cà-sa cho ông.

Rồi lại đi đến các danh lam cổ tự, gặp những nơi linh thiêng, phải những cuộc nguy nan, ông thường có van vái vơi Phật, thường cầu xin chư Phật và Bồ-tát hộ trì cho ông được bình yên mà lên đường. Giữa cảnh ấy, chư Phật, chư Bồ-tát và chư Thánh hiện tiền hẳn chứng minh lòng thành của ông mà bảo hộ cho ông vậy.

Trước khi đi, từ bên Anh quốc, ông đã học tiếng Tây Tạng và tiếng Phạn rồi, nhất là ông đã từng xem kinh bằng tiếng Phạn.

Lại trong khi đi đường, những người giúp việc có đau ốm, hay gặp những người nhà quê bệnh hoạn, ông lại thường lấy kinh ra mà đọc tụng thì bệnh hoạn liền dứt ngay.

Đạo Phật của đức Thích-ca là đạo hỷ xả.
Ta cũng nên tập tánh từ bi, hỷ xả, cho đến ngay trong cuộc luận xét của ta.

Biết đâu có những người bên Châu Âu cũng có tâm địa Bồ-tát, mến đạo Phật ở Phương Đông, mà như ông Montgomery Mc. Govern này là một.

Lại còn một bằng cớ này nữa chứng tỏ rằng chư vị tu hành đại đức có lòng ủng hộ ông. Trong khi ông ở tại Lhassa, có một vị trưởng lão, là một đại sư giữ đến chức Geshé, chính là một đức Bồ-tát thường đến viếng ông. Trưởng lão có đem tặng cho ông những kinh điển cổ xưa rất quý giá, chẳng có bán ở các hàng sách. Nhờ vậy mà về sau, khi trở về nước Anh, ông có xuất bản nhiều quyển sách rất có giá trị về Phật giáo với các sự huyền vi, bí ẩn trong đạo Phật.

Ngài trưởng lão biết rằng đem cho ông kinh quý tức là truyền bá đạo Phật ra xa, vì sự truyền bá đạo Phật là mục đích của các nhà tu hành Đại thừa.

Đôi dòng suy nghĩ của dịch giả khi bắt tay vào dịch cuốn sách này, xin cống hiến cùng bạn đọc.  

Đoàn Trung Còn

Warning: Undefined array key 550 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 551 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 552 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 553 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 554 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 555 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 556 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 557 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 558 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 559 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 560 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 561 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 562 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 563 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 564 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 565 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 566 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 567 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 568 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 569 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 570 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 571 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 572 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 573 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 574 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 575 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 576 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 577 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 578 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 579 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 580 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 581 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 582 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 583 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 584 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 585 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 586 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 587 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 588 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 589 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 590 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 591 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 592 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 593 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 594 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 595 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 596 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 597 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 598 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 599 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 600 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 601 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 602 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 603 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 604 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 605 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 606 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 607 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 608 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 609 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 610 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 611 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 612 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 613 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 614 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 615 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 616 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 617 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 618 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 619 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 620 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 621 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 622 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 623 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 624 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 625 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 626 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 627 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 628 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 629 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 630 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 631 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 632 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 633 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 634 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 635 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 636 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 637 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 638 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 639 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 640 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 641 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 642 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 643 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 644 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 645 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 646 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 647 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 648 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 649 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 650 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 651 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 652 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 653 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 654 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 655 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 656 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 657 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 658 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 659 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 660 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 661 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 662 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 663 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 664 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 665 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 666 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 667 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 668 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 669 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 670 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 671 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 672 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 673 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 674 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 675 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 676 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 677 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 678 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Warning: Undefined array key 679 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81

Cảm tưởng của dịch giả



Hết phần Cảm tưởng của dịch giả

    « Xem chương trước «      « Sách này có 14 chương »       » Xem chương tiếp theo »
Du lịch xứ Phật

Mời xem phần:

Cảm tưởng của dịch giả




Du lịch xứ Phật

Đoàn Trung Còn, Nguyễn Minh Tiến Việt dịch

MỤC LỤC


Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.38 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập

Thành viên đang online:
Rộng Mở Tâm Hồn Viên Hiếu Thành Rộng Mở Tâm Hồn Huệ Lộc 1959 Rộng Mở Tâm Hồn Bữu Phước Rộng Mở Tâm Hồn Chúc Huy Rộng Mở Tâm Hồn Minh Pháp Tự Rộng Mở Tâm Hồn minh hung thich Rộng Mở Tâm Hồn Diệu Âm Phúc Thành Rộng Mở Tâm Hồn Phan Huy Triều Rộng Mở Tâm Hồn Phạm Thiên Rộng Mở Tâm Hồn Trương Quang Quý Rộng Mở Tâm Hồn Johny Rộng Mở Tâm Hồn Dinhvinh1964 Rộng Mở Tâm Hồn Pascal Bui Rộng Mở Tâm Hồn Vạn Phúc Rộng Mở Tâm Hồn Giác Quý Rộng Mở Tâm Hồn Trần Thị Huyền Rộng Mở Tâm Hồn Chanhniem Forever Rộng Mở Tâm Hồn NGUYỄN TRỌNG TÀI Rộng Mở Tâm Hồn KỲ Rộng Mở Tâm Hồn Dương Ngọc Cường Rộng Mở Tâm Hồn Mr. Device Rộng Mở Tâm Hồn Tri Huynh Rộng Mở Tâm Hồn Thích Nguyên Mạnh Rộng Mở Tâm Hồn Thích Quảng Ba Rộng Mở Tâm Hồn T TH Rộng Mở Tâm Hồn Tam Thien Tam Rộng Mở Tâm Hồn Nguyễn Sĩ Long Rộng Mở Tâm Hồn caokiem Rộng Mở Tâm Hồn hoangquycong Rộng Mở Tâm Hồn Lãn Tử Rộng Mở Tâm Hồn Ton That Nguyen Rộng Mở Tâm Hồn ngtieudao Rộng Mở Tâm Hồn Lê Quốc Việt Rộng Mở Tâm Hồn Du Miên Rộng Mở Tâm Hồn Quang-Tu Vu Rộng Mở Tâm Hồn phamthanh210 Rộng Mở Tâm Hồn An Khang 63 Rộng Mở Tâm Hồn zeus7777 Rộng Mở Tâm Hồn Trương Ngọc Trân Rộng Mở Tâm Hồn Diệu Tiến ... ...

... ...