| Người Cư Sĩ [ Trở Về ] [Home Page] |
Ðiểm
sách
Nguyễn Ðức Sơn đọc |
Thiền
uyển tập anh ( TUTA ) là
một tư liệu rất quan trọng không những đối
với Phật giáo Việt Nam mà còn cả với
nền văn học, tư tưởng và lịch sử
của dân tộc. Từ lâu, nó là
một nguồn cứ liệu đáng tin cậy và
đồng thời còn là một đối
tượng nghiên cứu của các ngành
khoa học xã hội, đặc biệt là lĩnh vực
văn học, tư tưởng và lịch sử của
dân tộc trong giai đoạn từ thế kỷ VI đến
thế kỷ XIII. Tuy nhiên, hầu hết các công trình
nghiên cứu về TUTA đều khảo sát tác
phẩm này dưới góc độ văn
học và tư tưởng, cũng như mới dừng
lại ở việc phiên âm dịch nghĩa mà
chưa thấy một công trình nghiên cứu
chuyên sâu và toàn diện, nhất là
về việc xác định giá trị của nó
dưới góc độ văn bản học. Ðây
là một khoảng trống đồng thời
cũng là một thách thức đối
với nhiều nhà khoa học. Nghiên
cứu về Thiền uyển tập anh
của tác giả Lê Mạnh Phát là
một công trình đầu tiên lấp
khoảng trống này.
Nội dung của
sách Nghiên
cứu về Thiền uyển tập anh ,do
Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam thực hiện,
gồm có 7 phần.
Phần I : Nghiên
cứu về TUTA dưới góc độ văn bản
học, qua các truyền bản đời Trần, Hồ,
truyền bản 6 quyển, truyền bản đời Lê sơ,
Lê I và II, truyền bản đời Nguyễn
và thủ bản A.2767, với các vấn đề
chính như tên gọi, niên đại biên
soạn và tác giả, nguồn tư liệu và
phương pháp viết lịch sử...
Phần II : là bản dịch
của TUTA.
Phần III : được tác
giả dành để chú thích TUTA.
Phần IV : là phụ lục,
gồm các trích bản đời Trần,
Hồ, Lê sơ và bạt hậu.
Phần V : là thư mục
chú thích.
Phần VI : Ðể tiện cho người
đọc tra cứu, tác giả lập bản sách
dẫn (index) ở VI.
Phần VII : là nguyên văn
chữ Hán của TUTA bản Lê I (1715), một
bản đã bị thất lạc theo như
xác nhận của Viện Hán Nôm trong Di
sản Hán Nôm Việt Nam III ( NXB. KHXH, HN,
1990) .
Ðây là một tài
liệu tham khảo không thể thiếu đối với những
ai quan tâm đến các vấn đề quốc
học nói chung và Phật giáo dân tộc
nói riêng.
Nghiên
cứu về Thiền uyển tập anh
NXB.
TP. HCM, 1999,845 trang.
[ Trở Về ]