Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Nếu muốn người khác được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi. Nếu muốn chính mình được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Khi mọi con đường đều bế tắc, đừng từ bỏ. Hãy tự vạch ra con đường của chính mình. (When all the ways stop, do not give up. Draw a way on your own.)Sưu tầm
Ngay cả khi ta không tin có thế giới nào khác, không có sự tưởng thưởng hay trừng phạt trong tương lai đối với những hành động tốt hoặc xấu, ta vẫn có thể sống hạnh phúc bằng cách không để mình rơi vào sự thù hận, ác ý và lo lắng. (Even if (one believes) there is no other world, no future reward for good actions or punishment for evil ones, still in this very life one can live happily, by keeping oneself free from hatred, ill will, and anxiety.)Lời Phật dạy (Kinh Kesamutti)
Ai bác bỏ đời sau, không ác nào không làm.Kinh Pháp cú (Kệ số 176)
Càng giúp người khác thì mình càng có nhiều hơn; càng cho người khác thì mình càng được nhiều hơn.Lão tử (Đạo đức kinh)
Sự kiên trì là bí quyết của mọi chiến thắng. (Perseverance, secret of all triumphs.)Victor Hugo
Người ta có hai cách để học hỏi. Một là đọc sách và hai là gần gũi với những người khôn ngoan hơn mình. (A man only learns in two ways, one by reading, and the other by association with smarter people.)Will Rogers
Người thành công là người có thể xây dựng một nền tảng vững chắc bằng chính những viên gạch người khác đã ném vào anh ta. (A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.)David Brinkley
VỀ MỤC LỤC
Giới thiệu tác phẩm mới: Thiền Tông Qua Bờ Kia của tác giả Nguyên Giác
Trong tác phẩm mới xuất bản “Thiền Tông Qua Bờ Kia” tác giả Cư Sĩ Nguyên Giác kể chuyện buổi đầu ông học Thiền với Hòa Thượng Bổn Sư Thích Tịch Chiếu ở Chùa Tây Tạng tại Tỉnh Bình Dương, Việt Nam như sau:
“Tôi nhớ lại buổi đầu gặp Hòa Thượng Tịch Chiếu, hỏi Thầy rằng con nên tập Thiền thế nào, Thầy nói rằng, “Phải Thấy Tánh đã.” Lúc đó, Thầy bảo đứa em kế tôi phải niệm Phật sáng trưa chiều tối, và quay sang đứa em gái kế sau nữa của tôi, bảo nhỏ này là con hãy về đọc bài Bát Nhã Tâm Kinh tối ngày sáng đêm. Tôi hỏi, rồi con cần niệm hay đọc gì hay không, Thầy đáp, con không có một pháp nào hết.”
Đúng là, lương y giỏi thì tùy bệnh cho thuốc. Cũng vậy, bậc tôn sư đắc đạo thì quán chiếu căn cơ mà dạy Pháp tu cho đệ tử.
Lời Hòa Thượng Bổn Sư của tác giả Nguyên Giác dạy, “con không có một pháp nào hết,” chính là nội dung Thiền đốn ngộ của Tổ Sư Thiền, đã được Tổ Bồ Đề Đạt Ma từ Ấn Độ truyền qua Trung Hoa vào năm 520 sau Tây Lịch và sau đó là Thiền Tông được truyền bá sâu rộng tại Trung Hoa, Việt Nam, Nhật Bản… cho đến ngày hôm nay.
Thiền đốn ngộ là pháp Thiền kiến tánh hay thấy tánh. Thấy tánh là thấy mặt mũi xưa nay của mình [bản lai diện mục]. Nhưng mặt mũi xưa nay của mình lại rỗng không chẳng có gì, vì tất cả các pháp đều vô thường biến diệt từng sát na, đều không có tự tánh, không có tự ngã, là Tánh Không. Cho nên Lục Tổ Huệ Năng nói rằng, “Bản lai vô nhất vật” [Xưa nay không một vật], và cũng là ý của Hòa
Trong tác phẩm mới xuất bản “Thiền Tông Qua Bờ Kia” tác giả Cư Sĩ Nguyên Giác kể chuyện buổi đầu ông học Thiền với Hòa Thượng Bổn Sư Thích Tịch Chiếu ở Chùa Tây Tạng tại Tỉnh Bình Dương, Việt Nam như sau:
“Tôi nhớ lại buổi đầu gặp Hòa Thượng Tịch Chiếu, hỏi Thầy rằng con nên tập Thiền thế nào, Thầy nói rằng, “Phải Thấy Tánh đã.” Lúc đó, Thầy bảo đứa em kế tôi phải niệm Phật sáng trưa chiều tối, và quay sang đứa em gái kế sau nữa của tôi, bảo nhỏ này là con hãy về đọc bài Bát Nhã Tâm Kinh tối ngày sáng đêm. Tôi hỏi, rồi con cần niệm hay đọc gì hay không, Thầy đáp, con không có một pháp nào hết.”
Đúng là, lương y giỏi thì tùy bệnh cho thuốc. Cũng vậy, bậc tôn sư đắc đạo thì quán chiếu căn cơ mà dạy Pháp tu cho đệ tử.
Lời Hòa Thượng Bổn Sư của tác giả Nguyên Giác dạy, “con không có một pháp nào hết,” chính là nội dung Thiền đốn ngộ của Tổ Sư Thiền, đã được Tổ Bồ Đề Đạt Ma từ Ấn Độ truyền qua Trung Hoa vào năm 520 sau Tây Lịch và sau đó là Thiền Tông được truyền bá sâu rộng tại Trung Hoa, Việt Nam, Nhật Bản… cho đến ngày hôm nay.
Thiền đốn ngộ là pháp Thiền kiến tánh hay thấy tánh. Thấy tánh là thấy mặt mũi xưa nay của mình [bản lai diện mục]. Nhưng mặt mũi xưa nay của mình lại rỗng không chẳng có gì, vì tất cả các pháp đều vô thường biến diệt từng sát na, đều không có tự tánh, không có tự ngã, là Tánh Không. Cho nên Lục Tổ Huệ Năng nói rằng, “Bản lai vô nhất vật” [Xưa nay không một vật], và cũng là ý của Hòa
Thượng Bổn Sư của tác giả dạy, “con không có một pháp nào hết.”
Bởi vậy, cho nên Thiền Tông không có cửa vào, vì là cửa Không. Không có cửa vào thì hễ khởi niệm muốn vào, hay nghĩ đến vào chỗ nào đó thì đều sai, đều đi xa ngàn dặm. Cũng chính vì thế Lục Tổ dạy pháp “vô niệm,” và Sơ Tổ Trúc Lâm Trần Nhân Tông dạy pháp “đối cảnh vô tâm.” Vô niệm hay vô tâm không phải là diệt sạch ý niệm, trấn áp vọng tâm mà là để tâm rỗng rang tịch lặng như chính nó. Để được như thế thì tâm phải không dính mắc vào đâu, không dừng lại ở đâu. Đó chính là “Ưng vô sở trụ nhi sanh kỳ tâm,” [không trụ tâm vào đâu hết] như Đức Phật dạy trong Kinh Kim Cang.
Tác giả Nguyên Giác kể,“Thế rồi, trong Kinh Kim Cang, tôi đọc được câu: ưng vô sở trụ nhi sinh kỳ tâm. Không trụ tâm vào đâu hết, mới là diệu tâm. Dĩ nhiên, nếu trụ tâm vào Không hay Có, đều sẽ là hỏng. Y hệt như tường đồng vách sắt, không có chỗ bấu víu.”
Đốn ngộ là giác ngộ hay thấy tánh tức thì trong khoảnh khắc hiện tiền mà không khởi niệm, không suy nghĩ, không đắn đo. Khi căn đối cảnh thì sát na đầu tiên là không có niệm, không suy nghĩ, không so sánh gì cả. Đó là khoảnh khắc của hiện lượng, theo Nhân Minh Học của Phật Giáo, tức là khoảnh khắc sơ thời nhất lúc căn cảnh gặp nhau, chưa có ý thức, chưa có tỉ lượng, chưa có phân biệt. Ở sát na đầu tiên này tuyệt nhiên không có niệm thiện, không có niệm ác, không có phân biệt chủ khách, không có ngã và ngã sở. Nó giống như tấm gương sạch để trước vật thì vật hiện ra tức thì. Đây là diệu dụng của trí tuệ
Bởi vậy, cho nên Thiền Tông không có cửa vào, vì là cửa Không. Không có cửa vào thì hễ khởi niệm muốn vào, hay nghĩ đến vào chỗ nào đó thì đều sai, đều đi xa ngàn dặm. Cũng chính vì thế Lục Tổ dạy pháp “vô niệm,” và Sơ Tổ Trúc Lâm Trần Nhân Tông dạy pháp “đối cảnh vô tâm.” Vô niệm hay vô tâm không phải là diệt sạch ý niệm, trấn áp vọng tâm mà là để tâm rỗng rang tịch lặng như chính nó. Để được như thế thì tâm phải không dính mắc vào đâu, không dừng lại ở đâu. Đó chính là “Ưng vô sở trụ nhi sanh kỳ tâm,” [không trụ tâm vào đâu hết] như Đức Phật dạy trong Kinh Kim Cang.
Tác giả Nguyên Giác kể,“Thế rồi, trong Kinh Kim Cang, tôi đọc được câu: ưng vô sở trụ nhi sinh kỳ tâm. Không trụ tâm vào đâu hết, mới là diệu tâm. Dĩ nhiên, nếu trụ tâm vào Không hay Có, đều sẽ là hỏng. Y hệt như tường đồng vách sắt, không có chỗ bấu víu.”
Đốn ngộ là giác ngộ hay thấy tánh tức thì trong khoảnh khắc hiện tiền mà không khởi niệm, không suy nghĩ, không đắn đo. Khi căn đối cảnh thì sát na đầu tiên là không có niệm, không suy nghĩ, không so sánh gì cả. Đó là khoảnh khắc của hiện lượng, theo Nhân Minh Học của Phật Giáo, tức là khoảnh khắc sơ thời nhất lúc căn cảnh gặp nhau, chưa có ý thức, chưa có tỉ lượng, chưa có phân biệt. Ở sát na đầu tiên này tuyệt nhiên không có niệm thiện, không có niệm ác, không có phân biệt chủ khách, không có ngã và ngã sở. Nó giống như tấm gương sạch để trước vật thì vật hiện ra tức thì. Đây là diệu dụng của trí tuệ
Bát Nhã. Ở đây tâm cảnh là một. Tác giả Nguyên Giác nói về chỗ này như sau:
“Như thế, tự tánh của Tâm tất là Tánh Không, phải là Emptiness, cũng như gương sáng chiếu vật, hễ không duyên theo vật thì không một pháp hiện ra.
“Nghĩa là, thí dụ, khi chúng ta nghe tiếng gà gáy, ngay tiếng gà đó là cái được nghe, cũng là hiện tướng của cái nghe. Đó là luật duyên khởi, Tâm và Cảnh như là một, vì khi gà gáy là tâm hiện ra, khi gà ngưng gáy, tâm có vẻ như biến mất, nhưng không có nghĩa là có hay không có tâm.”
Khi khởi niệm thì đó là sát na thứ hai của căn cảnh gặp nhau. Tiến trình nhận thức tỉ lượng bắt đầu xảy ra. Ở đây, nhận thức thường nghiệm sẽ hoạt động để giúp con người hiểu biết, so sánh, phán đoán về đối tượng nhận thức. Cũng từ đây ý thức vọng niệm tiếp tục sinh khởi, điên đảo mộng tưởng có mặt, sanh từ luân hồi được tạo dựng. Đây chính là nhận thức theo tri thức thường nghiệm.
Cho nên, đốn ngộ là thấy tánh nhanh như chớp, không một ý niệm khởi sinh. Nhanh như các sự vật hiện ra trong gương. Không thấy có biên tế thời gian trước sau mà tức thì một lúc. Hễ gương sáng để trước vật là thấy vật hiện ra liền. Cho nên cách dạy Thiền của các Thiền Sư thuộc Thiền Tông ra ngoài khuôn khổ của văn tự kinh điển, của nề nếp thói quen, đôi khi rất kỳ quái, khó hiểu, chỉ nhắm vào việc giúp cho hành giả buông bỏ mọi vướng mắc vào vọng niệm và vượt lên trên giới hạn của tri thức thường nghiệm để bước thẳng vào vô niệm rỗng rang.
Trong tiến trình nhận thức thường nghiệm, chúng ta thấy thời gian trải qua ba thời: quá khứ, hiện tại và vị lai.
“Như thế, tự tánh của Tâm tất là Tánh Không, phải là Emptiness, cũng như gương sáng chiếu vật, hễ không duyên theo vật thì không một pháp hiện ra.
“Nghĩa là, thí dụ, khi chúng ta nghe tiếng gà gáy, ngay tiếng gà đó là cái được nghe, cũng là hiện tướng của cái nghe. Đó là luật duyên khởi, Tâm và Cảnh như là một, vì khi gà gáy là tâm hiện ra, khi gà ngưng gáy, tâm có vẻ như biến mất, nhưng không có nghĩa là có hay không có tâm.”
Khi khởi niệm thì đó là sát na thứ hai của căn cảnh gặp nhau. Tiến trình nhận thức tỉ lượng bắt đầu xảy ra. Ở đây, nhận thức thường nghiệm sẽ hoạt động để giúp con người hiểu biết, so sánh, phán đoán về đối tượng nhận thức. Cũng từ đây ý thức vọng niệm tiếp tục sinh khởi, điên đảo mộng tưởng có mặt, sanh từ luân hồi được tạo dựng. Đây chính là nhận thức theo tri thức thường nghiệm.
Cho nên, đốn ngộ là thấy tánh nhanh như chớp, không một ý niệm khởi sinh. Nhanh như các sự vật hiện ra trong gương. Không thấy có biên tế thời gian trước sau mà tức thì một lúc. Hễ gương sáng để trước vật là thấy vật hiện ra liền. Cho nên cách dạy Thiền của các Thiền Sư thuộc Thiền Tông ra ngoài khuôn khổ của văn tự kinh điển, của nề nếp thói quen, đôi khi rất kỳ quái, khó hiểu, chỉ nhắm vào việc giúp cho hành giả buông bỏ mọi vướng mắc vào vọng niệm và vượt lên trên giới hạn của tri thức thường nghiệm để bước thẳng vào vô niệm rỗng rang.
Trong tiến trình nhận thức thường nghiệm, chúng ta thấy thời gian trải qua ba thời: quá khứ, hiện tại và vị lai.
Nhưng thực sự tận cùng bản thể của thời tính, không có một thời nào dừng lại để gọi là quá khứ, hiện tại và tương lai cả. Tất cả đều là sản phẩm của ý thức.
Như tác giả Nguyên Giác viết, “Khi một niệm khởi lên, sẽ xảy ra tiến trình: sinh trụ dị diệt -- niệm khởi, niệm an trụ, niệm biến đổi và niệm biến mất. Cái “bây giờ” đó sẽ là khoảnh khắc nào trong tiến trình này? Cái “bây giờ” thực tướng là ảo tưởng, là vô hình tướng, là sản phẩm lý luận của ý thức… Thực sự, Đức Phật dạy rằng ba thời “quá, hiện, vi lai” đều cần phải buông bỏ (Kinh Pháp Cú, Bài Kệ 348, Đức Phật dạy ngài Uggasena).”
Về mặt không gian hay vật chất, tất cả đều do duyên mà thành, nên luôn luôn sinh diệt không ngừng nghỉ. Tất cả vật chất đều có thể chia cắt, đập nát ra từng mảnh nhỏ thành vi trần, rồi lân vi trần đến mức mắt thường không thể thấy được. Ngài Thế Thân (Vasubandhu), trong tác phẩm A Tỳ Đạt Ma Câu Xá Luận (Abhidharmakosa Karika) phân tích sắc pháp làm hai loại là biểu sắc và vô biểu sắc. Vô biểu sắc chính là sắc chất tồn tại ở dạng năng lượng hay chủng tử là cơ bản của vạn pháp. Ngày nay các nhà cơ học lượng tử cho thấy rằng các hạt sóng vật chất tồn tại ở dạng năng lượng. Nhưng tận cùng bản chất của năng lượng thì cũng là pháp vô thường sinh diệt không ngừng, tức đều không có tự tánh, không hiện hữu thật sự mà chỉ là giả có, hay nói khác đi đều là Không.
Thời gian rỗng Không. Không gian rỗng Không. Tâm cảnh đều Không. Vậy thì còn gì để tu, để chứng?
Bởi thế, trong bài kệ trình bày sở ngộ của mình, Lục Tổ Huệ Năng viết rằng:
“Bản
Như tác giả Nguyên Giác viết, “Khi một niệm khởi lên, sẽ xảy ra tiến trình: sinh trụ dị diệt -- niệm khởi, niệm an trụ, niệm biến đổi và niệm biến mất. Cái “bây giờ” đó sẽ là khoảnh khắc nào trong tiến trình này? Cái “bây giờ” thực tướng là ảo tưởng, là vô hình tướng, là sản phẩm lý luận của ý thức… Thực sự, Đức Phật dạy rằng ba thời “quá, hiện, vi lai” đều cần phải buông bỏ (Kinh Pháp Cú, Bài Kệ 348, Đức Phật dạy ngài Uggasena).”
Về mặt không gian hay vật chất, tất cả đều do duyên mà thành, nên luôn luôn sinh diệt không ngừng nghỉ. Tất cả vật chất đều có thể chia cắt, đập nát ra từng mảnh nhỏ thành vi trần, rồi lân vi trần đến mức mắt thường không thể thấy được. Ngài Thế Thân (Vasubandhu), trong tác phẩm A Tỳ Đạt Ma Câu Xá Luận (Abhidharmakosa Karika) phân tích sắc pháp làm hai loại là biểu sắc và vô biểu sắc. Vô biểu sắc chính là sắc chất tồn tại ở dạng năng lượng hay chủng tử là cơ bản của vạn pháp. Ngày nay các nhà cơ học lượng tử cho thấy rằng các hạt sóng vật chất tồn tại ở dạng năng lượng. Nhưng tận cùng bản chất của năng lượng thì cũng là pháp vô thường sinh diệt không ngừng, tức đều không có tự tánh, không hiện hữu thật sự mà chỉ là giả có, hay nói khác đi đều là Không.
Thời gian rỗng Không. Không gian rỗng Không. Tâm cảnh đều Không. Vậy thì còn gì để tu, để chứng?
Bởi thế, trong bài kệ trình bày sở ngộ của mình, Lục Tổ Huệ Năng viết rằng:
“Bản
lai vô nhất vật
Hà xứ nhạ trần ai.”
(Xưa nay không một vật
Chỗ nào dính bụi nhơ?)
Bước vào cửa Không đó đòi hỏi hành giả một nghị lực phi thường giống như người đứng trên đầu sào trăm trượng mà bước thêm bước nữa. Chỗ này, tác giả Nguyên Giác nói rằng:
“Có một công án nói rằng, hãy bước lên đầu sào trăm trượng và bước thêm một bước nữa. Nghĩa là gì? Đó là bước vào Tánh Không. Cái bước tối hậu đó là: sau giới định huệ sẽ là quăng bỏ tất cả pháp.”
Nhưng cửa Thiền đốn ngộ là cửa Không. Dễ thì không gì dễ bằng, mà khó thì cũng chẳng có chi khó hơn. Biết cách thì chỉ trong một niệm. Không biết cách thì cả đời cũng không xong.
Cho nên, tùy theo căn cơ mà Đức Phật chỉ cách tu khác nhau. Cũng vì vậy, mà có Thiền Đốn Ngộ của Lục Tổ ở phương Nam và Thiền Tiệm Tu của Thần Tú ở phương Bắc.
Ngày nay, Thiền Minh Sát, Vipassana, Thiền Chánh Niệm đã trở thành liệu pháp trị bệnh cho thân và tâm hữu hiệu được thực hành tại nhiều nơi trên thế giới, từ lãnh vực giáo dục, kinh doanh, y khoa, cho đến chính trị và quân sự, kể cả trong các tôn giáo khác. Trong “Thiền Tông Qua Bờ Kia,” tác giả Nguyên Giác đã viết hàng chục bài để trình bày về những diệu dụng của việc thực hành Thiền Chánh Niệm trong đời thường qua nhiều lãnh vực.
Tác giả Nguyên Giác nói về hiện trạng này như sau:
“Thiền tập là đề tài bình thường và dễ gặp nhất trong hầu hết các sách về Phật Giáo (PG) tại Hoa Kỳ, nơi giới trí thức đang khám phá và ứng dụng như một công cụ đa dụng để chữa lành rất nhiều bệnh thân và tâm, và đã dùng như một phương pháp gìn giữ hòa bình,
Hà xứ nhạ trần ai.”
(Xưa nay không một vật
Chỗ nào dính bụi nhơ?)
Bước vào cửa Không đó đòi hỏi hành giả một nghị lực phi thường giống như người đứng trên đầu sào trăm trượng mà bước thêm bước nữa. Chỗ này, tác giả Nguyên Giác nói rằng:
“Có một công án nói rằng, hãy bước lên đầu sào trăm trượng và bước thêm một bước nữa. Nghĩa là gì? Đó là bước vào Tánh Không. Cái bước tối hậu đó là: sau giới định huệ sẽ là quăng bỏ tất cả pháp.”
Nhưng cửa Thiền đốn ngộ là cửa Không. Dễ thì không gì dễ bằng, mà khó thì cũng chẳng có chi khó hơn. Biết cách thì chỉ trong một niệm. Không biết cách thì cả đời cũng không xong.
Cho nên, tùy theo căn cơ mà Đức Phật chỉ cách tu khác nhau. Cũng vì vậy, mà có Thiền Đốn Ngộ của Lục Tổ ở phương Nam và Thiền Tiệm Tu của Thần Tú ở phương Bắc.
Ngày nay, Thiền Minh Sát, Vipassana, Thiền Chánh Niệm đã trở thành liệu pháp trị bệnh cho thân và tâm hữu hiệu được thực hành tại nhiều nơi trên thế giới, từ lãnh vực giáo dục, kinh doanh, y khoa, cho đến chính trị và quân sự, kể cả trong các tôn giáo khác. Trong “Thiền Tông Qua Bờ Kia,” tác giả Nguyên Giác đã viết hàng chục bài để trình bày về những diệu dụng của việc thực hành Thiền Chánh Niệm trong đời thường qua nhiều lãnh vực.
Tác giả Nguyên Giác nói về hiện trạng này như sau:
“Thiền tập là đề tài bình thường và dễ gặp nhất trong hầu hết các sách về Phật Giáo (PG) tại Hoa Kỳ, nơi giới trí thức đang khám phá và ứng dụng như một công cụ đa dụng để chữa lành rất nhiều bệnh thân và tâm, và đã dùng như một phương pháp gìn giữ hòa bình,
kể cả những nơi bạo lực gay gắt như trại tù.
“Trong khi ứng dụng nơi công quyền Hoa Kỳ -- như trong quân đội, trại giam, trường học, bệnh viện… -- thiền tập Phật Giáo được lược bỏ tính tôn giáo, để giữ thuần như một phương pháp thư giãn và trị liệu, nhiều khuynh hướng thiền tập khác đã xuất hiện. Trong đó có thiền tập theo khuynh hướng Ấn Độ Giáo, hay thiền tập ứng dụng vào phương pháp tĩnh tâm hay bồi linh của các hệ phái Thiên Chúa Giáo…”
“Một điểm chú ý là thiền tập theo các khuynh hướng tôn giáo mới xuất hiện, thoạt nghe có vẻ như là Phật Giáo, với các giáo chủ tự cho là vô thượng; họ dùng các ngôn ngữ và thiền pháp đã chế biến từ Phật Giáo để lôi kéo tín đồ.”
Nhận thức được tình trạng Thiền được phổ biến khắp nơi và dễ bị lạm dụng dẫn tới sai mục đích giác ngộ và giải thoát mà Đức Phật đã dạy, tác giả Nguyên Giác khẩn thiết kêu gọi quảng bá Thiền Phật Giáo để giúp mọi người thực hành Thiền được an lạc và giải thoát.
“Nói ngắn gọn, trong tình hình như thế, chúng ta cần phải quảng bá phương pháp thiền tập của PG, phải nói rằng ai cũng có thể tập thiền PG, và phải cho biết rằng thiền tập PG mang lại hạnh phúc và lợi ích vô cùng tận cho người tập, và tận cùng là giải thoát.”
Dù Thiền Tổ Sư dạy pháp thấy tánh đốn ngộ đã truyền thừa từ thế hệ này sang thế hệ khác trải qua hơn 15 thế kỷ nay tại các nước Trung Hoa, Việt Nam, Nhật Bản. Nhưng, vẫn có người cho đó chỉ là sản phẩm của chư vị Thiền Sư Trung Hoa không phải từ Phật, không như lời Đức Phật dạy trong các Kinh Nikaya. Cộng thêm vào đó là khuynh hướng bài xích
“Trong khi ứng dụng nơi công quyền Hoa Kỳ -- như trong quân đội, trại giam, trường học, bệnh viện… -- thiền tập Phật Giáo được lược bỏ tính tôn giáo, để giữ thuần như một phương pháp thư giãn và trị liệu, nhiều khuynh hướng thiền tập khác đã xuất hiện. Trong đó có thiền tập theo khuynh hướng Ấn Độ Giáo, hay thiền tập ứng dụng vào phương pháp tĩnh tâm hay bồi linh của các hệ phái Thiên Chúa Giáo…”
“Một điểm chú ý là thiền tập theo các khuynh hướng tôn giáo mới xuất hiện, thoạt nghe có vẻ như là Phật Giáo, với các giáo chủ tự cho là vô thượng; họ dùng các ngôn ngữ và thiền pháp đã chế biến từ Phật Giáo để lôi kéo tín đồ.”
Nhận thức được tình trạng Thiền được phổ biến khắp nơi và dễ bị lạm dụng dẫn tới sai mục đích giác ngộ và giải thoát mà Đức Phật đã dạy, tác giả Nguyên Giác khẩn thiết kêu gọi quảng bá Thiền Phật Giáo để giúp mọi người thực hành Thiền được an lạc và giải thoát.
“Nói ngắn gọn, trong tình hình như thế, chúng ta cần phải quảng bá phương pháp thiền tập của PG, phải nói rằng ai cũng có thể tập thiền PG, và phải cho biết rằng thiền tập PG mang lại hạnh phúc và lợi ích vô cùng tận cho người tập, và tận cùng là giải thoát.”
Dù Thiền Tổ Sư dạy pháp thấy tánh đốn ngộ đã truyền thừa từ thế hệ này sang thế hệ khác trải qua hơn 15 thế kỷ nay tại các nước Trung Hoa, Việt Nam, Nhật Bản. Nhưng, vẫn có người cho đó chỉ là sản phẩm của chư vị Thiền Sư Trung Hoa không phải từ Phật, không như lời Đức Phật dạy trong các Kinh Nikaya. Cộng thêm vào đó là khuynh hướng bài xích
Kinh Điển Đại Thừa được dịch bằng Hán văn cũng ngày càng phổ biến làm cho nhiều Phật tử không biết đâu là thiệt đâu là gỉả.
Trong bối cảnh đó, tác giả Nguyên Giác, trong “Thiền Tông Qua Bờ Kia,” đã trích dịch rất nhiều đoạn Kinh Đức Phật dạy trong các Kinh Sơ Thời của Phật Giáo, tức là thời kỳ có trước cả các bộ Kinh Nikaya, cũng như trong các Kinh Nikaya, để cho thấy rằng những lời chư Tổ Thiền Tông dạy sau này chính là lời Đức Phật dạy trong các Kinh đó.
Những bài Kinh mà tác giả Nguyên Giác nêu ra thực tế cũng đã được dịch sang Việt ngữ từ lâu bởi Hòa Thượng Thích Minh Châu, đặc biệt trong Tiểu Bộ Kinh Tập I, Kinh Tập, Chương Bốn, Phẩm Tám. Hoặc các bộ Kinh A Hàm bằng chữ Hán cũng đã được dịch sang tiếng Việt bởi Hòa Thượng Thích Thiện Siêu, Hòa Thượng Thích Tuệ Sỹ, Hòa Thượng Thích Đức Thắng, v.v… Các bản dịch Kinh A Hàm của HT Thích Tuệ Sỹ và HT Thích Đức Thắng có phần đối chiếu, chú thích rất công phu từ các bản tiếng Phạn.
Điều đáng ghi nhận ở đây là dù những bài kinh này đã được chư Tôn Đức dịch Việt ngữ và xuất bản từ trước và sau năm 1975 trong và ngoài nước nhưng ít ai giới thiệu những nội dung của các Kinh này chứa đựng tông chỉ cốt lõi của Tổ Sư Thiền.
Nếu không phải là một hành giả Thiền, nếu không có tâm nguyện xiển dương Thiền Tông như Cư Sĩ Nguyên Giác thì đã không có những nỗ lực và tận tụy miệt mài qua nhiều năm tìm đọc các nguồn dữ liệu từ các bản dịch Anh ngữ của những bài Kinh này để chuyển sang Việt ngữ và giới thiệu đến độc giả Việt Nam. Đây là điểm đặc sắc và giá trị của tác phẩm “Thiền
Trong bối cảnh đó, tác giả Nguyên Giác, trong “Thiền Tông Qua Bờ Kia,” đã trích dịch rất nhiều đoạn Kinh Đức Phật dạy trong các Kinh Sơ Thời của Phật Giáo, tức là thời kỳ có trước cả các bộ Kinh Nikaya, cũng như trong các Kinh Nikaya, để cho thấy rằng những lời chư Tổ Thiền Tông dạy sau này chính là lời Đức Phật dạy trong các Kinh đó.
Những bài Kinh mà tác giả Nguyên Giác nêu ra thực tế cũng đã được dịch sang Việt ngữ từ lâu bởi Hòa Thượng Thích Minh Châu, đặc biệt trong Tiểu Bộ Kinh Tập I, Kinh Tập, Chương Bốn, Phẩm Tám. Hoặc các bộ Kinh A Hàm bằng chữ Hán cũng đã được dịch sang tiếng Việt bởi Hòa Thượng Thích Thiện Siêu, Hòa Thượng Thích Tuệ Sỹ, Hòa Thượng Thích Đức Thắng, v.v… Các bản dịch Kinh A Hàm của HT Thích Tuệ Sỹ và HT Thích Đức Thắng có phần đối chiếu, chú thích rất công phu từ các bản tiếng Phạn.
Điều đáng ghi nhận ở đây là dù những bài kinh này đã được chư Tôn Đức dịch Việt ngữ và xuất bản từ trước và sau năm 1975 trong và ngoài nước nhưng ít ai giới thiệu những nội dung của các Kinh này chứa đựng tông chỉ cốt lõi của Tổ Sư Thiền.
Nếu không phải là một hành giả Thiền, nếu không có tâm nguyện xiển dương Thiền Tông như Cư Sĩ Nguyên Giác thì đã không có những nỗ lực và tận tụy miệt mài qua nhiều năm tìm đọc các nguồn dữ liệu từ các bản dịch Anh ngữ của những bài Kinh này để chuyển sang Việt ngữ và giới thiệu đến độc giả Việt Nam. Đây là điểm đặc sắc và giá trị của tác phẩm “Thiền
Tông Qua Bờ Kia.”
Xin trích một vài đoạn mà tác giả Nguyên Giác trích dịch để cho thấy Thiền Tông và Kinh Điển Đại Thừa không khác với lời Phật dạy Trong Kinh Sơ Thời.
“Thử trích Aṭṭhaka Vagga (Phẩm Tám), bản dịch Bhante Varado, trong Kinh Paramaṭṭhaka Sutta, đoạn thơ 803, và đối chiếu nhiều bản dịch:
"...He does not hold on even to the Buddha’s teachings..." (Vị này không nắm giữ ngay cả Phật Pháp...)
“Bản dịch của Gil Fronsdal: “One does not construct, prefer, or take up any doctrine. A [true] brahmin not led by precepts or religious practices…” (Vị này không dựng lập, không ưu ái, không nắm giữ bất kỳ lý thuyết nào. Một Phạm chí chân thực không bị lèo lái bởi giới luật hay tu tập tôn giáo…”
“Bản dịch của Pannobhasa Bhikkhu: "The holyman is gone beyond boundaries -- by him there is nothing..." (Vị này vượt qua mọi giới hạn -- không có gì bên vị này cả...)
“John D. Ireland dịch: "They do not speculate nor pursue (any notion); doctrines are not accepted by them." (Họ không dựng lên lý thuyết nào, không chạy theo bất kỳ khái niệm nào; họ không chấp nhận lý thuyết nào cả).
“Thanissaro Bhikkhu dịch: "They don't conjure, don't yearn, don't adhere even to doctrines." (Họ không dàn dựng lên, không ước muốn theo, không gắn mình vào bất kỳ giáo thuyết nào).
“Max Müller và Max Fausböll dịch: "They do not form (any view), they do not prefer (anything), the Dhammas are not chosen by them, a Brâhmana is not dependent upon virtue and (holy) works; having gone to the other shore, such a one does not return." (Họ không dựng lập bất kỳ quan điểm nào, không ưa thích bất kỳ pháp nào, cũng không lựa chọn ngay cả Chánh Pháp, một vị Phạm chí không dựa vào ngay cả giới luật, và không dựa vào cả việc làm công đức).”
Tác giả Nguyên Giác viết ở một
Xin trích một vài đoạn mà tác giả Nguyên Giác trích dịch để cho thấy Thiền Tông và Kinh Điển Đại Thừa không khác với lời Phật dạy Trong Kinh Sơ Thời.
“Thử trích Aṭṭhaka Vagga (Phẩm Tám), bản dịch Bhante Varado, trong Kinh Paramaṭṭhaka Sutta, đoạn thơ 803, và đối chiếu nhiều bản dịch:
"...He does not hold on even to the Buddha’s teachings..." (Vị này không nắm giữ ngay cả Phật Pháp...)
“Bản dịch của Gil Fronsdal: “One does not construct, prefer, or take up any doctrine. A [true] brahmin not led by precepts or religious practices…” (Vị này không dựng lập, không ưu ái, không nắm giữ bất kỳ lý thuyết nào. Một Phạm chí chân thực không bị lèo lái bởi giới luật hay tu tập tôn giáo…”
“Bản dịch của Pannobhasa Bhikkhu: "The holyman is gone beyond boundaries -- by him there is nothing..." (Vị này vượt qua mọi giới hạn -- không có gì bên vị này cả...)
“John D. Ireland dịch: "They do not speculate nor pursue (any notion); doctrines are not accepted by them." (Họ không dựng lên lý thuyết nào, không chạy theo bất kỳ khái niệm nào; họ không chấp nhận lý thuyết nào cả).
“Thanissaro Bhikkhu dịch: "They don't conjure, don't yearn, don't adhere even to doctrines." (Họ không dàn dựng lên, không ước muốn theo, không gắn mình vào bất kỳ giáo thuyết nào).
“Max Müller và Max Fausböll dịch: "They do not form (any view), they do not prefer (anything), the Dhammas are not chosen by them, a Brâhmana is not dependent upon virtue and (holy) works; having gone to the other shore, such a one does not return." (Họ không dựng lập bất kỳ quan điểm nào, không ưa thích bất kỳ pháp nào, cũng không lựa chọn ngay cả Chánh Pháp, một vị Phạm chí không dựa vào ngay cả giới luật, và không dựa vào cả việc làm công đức).”
Tác giả Nguyên Giác viết ở một
đoạn khác rằng:
“Tuy rằng Thiền Tông Trung Hoa nói là “bất lập văn tự, giáo ngoại biệt truyền” (không dùng tới ngôn ngữ, truyền pháp ngoài kinh điển,” nhưng trong 16 chương của Kinh Nhật Tụng Sơ Thời của Đức Phật, chúng ta thấy đã được trùng tuyên gần như toàn bộ trong Tín Tâm Minh của Tăng Xán và trong Chứng Đạo Ca của Huyền Giác. Đọc kỹ, sẽ thấy rằng Thiền Tông Trung Hoa là giáo pháp Đức Phật dạy trong 16 chương nêu trên.”
Có thể có người nghĩ rằng khi tu Thiền không để tâm dính mắc tới bất cứ pháp gì thì cũng không đặt nặng vấn đề giữ gìn giới luật nhà Phật. Nhưng tác giả Nguyên Giác thì không. Ông cảnh giác một cách nghiêm trọng rằng,“Nếu không có giới, là toà nhà Phật Giáo sụp đổ.”
Tác giả Nguyên Giác đã nêu vấn đề và nhận định như sau:
“Có một câu hỏi nên suy nghĩ: tại sao trong rất nhiều thế kỷ, tại các nước theo PG Bắc Tông, Thiền Tông không hưng thịnh được, và có lẽ đã thất truyền ở nhiều nơi, nhưng Phật giáo vẫn lưu truyền và vẫn có ảnh hưởng lớn trong xã hội?
“Một câu hỏi tương tự cũng nên nêu ra: tại sao pháp Thiền Vipassana ở các nước theo PG Nam Tông dị biệt nhau, và cũng đã thất truyền nhiều thế kỷ (theo nhiều sử gia, Vipassana mất truyền khoảng 2,000 năm), nhưng Phật giáo vẫn lưu truyền và vẫn có ảnh hưởng lớn trong xã hội?
“Có lẽ, sức mạnh gìn giữ Phật giáo ưu tiên phải là giới. Nghĩa là, chặng đầu trong ba giai đoạn Đức Phật đã dạy: Giới, Định, Huệ.”
Đúng như vậy, Tổ Sư Liễu Quán cũng đã khuyến tấn việc tu Thiền phải đi đôi với giữ gìn giới luật trong bài kệ truyền pháp của ngài rằng:
“Giới định phước huệ
Thể dụng viên thông…”
(Giữ giới, tham thiền nhập
“Tuy rằng Thiền Tông Trung Hoa nói là “bất lập văn tự, giáo ngoại biệt truyền” (không dùng tới ngôn ngữ, truyền pháp ngoài kinh điển,” nhưng trong 16 chương của Kinh Nhật Tụng Sơ Thời của Đức Phật, chúng ta thấy đã được trùng tuyên gần như toàn bộ trong Tín Tâm Minh của Tăng Xán và trong Chứng Đạo Ca của Huyền Giác. Đọc kỹ, sẽ thấy rằng Thiền Tông Trung Hoa là giáo pháp Đức Phật dạy trong 16 chương nêu trên.”
Có thể có người nghĩ rằng khi tu Thiền không để tâm dính mắc tới bất cứ pháp gì thì cũng không đặt nặng vấn đề giữ gìn giới luật nhà Phật. Nhưng tác giả Nguyên Giác thì không. Ông cảnh giác một cách nghiêm trọng rằng,“Nếu không có giới, là toà nhà Phật Giáo sụp đổ.”
Tác giả Nguyên Giác đã nêu vấn đề và nhận định như sau:
“Có một câu hỏi nên suy nghĩ: tại sao trong rất nhiều thế kỷ, tại các nước theo PG Bắc Tông, Thiền Tông không hưng thịnh được, và có lẽ đã thất truyền ở nhiều nơi, nhưng Phật giáo vẫn lưu truyền và vẫn có ảnh hưởng lớn trong xã hội?
“Một câu hỏi tương tự cũng nên nêu ra: tại sao pháp Thiền Vipassana ở các nước theo PG Nam Tông dị biệt nhau, và cũng đã thất truyền nhiều thế kỷ (theo nhiều sử gia, Vipassana mất truyền khoảng 2,000 năm), nhưng Phật giáo vẫn lưu truyền và vẫn có ảnh hưởng lớn trong xã hội?
“Có lẽ, sức mạnh gìn giữ Phật giáo ưu tiên phải là giới. Nghĩa là, chặng đầu trong ba giai đoạn Đức Phật đã dạy: Giới, Định, Huệ.”
Đúng như vậy, Tổ Sư Liễu Quán cũng đã khuyến tấn việc tu Thiền phải đi đôi với giữ gìn giới luật trong bài kệ truyền pháp của ngài rằng:
“Giới định phước huệ
Thể dụng viên thông…”
(Giữ giới, tham thiền nhập
định, tu phước, phát huy trí tuệ thì thể và dụng mới vẹn toàn.)
Nên nhớ, Ngài Huệ Năng sau khi đắc đạo và được Ngũ Tổ truyền y bác làm Lục Tổ, ẩn danh 15 năm rồi thì ngài đã xin thọ Tỳ Kheo Giới và gia nhập vào Tăng đoàn để từ đó truyền pháp Thiền Tào Khê.
Điểm thích thú và quan trọng khác mà tác phẩm “Thiền Tông Qua Bờ Kia” nói đến là Kinh Nhật Tụng vào thời Đức Phật còn tại thế. Cư Sĩ Nguyên Giác cho biết đó là nhóm Kinh: 16 Chương Atthaka Vagga [Phẩm Tám] và Parayana Vagga [Phẩm Bi Ngạn], đều nằm trong Kinh Tập, Tiểu Bộ Kinh. Điều đáng chú ý nữa là như tác giả Nguyên Giác viết:
“Trong sách “The Buddha Before Buddhism” (Đức Phật Trước Thời Phật Giáo) Giáo sư Gil Fronsdal, cũng là một thiền sư nổi tiếng, đã dịch Phẩm Tám ra Anh ngữ, và ghi nhận nơi trang 141 (ấn bản sách giấy, chưa thấy bản điện tử) rằng điều kinh ngạc nhận ra là trong các năm đầu hoằng pháp, nhóm kinh nhật tụng Phẩm Tám này không nói gì về Tứ Thiền, Tứ Diệu Đế, Bát Chánh Đạo, Thất Giác Chi…
Trong khi đó, Giáo sư Luis O. Gomez trong bài viết “Proto-Madhyamika in the Pali canon” (Tiền Thân Trung Quán Luận Trong Tạng Pali) nhận thấy hai nhóm Kinh Nhật Tụng sơ thời (Phẩm Tám và Phẩm Con Đường Đến Bờ Bên Kia) nhiều thế kỷ sau đã xuất hiện lại trong văn học hệ Bát Nhã, Trung Quán Luận, và Thiền Tông Trung Hoa.”
Tác giả Nguyên Giác cũng đã nói đến sự diệu dụng của việc tụng Kinh và nghe Pháp:
“Tới đây, chúng ta có thể nêu câu hỏi: Có thể giải thoát mà không cần thiền tập? Có thể giải thoát mà chỉ cần nghe pháp? Hay chỉ cần tư duy, nghiền ngẫm về pháp nghĩa là sẽ dứt sạch phiền não và đắc
Nên nhớ, Ngài Huệ Năng sau khi đắc đạo và được Ngũ Tổ truyền y bác làm Lục Tổ, ẩn danh 15 năm rồi thì ngài đã xin thọ Tỳ Kheo Giới và gia nhập vào Tăng đoàn để từ đó truyền pháp Thiền Tào Khê.
Điểm thích thú và quan trọng khác mà tác phẩm “Thiền Tông Qua Bờ Kia” nói đến là Kinh Nhật Tụng vào thời Đức Phật còn tại thế. Cư Sĩ Nguyên Giác cho biết đó là nhóm Kinh: 16 Chương Atthaka Vagga [Phẩm Tám] và Parayana Vagga [Phẩm Bi Ngạn], đều nằm trong Kinh Tập, Tiểu Bộ Kinh. Điều đáng chú ý nữa là như tác giả Nguyên Giác viết:
“Trong sách “The Buddha Before Buddhism” (Đức Phật Trước Thời Phật Giáo) Giáo sư Gil Fronsdal, cũng là một thiền sư nổi tiếng, đã dịch Phẩm Tám ra Anh ngữ, và ghi nhận nơi trang 141 (ấn bản sách giấy, chưa thấy bản điện tử) rằng điều kinh ngạc nhận ra là trong các năm đầu hoằng pháp, nhóm kinh nhật tụng Phẩm Tám này không nói gì về Tứ Thiền, Tứ Diệu Đế, Bát Chánh Đạo, Thất Giác Chi…
Trong khi đó, Giáo sư Luis O. Gomez trong bài viết “Proto-Madhyamika in the Pali canon” (Tiền Thân Trung Quán Luận Trong Tạng Pali) nhận thấy hai nhóm Kinh Nhật Tụng sơ thời (Phẩm Tám và Phẩm Con Đường Đến Bờ Bên Kia) nhiều thế kỷ sau đã xuất hiện lại trong văn học hệ Bát Nhã, Trung Quán Luận, và Thiền Tông Trung Hoa.”
Tác giả Nguyên Giác cũng đã nói đến sự diệu dụng của việc tụng Kinh và nghe Pháp:
“Tới đây, chúng ta có thể nêu câu hỏi: Có thể giải thoát mà không cần thiền tập? Có thể giải thoát mà chỉ cần nghe pháp? Hay chỉ cần tư duy, nghiền ngẫm về pháp nghĩa là sẽ dứt sạch phiền não và đắc
thánh quả?
“Câu hỏi trên rất quan trọng, vì trong hoàn cảnh người Việt hiện nay, phân tán toàn cầu, việc làm nơi xa xứ có thể nặng nhọc, và nơi ở có khi không gần chùa, phương tiện tiếp cận giáo pháp hầu hết là nghe pháp qua mạng YouTube.com hay đọc kinh luận trên Internet.
“Đức Phật trả lời rằng có thể. Có thể chỉ nghe pháp, hay chỉ tư duy về pháp là đủ để giải thoát. Lời dạy này nằm trong Kinh Tăng Chi Bộ AN 5.26. Kinh này được Hòa Thượng Thích Minh Châu dịch là Giải Thoát Xứ. Riêng bản Anh dịch của Piya Tan có nói thêm chi tiết, biện giải về 5 giải thoát xứ, và dẫn nhiều tham khảo thêm.
“Đức Phật dạy rằng có 5 con đường có thể xóa bỏ hoàn toàn phiền não, đạt thánh quả cao nhất:
1. Lắng nghe (hay học) Chánh pháp;
2. Giảng dạy Chánh pháp;
3. Tụng đọc Chánh pháp;
4. Tư duy ý nghĩa Chánh pháp;
5. Thiền tập.”
Phật Giáo Việt Nam trong nhiều thế kỷ nay cũng đã thực hành pháp môn trì tụng Kinh vào mỗi sáng và tối trong các Chùa. Phổ thông nhất tại Miền Trung và Miền Nam Việt Nam từ phong trào chấn hưng Phật Giáo vào đầu thập niên 1930s đến nay là Chú Thủ Lăng Nghiêm được tụng vào buổi sáng và Kinh A Di Đà được tụng vào buổi tối. Ngoài ra, còn có Ba Kinh Nhật Tụng, gồm Kinh Di Giáo, Kinh Tứ Thập Nhị Chương, và Văn Cảnh Sách của Tổ Quy Sơn Linh Hựu soạn, còn gọi là Phật Tổ Tam Kinh, cũng đã được trì tụng hàng ngày, hiện vẫn còn bản khắc gỗ tại Chùa Viên Minh, tỉnh Hà Tây, Miền Bắc Việt Nam. Nhiều Chùa Việt Nam trong và ngoài nước thường có những khóa trì tụng Kinh Pháp Hoa, Phẩm Phổ Hiền Hạnh Nguyện trong Kinh Hoa Nghiêm hằng tuần và các Kinh Dược
“Câu hỏi trên rất quan trọng, vì trong hoàn cảnh người Việt hiện nay, phân tán toàn cầu, việc làm nơi xa xứ có thể nặng nhọc, và nơi ở có khi không gần chùa, phương tiện tiếp cận giáo pháp hầu hết là nghe pháp qua mạng YouTube.com hay đọc kinh luận trên Internet.
“Đức Phật trả lời rằng có thể. Có thể chỉ nghe pháp, hay chỉ tư duy về pháp là đủ để giải thoát. Lời dạy này nằm trong Kinh Tăng Chi Bộ AN 5.26. Kinh này được Hòa Thượng Thích Minh Châu dịch là Giải Thoát Xứ. Riêng bản Anh dịch của Piya Tan có nói thêm chi tiết, biện giải về 5 giải thoát xứ, và dẫn nhiều tham khảo thêm.
“Đức Phật dạy rằng có 5 con đường có thể xóa bỏ hoàn toàn phiền não, đạt thánh quả cao nhất:
1. Lắng nghe (hay học) Chánh pháp;
2. Giảng dạy Chánh pháp;
3. Tụng đọc Chánh pháp;
4. Tư duy ý nghĩa Chánh pháp;
5. Thiền tập.”
Phật Giáo Việt Nam trong nhiều thế kỷ nay cũng đã thực hành pháp môn trì tụng Kinh vào mỗi sáng và tối trong các Chùa. Phổ thông nhất tại Miền Trung và Miền Nam Việt Nam từ phong trào chấn hưng Phật Giáo vào đầu thập niên 1930s đến nay là Chú Thủ Lăng Nghiêm được tụng vào buổi sáng và Kinh A Di Đà được tụng vào buổi tối. Ngoài ra, còn có Ba Kinh Nhật Tụng, gồm Kinh Di Giáo, Kinh Tứ Thập Nhị Chương, và Văn Cảnh Sách của Tổ Quy Sơn Linh Hựu soạn, còn gọi là Phật Tổ Tam Kinh, cũng đã được trì tụng hàng ngày, hiện vẫn còn bản khắc gỗ tại Chùa Viên Minh, tỉnh Hà Tây, Miền Bắc Việt Nam. Nhiều Chùa Việt Nam trong và ngoài nước thường có những khóa trì tụng Kinh Pháp Hoa, Phẩm Phổ Hiền Hạnh Nguyện trong Kinh Hoa Nghiêm hằng tuần và các Kinh Dược
Sư, Kinh Vu Lan vào các dịp Lễ Tết Nguyên Đán và Lễ Vu Lan.
Tác giả Nguyên Giác cũng nhắc nhở người trì tụng Kinh và nghe Pháp rằng, “Nên ghi chú rằng, trong khi lắng nghe, giảng dạy, tụng đọc hay tư duy đều phải tỉnh thức; vì nếu không, mình sẽ chỉ là cái máy cát-sét, lại vô ích.”
Tóm lại, tác phẩm “Thiền Tông Qua Bờ Kia” có thể được xem là cuốn cẩm nang cho người Phật tử thuộc mọi căn cơ tu tập, đặc biệt cho những hành giả Thiền, vì toàn bộ tác phẩm là những kinh nghiệm tự thân của tác giả Nguyên Giác, những thông tin giá trị về Thiền, và những dẫn chứng Kinh điển dạy pháp điều phục thân và tâm để vừa có cuộc sống khỏe mạnh, an lạc và hạnh phúc ngay trong đời này, vừa có thể thành tựu mục đích giác ngộ cứu cánh vượt qua bờ kia.
Tác Phẩm “Thiền Tông Qua Bờ Kia” của Cư Sĩ Nguyên Giác được Nhà Xuất Bản Ananda Viet Foundation xuất bản và công ty mạng Amazon phát hành từ giữa tháng 10 năm 2017. Tác phẩm in bìa màu, dày gần 350 trang, với 27 bài viết xoay quanh chủ đề chính là Thiền.
Xin cảm ơn tác giả Nguyên Giác và xin kính giới thiệu tác phẩm “Thiền Tông Qua Bờ Kia” đến chư liệt vị.
CHÚ THÍCH
1. Nguyên Giác, Thiền Tông Qua Bờ Kia, Nhà Xuất Bản Ananda Viet Foundation, 2017, trang 338
2. Sách đã dẫn, tr. 336-337
3. Sách đã dẫn, tr. 339
4. Sách đã dẫn, tr. 106
5. Sách đã dẫn, tr. 111
6. Sách đã dẫn, tr. 104-105
7. Sách đã dẫn, tr. 105
8. Trích theo chú thích 3 trong bài “Vài Ghi Chú Rời Về Thiền của tác phẩm “Thiền Tông Qua Bờ Kia” của Nguyên Giác
9. http://www.daitangkinhvietnam.org/taxonomy/term/298
10. Nguyên Giác, Thiền Tông Qua Bờ Kia, NXB Ananda Viet Foundation,
Tác giả Nguyên Giác cũng nhắc nhở người trì tụng Kinh và nghe Pháp rằng, “Nên ghi chú rằng, trong khi lắng nghe, giảng dạy, tụng đọc hay tư duy đều phải tỉnh thức; vì nếu không, mình sẽ chỉ là cái máy cát-sét, lại vô ích.”
Tóm lại, tác phẩm “Thiền Tông Qua Bờ Kia” có thể được xem là cuốn cẩm nang cho người Phật tử thuộc mọi căn cơ tu tập, đặc biệt cho những hành giả Thiền, vì toàn bộ tác phẩm là những kinh nghiệm tự thân của tác giả Nguyên Giác, những thông tin giá trị về Thiền, và những dẫn chứng Kinh điển dạy pháp điều phục thân và tâm để vừa có cuộc sống khỏe mạnh, an lạc và hạnh phúc ngay trong đời này, vừa có thể thành tựu mục đích giác ngộ cứu cánh vượt qua bờ kia.
Tác Phẩm “Thiền Tông Qua Bờ Kia” của Cư Sĩ Nguyên Giác được Nhà Xuất Bản Ananda Viet Foundation xuất bản và công ty mạng Amazon phát hành từ giữa tháng 10 năm 2017. Tác phẩm in bìa màu, dày gần 350 trang, với 27 bài viết xoay quanh chủ đề chính là Thiền.
Xin cảm ơn tác giả Nguyên Giác và xin kính giới thiệu tác phẩm “Thiền Tông Qua Bờ Kia” đến chư liệt vị.
CHÚ THÍCH
1. Nguyên Giác, Thiền Tông Qua Bờ Kia, Nhà Xuất Bản Ananda Viet Foundation, 2017, trang 338
2. Sách đã dẫn, tr. 336-337
3. Sách đã dẫn, tr. 339
4. Sách đã dẫn, tr. 106
5. Sách đã dẫn, tr. 111
6. Sách đã dẫn, tr. 104-105
7. Sách đã dẫn, tr. 105
8. Trích theo chú thích 3 trong bài “Vài Ghi Chú Rời Về Thiền của tác phẩm “Thiền Tông Qua Bờ Kia” của Nguyên Giác
9. http://www.daitangkinhvietnam.org/taxonomy/term/298
10. Nguyên Giác, Thiền Tông Qua Bờ Kia, NXB Ananda Viet Foundation,
2017, tr. 109, 110, 111
11. Sách đã dẫn, tr. 129
12. Sách đã dẫn, tr. 83
13. Sách đã dẫn, tr. 83
14. Sách đã dẫn, tr. 108
15. Sách đã dẫn, tr. 111-112
16. https://quangduc.com/images/file/fRBruaTK0AgQAJog/ba-kinh-nhat-tung.pdf
17. Nguyên Giác, Thiền Tông Qua Bờ Kia, NXB Ananda Viet Foundation, 2017, tr. 112
Warning: Undefined array key 4133 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4134 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4135 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4136 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4137 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4138 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4139 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4140 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4141 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4142 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4143 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4144 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4145 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4146 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4147 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4148 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4149 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4150 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4151 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4152 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4153 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4154 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4155 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4156 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4157 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4158 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4159 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4160 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4161 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4162 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4163 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4164 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4165 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4166 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4167 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4168 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4169 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4170 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4171 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4172 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4173 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4174 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4175 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4176 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4177 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4178 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4179 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4180 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4181 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4182 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4183 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4184 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4185 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4186 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4187 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4188 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4189 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4190 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4191 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4192 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4193 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4194 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4195 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4196 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4197 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4198 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4199 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4200 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4201 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4202 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4203 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4204 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4205 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4206 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4207 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4208 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4209 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4210 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4211 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4212 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4213 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4214 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4215 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4216 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4217 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4218 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4219 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4220 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4221 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4222 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4223 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4224 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4225 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4226 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4227 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4228 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4229 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4230 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4231 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4232 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4233 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4234 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4235 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4236 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4237 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4238 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4239 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4240 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4241 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4242 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4243 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4244 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4245 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4246 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4247 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4248 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4249 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4250 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4251 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4252 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4253 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4254 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4255 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4256 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4257 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4258 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4259 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4260 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4261 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4262 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4263 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4264 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4265 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4266 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4267 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4268 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4269 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4270 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4271 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4272 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4273 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4274 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4275 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4276 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4277 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4278 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4279 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4280 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4281 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4282 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4283 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4284 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4285 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4286 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4287 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4288 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4289 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4290 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4291 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4292 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4293 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4294 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4295 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4296 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4297 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4298 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4299 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4300 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4301 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4302 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4303 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4304 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4305 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4306 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4307 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4308 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4309 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4310 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4311 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4312 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4313 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4314 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4315 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4316 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4317 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4318 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4319 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4320 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4321 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4322 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4323 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4324 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4325 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4326 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4327 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4328 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4329 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4330 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4331 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4332 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4333 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4334 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4335 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4336 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4337 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4338 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4339 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4340 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4341 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4342 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4343 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4344 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4345 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4346 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4347 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4348 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4349 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4350 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4351 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4352 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4353 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4354 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4355 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4356 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4357 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4358 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4359 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4360 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4361 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4362 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4363 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4364 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4365 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4366 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4367 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4368 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4369 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4370 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4371 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4372 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4373 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4374 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4375 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4376 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4377 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4378 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4379 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4380 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4381 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4382 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4383 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4384 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4385 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4386 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4387 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4388 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4389 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4390 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4391 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4392 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4393 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4394 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4395 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4396 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4397 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4398 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4399 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4400 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4401 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4402 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4403 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4404 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4405 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4406 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4407 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4408 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4409 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4410 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4411 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4412 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4413 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4414 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4415 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4416 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4417 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4418 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4419 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
11. Sách đã dẫn, tr. 129
12. Sách đã dẫn, tr. 83
13. Sách đã dẫn, tr. 83
14. Sách đã dẫn, tr. 108
15. Sách đã dẫn, tr. 111-112
16. https://quangduc.com/images/file/fRBruaTK0AgQAJog/ba-kinh-nhat-tung.pdf
17. Nguyên Giác, Thiền Tông Qua Bờ Kia, NXB Ananda Viet Foundation, 2017, tr. 112
Warning: Undefined array key 4133 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4134 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4135 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4136 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4137 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4138 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4139 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4140 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4141 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4142 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4143 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4144 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4145 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4146 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4147 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4148 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4149 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4150 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4151 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4152 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4153 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4154 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4155 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4156 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4157 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4158 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4159 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4160 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4161 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4162 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4163 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4164 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4165 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4166 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4167 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4168 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4169 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4170 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4171 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4172 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4173 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4174 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4175 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4176 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4177 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4178 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4179 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4180 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4181 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4182 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4183 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4184 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4185 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4186 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4187 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4188 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4189 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4190 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4191 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4192 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4193 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4194 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4195 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4196 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4197 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4198 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4199 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4200 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4201 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4202 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4203 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4204 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4205 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4206 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4207 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4208 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4209 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4210 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4211 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4212 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4213 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4214 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4215 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4216 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4217 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4218 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4219 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4220 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4221 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4222 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4223 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4224 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4225 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4226 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4227 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4228 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4229 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4230 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4231 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4232 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4233 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4234 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4235 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4236 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4237 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4238 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4239 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4240 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4241 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4242 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4243 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4244 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4245 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4246 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4247 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4248 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4249 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4250 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4251 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4252 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4253 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4254 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4255 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4256 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4257 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4258 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4259 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4260 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4261 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4262 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4263 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4264 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4265 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4266 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4267 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4268 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4269 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4270 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4271 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4272 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4273 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4274 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4275 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4276 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4277 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4278 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4279 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4280 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4281 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4282 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4283 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4284 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4285 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4286 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4287 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4288 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4289 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4290 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4291 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4292 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4293 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4294 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4295 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4296 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4297 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4298 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4299 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4300 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4301 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4302 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4303 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4304 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4305 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4306 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4307 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4308 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4309 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4310 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4311 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4312 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4313 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4314 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4315 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4316 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4317 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4318 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4319 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4320 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4321 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4322 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4323 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4324 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4325 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4326 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4327 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4328 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4329 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4330 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4331 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4332 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4333 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4334 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4335 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4336 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4337 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4338 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4339 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4340 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4341 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4342 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4343 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4344 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4345 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4346 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4347 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4348 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4349 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4350 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4351 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4352 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4353 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4354 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4355 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4356 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4357 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4358 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4359 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4360 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4361 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4362 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4363 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4364 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4365 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4366 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4367 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4368 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4369 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4370 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4371 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4372 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4373 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4374 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4375 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4376 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4377 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4378 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4379 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4380 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4381 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4382 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4383 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4384 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4385 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4386 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4387 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4388 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4389 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4390 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4391 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4392 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4393 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4394 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4395 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4396 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4397 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4398 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4399 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4400 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4401 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4402 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4403 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4404 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4405 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4406 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4407 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4408 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4409 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4410 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4411 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4412 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4413 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4414 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4415 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4416 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4417 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4418 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Warning: Undefined array key 4419 in /ssd/data/rmth2012/includes/thuphong.php on line 81
Từ Kinh Phật Sơ Thời đến Thiền Đốn ngộ
Hết phần Từ Kinh Phật Sơ Thời đến Thiền Đốn ngộ
« Xem chương trước « « Sách này có 1527 chương » » Xem chương tiếp theo »
Mời xem phần:
Từ Kinh Phật Sơ Thời đến Thiền Đốn ngộ
Từ Kinh Phật Sơ Thời đến Thiền Đốn ngộ
MỤC LỤC
- Thằng Khờ
- Thằng Quý (Trần Thị Hoàng Anh)
- TIỂU SỬ HÒA THƯỢNG THÍCH NGUYÊN CHỨNG Hiệu: Tuệ Sỹ
- Cô bé và Phật tánh (Chiêu Hoàng)
- Dừng lại để biết thương (Nguyễn Duy Nhiên)
- Vô minh và tứ đại (Nguyễn Minh Châu)
- Vị ngọt của chè
- Bóng râm (Trần Thị Hoàng Anh)
- Một chuyến hành hương Trung quốc
- Chú mèo con và niềm hạnh phúc (Chiêu Hoàng)
- Phóng sinh (Diệu Kim)
- Bút máu (Vũ Hạnh)
- Bông hồng cài áo (Nhất Hạnh)
- Thế hệ bánh mì kẹp
- Tìm hiểu về Vu-lan (Thích Nguyên Hiền)
Sách có 1527 chương, Mục lục chia thành 102 trang: »» 1 »» »» 2 »» »» 3 »» »» 4 »» »» 5 »» »» 6 »» »» 7 »» »» 8 »» »» 9 »» »» 10 »» »» 11 »» »» 12 »» »» 13 »» »» 14 »» »» 15 »» »» 16 »» »» 17 »» »» 18 »» »» 19 »» »» 20 »» »» 21 »» »» 22 »» »» 23 »» »» 24 »» »» 25 »» »» 26 »» »» 27 »» »» 28 »» »» 29 »» »» 30 »» »» 31 »» »» 32 »» »» 33 »» »» 34 »» »» 35 »» »» 36 »» »» 37 »» »» 38 »» »» 39 »» »» 40 »» »» 41 »» »» 42 »» »» 43 »» »» 44 »» »» 45 »» »» 46 »» »» 47 »» »» 48 »» »» 49 »» »» 50 »» »» 51 »» »» 52 »» »» 53 »» »» 54 »» »» 55 »» »» 56 »» »» 57 »» »» 58 »» »» 59 »» »» 60 »» »» 61 »» »» 62 »» »» 63 »» »» 64 »» »» 65 »» »» 66 »» »» 67 »» »» 68 »» »» 69 »» »» 70 »» »» 71 »» »» 72 »» »» 73 »» »» 74 »» »» 75 »» »» 76 »» »» 77 »» »» 78 »» »» 79 »» »» 80 »» »» 81 »» »» 82 »» »» 83 »» »» 84 »» »» 85 »» »» 86 »» »» 87 »» »» 88 »» »» 89 »» »» 90 »» »» 91 »» »» 92 »» »» 93 »» »» 94 »» »» 95 »» »» 96 »» »» 97 »» »» 98 »» »» 99 »» »» 100 »» »» 101 »» »» 102 »»
Quý vị đang truy cập từ IP 216.73.216.170 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên...
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập
Thành viên đang online:
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ...
... ...
Viên Hiếu Thành Huệ Lộc 1959 Bữu Phước Chúc Huy Minh Pháp Tự minh hung thich Diệu Âm Phúc Thành Phan Huy Triều Phạm Thiên Trương Quang Quý Johny Dinhvinh1964 Pascal Bui Vạn Phúc Giác Quý Trần Thị Huyền Chanhniem Forever NGUYỄN TRỌNG TÀI KỲ Dương Ngọc Cường Mr. Device Tri Huynh Thích Nguyên Mạnh Thích Quảng Ba T TH Tam Thien Tam Nguyễn Sĩ Long caokiem hoangquycong Lãn Tử Ton That Nguyen ngtieudao Lê Quốc Việt Du Miên Quang-Tu Vu phamthanh210 An Khang 63 zeus7777 Trương Ngọc Trân Diệu Tiến ... ... ... ...