|    
             | 
      
        Thực 
        Tập Thiền Quán
        Hòa 
        thượng Mahasi Sayadaw
        Dịch 
        Giả: Tỳ khưu Khánh Hỷ (Trần Minh Tài) 
        Hiệu Đính: Tỳ khưu Kim Triệu
         
        Lời Mở Đầu 
        Dĩ nhiên chẳng ai muốn đau khổ 
        và mọi người đều cố gắng tìm kiếm hạnh phúc. Khắp nơi 
        trên thế giới nhân loại đang tìm đủ cách để ngăn 
        ngừa hoặc làm vơi đi nỗi đau khổ và tạo an vui hạnh phúc. 
        Tuy nhiên mục đích chính yếu của họ chỉ nhằm tạo 
        hạnh phúc thể chất bằng phương tiện vật chất. Thật 
        ra, hạnh phúc hay không đều do ở tâm của chúng ta. Vậy mà 
        rất ít người nghĩ đến vấn đề phát triển tinh thần. 
        Những người muốn rèn luyện tinh thần lại càng hiếm hoi 
        hơn nữa. 
        Để thỏa mãn những nhu cầu 
        vật chất người ta thường để tâm đến những việc 
        tầm thường như tắm giặt sạch sẽ, ăn mặc gọn gàng. 
        Họ quan tâm nhiều đến việc kiếm thức ăn, quần áo, nhà 
        cửa. Tiến bộ khoa học đã giúp họ nhiều trong việc nâng 
        cao đời sống vật chất: chẳng hạn những tiến bộ trong 
        sự chuyên chở và truyền tin, những phát minh y học để 
        ngừa bệnh và trị bệnh. Phải nhìn nhận những cố gắng 
        ấy rất ư là quan trọng, nhưng chúng chỉ giúp bảo vệ và 
        nuôi dưỡng cơ thể mà thôi. Những phát minh và những thành 
        công đó không thể nào tiêu diệt hay giảm thiểu được 
        nỗi khổ của tuổi già, bệnh tật, gia đình xáo trộn và 
        khủng hoảng kinh tế. 
        Tóm lại, không thể nào thỏa mãn 
        nguyện vọng con người bằng phương tiện vật chất. Chỉ 
        có sự rèn luyện tinh thần mới có thể giúp con người vượt 
        qua những nỗi đau khổ này. Bởi vậy phải tìm một phương 
        cách hữu hiệu để rèn luyện, ổn định và thanh lọc tâm 
        hồn. Phương cách này được tìm thấy trong MahaSatipatthana 
        Sutta, một thời pháp mà đức Phật đã giảng dạy cách đây 
        hơn hai ngàn năm trăm năm. Đức Phật dạy: 
        
          "Đây là con đường duy 
          nhất để thanh lọc tâm, chấm dứt lo âu, phiền muộn, tiêu 
          diệt thân bệnh và tâm bệnh, đạt thánh đạo và chứng 
          ngộ Niết Bàn. Đó là Tứ Niệm Xứ". 
         
        Giai Đoạn 
        Chuẩn Bị 
        Nếu bạn thật sự thực tập 
        thiền để đạt được tuệ giác giải thoát ngay trong 
        kiếp hiện tại, bạn phải gạt bỏ mọi tư tưởng và hành 
        vi thế tục trong thời gian hành thiền. Làm như thế là để 
        trau dồi phẩm hạnh thanh cao. Đó là bước căn bản cho 
        việc phát triển thiền. Bạn phải giữ mình trong sạch, đạo 
        đức vì đạo đức là bước chính yếu để phát triển 
        tuệ giác. Bạn phải giữ các giới luật của người phật 
        tử tại gia đối với các vị xuất gia phải giữ gìn 
        giới luật mình đã thọ. Trong khóa thiền tập nhiều ngày 
        thiền sinh phải giữ tám giới (bát quan trai). 
        
          1. Không sát sanh 
          2. Không trộm cắp 
          3. Không hành dâm 
          4. Không nói dối 
          5. Không uống rượu và các chất say 
          6. Không ăn sái giờ (quá ngọ không ăn) 
          7. Không múa hát, thổi kèn đờn, trang điểm, thoa vật thơm, 
          dồi phấn, đeo tràng hoa 
          8. Không nằm ngồi nơi quá cao và xinh đẹp. 
         
        Một điều nữa là không được 
        có lời nói hay hành động bất kính đối với những người 
        đã có trình độ giác ngộ cao (các bậc thánh). 
        Theo truyền thống các thiền sư xưa 
        thường khuyên bạn đặt lòng tin vào Đức Phật, vì như 
        thế sẽ giúp bạn bớt hốt hoảng khi những hình ảnh bất 
        thiện hoặc sợ hãi xuất hiện trong tâm bạn lúc bạn đang 
        hành thiền. Trong lúc thiền tập bạn cũng cần có một 
        thiền sư hướng dẫn để chỉ cho bạn biết một cách rõ 
        ràng mình đang thiền như thế nào và kết quả đến đâu, 
        cũng như để chỉ dẫn cho bạn khi cần thiết. 
        Mục đích chính và thành quả 
        lớn lao của việc hành thiền là giúp bạn loại bỏ tham, sân, 
        si - ba nguồn cội của mọi khổ đau và tội lỗi. Vậy 
        bạn hãy nỗ lực tích cực hành thiền với quyết tâm 
        loại bỏ tham, sân, si; có như thế việc hành thiền mới hoàn 
        toàn thành công. Cách thực tập thiền quán trên căn bản 
        Tứ Niệm Xứ (Satipatthana) này là phương pháp mà Đức 
        Phật và chư thánh tăng đã hành trì để giác ngộ. Bạn hãy 
        vui mừng bởi mình có cơ duyên thực hành loại thiền quí báu 
        này. 
        Bốn điều bảo vệ hay quán tưởng 
        sau đây cũng rất cần thiết cho bạn khi bạn bắt đầu vào 
        khóa thiền tập. Bạn hãy suy tưởng đến Đức Phật, đến 
        lòng từ ái, đến thân thể bất tịnh và đến sự chết. 
        1. Trước tiên hãy tỏ lòng tri ân 
        kính ngưỡng Đức Phật bằng cách suy niệm đến những đức 
        tánh thánh thiện của Ngài: 
        
          "Con đem hết lòng thành kính 
          làm lễ Đức Thế Tôn, Ngài là đấng toàn giác, tỉnh 
          thức, trí đức vẹn toàn, hiểu thấu đáo mọi sự, 
          thầy của Trời và người, đấng an lành và đem lại sự 
          an lành". 
         
        2. Sau đó hãy hướng lòng từ ái 
        đến mọi chúng sanh, hãy hòa mình với tất cả mọi loài 
        không mảy may phân biệt: 
        
          "Mong cho tôi thoát khỏi 
          thù hận, bệnh tật và phiền muộn. Mong cho cha mẹ tôi, 
          thầy tôi, bạn bè tôi cùng tất cả mọi người, mọi loài 
          thoát khỏi thù hận, bệnh tật và phiền muộn. Cầu mong 
          tất cả chúng sanh thoát khỏi khổ đau". 
         
        3. Hãy suy tưởng đến sự bất 
        tịnh của thân thể, đó là sự luyến ái bất thiện mà 
        phần đông thường mắc phải. Hãy chú ý đến tính cách 
        bất tịnh, dơ dáy của dạ dày, ruột, đờm dãi, mủ, máu, 
        để loại bỏ những tư tưởng luyến ái bám víu vào xác 
        thân. 
        4. Suy tưởng đến tình trạng 
        mỗi người đều tiến dần đến cái chết. Đấy là suy tưởng 
        có lợi ích về phương diện tâm lý. Đức Phật thường 
        nhấn mạnh rằng : sự sống thật bấp bênh, tạm bợ, nhưng 
        cái chết là điều chắc chắn không thể tránh né. Mục tiêu 
        cuối cùng của đời sống là cái chết. Tiến trình của 
        cuộc sống gồm có : sanh ra, già đi, bệnh tật, khổ đau và 
        cuối cùng là cái chết. 
        Lúc thực tập bạn có thể ngồi 
        kiết già, hay bán già hoặc ngồi hai chân không chồng lên 
        nhau. Nếu thấy ngồi dưới sàn nhà khó định tâm hay làm 
        bạn khó chịu, bạn có thể ngồi trên ghế. Tóm lại, bạn 
        có thể ngồi cách nào miễn thấy thoải mái là được. 
        Bài Tập Thứ 
        Nhất 
        Hãy chú tâm vào bụng. Nên nhớ là 
        chú tâm, chứ không phải chú mắt vào bụng. Chú tâm vào 
        bụng bạn sẽ thấy được chuyển động phồng xẹp của 
        bụng. Nếu không thấy rõ được chuyển động của bụng, 
        bạn có thể đặt hai tay lên bụng để "cảm giác" 
        sự phồng xẹp. Một lúc sau, bạn sẽ nhận rõ sự chuyển 
        động vào ra của hơi thở. Bạn hãy ghi nhận sự phồng lên 
        khi hít vào và xẹp xuống khi thở ra. Mọi chuyển động 
        của bụng đều phải được ghi nhận. Từ bài tập này 
        bạn biết được cách chuyển động của bụng. Bạn không 
        cần để ý đến hình thức của bụng mà chỉ cần theo dõi 
        cảm giác, sức ép do chuyển động của bụng tạo nên mà 
        thôi. 
        Đối với những người mới 
        tập thiền, đây là phương pháp rất có hiệu quả để phát 
        triển khả năng chú ý, định tâm và tuệ giác. Càng thực 
        tập lâu càng thấy sự chuyển động rõ ràng hơn. Khi tuệ 
        giác phát triển trọn vẹn thì ta sẽ nhận thức được 
        những diễn tiến liên tục của tiến trình tâm-sinh-lý qua 
        mỗi giác quan. Vì là người sơ cơ hành thiền, sự chú ý và 
        khả năng định tâm còn yếu nên bạn sẽ thấy khó giữ tâm 
        trên những chuyển động phồng xẹp liên tục. Do đó bạn 
        có thể nghĩ rằng: "Ta chẳng biết cách giữ tâm trên 
        mọi chuyển động phồng xẹp này". Bạn cần nhớ rõ 
        đây là một tiến trình học hỏi vì vậy hãy yên tâm 
        tiếp tục hành thiền. Chuyển động phồng xẹp của bụng 
        luôn luôn hiện hữu, vì vậy ta không cần tìm kiếm chúng. 
        Thực ra, những thiền sinh mới chỉ cần đơn thuần chú tâm 
        trên hai chuyển động phồng xẹp mà thôi nên sự thực 
        tập cũng không khó khăn lắm. Bạn hãy tiếp tục thực 
        tập bài tập số một này bằng cách chú tâm vào chuyển động 
        phồng xẹp. Đừng bao giờ lập đi lập lại ra lời những 
        chữ phồng xẹp, chỉ cần niệm thầm mà thôi. Niệm thầm 
        sẽ giúp quí bạn dễ chú tâm vào đề mục. Nhưng nếu 
        niệm thầm cản trở sự chú tâm của bạn, thì bạn chỉ 
        ghi nhận sự chuyển động của bụng mà không cần niệm 
        thầm cũng được. Nên thở đều đặn tự nhiên tránh thở 
        dài hay ngắn quá. Nhiều thiền sinh muốn thấy rõ sự 
        phồng xẹp nên hay thở dài hoặc thở nhanh, làm như thế 
        sẽ khiến bạn mệt. 
        Bài Tập Thứ 
        Hai 
        Trong khi thực tập quan sát sự 
        phồng xẹp của bụng những tư tưởng khác sẽ phát sinh làm 
        bạn quên mất sự chú tâm. Tư tưởng, ham muốn, ý nghĩ, tưởng 
        tượng, v.v... sẽ xuất hiện giữa những "phồng 
        xẹp". Bạn không nên bỏ qua những phóng tâm hay vọng tưởng 
        này mà phải ghi nhận từng phóng tâm một khi chúng phát 
        sinh. 
        Khi tâm bạn tưởng tượng điều 
        gì, bạn phải biết mình đang tưởng tượng và ghi nhận: 
        "tưởng-tượng, tưởng-tượng, tưởng-tượng". Khi 
        bạn chỉ đơn thuần nghĩ đến điều gì phải ghi nhận: 
        "nghĩ, nghĩ, nghĩ". Khi bạn suy gẫm, ghi nhận: 
        "suy-gẫm, suy-gẫm, suy-gẫm". Khi bạn có dự định 
        làm điều gì hãy ghi nhận: "dự-định, dự-định, 
        dự-định". Khi tâm bạn đi lang bạc không để ý đến 
        phồng xẹp hãy ghi nhận: "phóng-tâm, phóng-tâm, phóng-tâm". 
        Khi tưởng tượng hay đang đi đến một nơi nào phải ghi 
        nhận: "đi, đi, đi". Khi đến thì ghi nhận: "đến, 
        đến, đến". Khi nghĩ đến gặp người nào đó thì ghi 
        nhận: "gặp, gặp, gặp". Khi nghĩ đến nói chuyện 
        với ai thì ghi nhận: "nói, nói, nói". Khi bàn cãi thì 
        ghi nhận: "bàn-cãi, bàn-cãi, bàn- cãi". Khi thấy hình 
        ảnh màu sắc ghi nhận: "thấy, thấy, thấy". Mỗi 
        một khi tâm thấy gì, nghĩ gì đều phải ghi nhận cho đến 
        khi chúng biến mất. Sau khi chúng biến mất ta lại chú tâm 
        vào sự phồng xẹp. Phải chú tâm hành trì đừng chểnh mãng. 
        Khi định nuốt nước bọt phải ghi nhận: "định, định, 
        định". Khi nuốt phải ghi nhận: "nuốt, nuốt, 
        nuốt". Muốn khạc nhổ, ghi nhận: "muốn, muốn, 
        muốn" rồi lại trở về sự phồng xẹp. Nếu bạn 
        muốn khum cổ ghi nhận: "muốn, muốn, muốn"; trong 
        khi khum cổ ghi nhận: "khum, khum, khum". Khi bạn định 
        ngửng cổ lên, ghi nhận: "định, định, định". 
        Khi ngửng cổ lên ghi nhận: "ngửng, ngửng, ngửng". 
        Tác động ngửng cổ hay khum cổ phải làm từ từ. 
        Sau khi đã chú tâm ghi nhận mỗi 
        một động tác đó, ta lại trở về với sự phồng xẹp. 
        Bài Tập Thứ 
        Ba 
        Vì phải liên tục thiền trong 
        một khoảng thời gian khá dài với một tư thế ngồi hay 
        nằm nên bạn sẽ cảm thấy mệt và thấy mỏi tay chân. 
        Trong trường hợp này, bạn hãy chú tâm vào nơi mỏi mệt và 
        ghi nhận: "mỏi-mệt, mỏi-mệt, mỏi-mệt". Hãy ghi 
        nhận một cách tự nhiên, không mau quá cũng không chậm quá. 
        Cảm giác mệt mỏi sẽ dần dần giảm đi và cuối cùng 
        hết hẳn. Nếu sự mệt mỏi kéo dài đến độ không chịu 
        đựng nổi, lúc bấy giờ bạn hãy thay đổi tư thế. Tuy 
        nhiên đừng quên ghi nhận "muốn, muốn, muốn" trước 
        khi thay đổi tư thế. Mỗi một chi tiết chuyển động nhỏ 
        đều phải được ghi nhận một cách trung thực và thứ 
        tự. 
        Nếu dự định đưa tay hay chân lên 
        hãy ghi nhận: "dự-định, dự-định, dự-định" 
        trong khi đưa tay hay chân lên thì ghi nhận: "đưa-lên, 
        đưa-lên, đưa-lên". Duỗi tay, chân ra; ghi nhận: 
        "duỗi, duỗi, duỗi". Khi đặt tay xuống, ghi nhận: 
        "đặt, đặt, đặt". Khi tay hay chân tiếp xúc nhau 
        ghi nhận: "tiếp-xúc, tiếp-xúc, tiếp-xúc". Hãy 
        thực hiện mọi động tác thật chậm để dễ ghi nhận. 
        Ngay khi bạn đã ở trong tư thế mới, bạn phải tiếp tục 
        chú tâm vào sự phồng xẹp của bụng ngay. Nếu thấy tư 
        thế mới không thoải mái, muốn đổi tư thế thì cũng 
        phải ghi nhớ như trên. 
        Nếu thấy ngứa một chỗ nào đó, 
        chú tâm vào chỗ ngứa và ghi nhận: "ngứa, ngứa, 
        ngứa". Sự ghi nhận phải tự nhiên đừng quá mau cũng 
        đừng quá chậm. Khi cảm giác ngứa biến mất lại trở 
        về với sự phồng xẹp. Nếu ngứa quá không chịu được 
        muốn gãi, ghi nhận: "muốn, muốn, muốn", rồi lại 
        từ từ đưa tay lên, ghi nhận: "đưa-lên, đưa-lên, đưa-lên". 
        Khi tay đụng chỗ ngứa, ghi nhận: "đụng, đụng, đụng". 
        Khi gãi nhè nhẹ vào chỗ ngứa, ghi nhận: "gãi, gãi, gãi". 
        Khi đã ngứa, không muốn gãi nữa và muốn đưa tay về, hãy 
        ghi nhận: "đưa-về, đưa- về, đưa-về". Khi tay 
        trở về chỗ cũ và tiếp xúc với tay hay chân, ghi nhận: 
        "đụng, đụng, đụng". Rồi tiếp tục quan sát sự 
        phồng xẹp của bụng. 
        Nếu thấy đau hay khó chịu, hãy 
        chú tâm đến chỗ đau hay khó chịu đó. Hãy ghi nhận một 
        cách rõ ràng và chính xác mọi cảm giác phát sinh, chẳng 
        hạn, đau nhức, đè nặng, mệt, tê, cứng, v.v... Cần nhớ 
        là những sự ghi nhận này phải tự nhiên; đừng vội vã 
        quá cũng đừng trễ quá. Cơn đau, nhức có thể chấm dứt 
        hay gia tăng. Khi cơn đau gia tăng cũng đừng hốt hoảng hay 
        lo sợ gì cả mà chỉ cần tiếp tục thiền và một lát sau 
        cơn đau sẽ lắng đi. Nếu cơn đau nhức vẫn kéo dài không 
        thể chịu đựng nổi thì hãy bỏ qua sự đau nhức và chú 
        tâm vào sự phồng xẹp. 
        Khi thiền của bạn tiến triển, 
        bạn sẽ có những cảm giác đau đớn khó chịu. Bạn có 
        cảm giác khó thở, nghèn nghẹn, có khi như bị kim chích, 
        thấy nhột nhạt như có côn trùng bò trên thân mình. Bạn cũng 
        có thể thấy ngứa ngáy, đau đớn như bị con gì cắn, bị 
        rét run. Khi bạn ngưng thiền thì những cảm giác trên biến 
        mất ngay. Khi bạn tiếp tục thiền trở lại và cứ mỗi 
        khi bắt đầu định tâm thì những cảm giác khó chịu trên 
        lại xuất hiện. Những cảm giác này không có gì đáng lo 
        ngại. Đây không phải là dấu hiệu của bệnh hoạn mà 
        chỉ là những cảm giác bình thường vẫn hiện diện trong 
        cơ thể ta nhưng chúng bị che lấp vì tâm ta đang mãi bận 
        rộn với những đối tượng trước mắt. Khi thiền tiến 
        triển, tâm ta trở nên bén nhọn, tinh tế nên dễ dàng 
        nhận thấy những cảm giác này, khi mức độ thiền tiến 
        triển hơn bạn sẽ vượt qua tất cả những chướng ngại 
        này. Nếu tiếp tục và kiên trì thiền bạn sẽ không còn 
        gặp những cảm giác khó chịu này nữa. Nếu bạn thiếu 
        can đảm, thiếu quyết tâm và gián đoạn một thời gian thì 
        bạn lại sẽ chạm trán với chúng lần nữa mỗi khi thiền 
        của bạn tiến triển. Nhưng nếu gặp những cảm giác khó 
        chịu này mà bạn vẫn quyết tâm và kiên trì tiếp tục hành 
        thiền thì bạn sẽ chinh phục được chúng và bạn sẽ không 
        bao giờ gặp những cảm giác khó chịu này nữa trong lúc hành 
        thiền. 
        Nếu bạn dự định xoay mình hãy 
        ghi nhận: "dự-định, dự-định, dự-định". Khi đang 
        xoay ghi nhận: "xoay, xoay, xoay". Nhiều khi trong lúc đang 
        hành thiền, bạn thấy thân thể mình lắc lư từ trước ra 
        sau thì cũng đừng sợ hãi, đừng thích thú hay mong muốn 
        tiếp tục lắc lư. Sự lắc lư sẽ chấm dứt nếu bạn chú 
        tâm vào nó và tiếp tục ghi nhận: "lắc-lư, lắc-lư, 
        lắc-lư" cho đến khi hết lắc lư. Nếu đã ghi nhận 
        nhiều lần mà thân hình vẫn còn lắc lư bạn hãy dựa vào 
        tường hay nằm xuống một lát và vẫn tiếp tục hành 
        thiền. Khi thân bị lay chuyển hay run rẩy cũng chú tâm ghi 
        nhận như trên. Khi thiền tiến triển đôi khi bạn cũng sẽ 
        cảm thấy rờn rợn run lên hoặc ớn lạnh ở xương sống 
        hay toàn thân. Đó là trạng thái phỉ lạc, một thành quả 
        đương nhiên khi thiền được tiến triển tốt đẹp. Khi tâm 
        an trụ trong thiền thì bạn rất dễ bị giật mình bởi 
        những tiếng động nhỏ. Lý do là tâm của bạn bây giờ 
        rất bén nhạy trước mọi đối tượng của giác quan. 
        Trong lúc thiền nếu bạn cảm 
        thấy khát nước, hãy ghi nhận cảm giác: "khát, khát, 
        khát". Khi muốn đứng dậy, ghi nhận: "muốn, muốn, 
        muốn" và chú tâm ghi nhận mỗi một tác động chuẩn 
        bị đứng dậy, rồi chú tâm vào tác động đứng và ghi 
        nhận: "đứng, đứng, đứng". Sau khi đứng dậy 
        mắt bạn nhìn về phía có nước, ghi nhận: "nhìn, nhìn, 
        nhìn". Khi muốn đi, ghi nhận: "muốn, muốn, 
        muốn". Bắt đầu bước từng bước, ghi nhận: "đi, 
        đi, đi" hay "trái, phải". Bạn phải tỉnh thức 
        trong mọi bước đi từ lúc bắt đầu đi cho tới khi đứng 
        lại. Khi đi tản bộ hoặc thiền hành bạn cũng phải theo 
        những nguyên tắc ghi nhận như trên. Hãy cố gắng ghi nhận 
        những bước chân qua hai tác động: "dở, đạp", 
        "dở, đạp". Khi bạn đã thuần thục với cách này, 
        hãy chú tâm ghi nhận ba tác động: "dở, bước, đạp", 
        "dở, bước, đạp". 
        
          Khi bạn thấy hoặc đi đến 
          chỗ để nước phải ghi nhận: "thấy, thấy, 
          thấy" hay "nhìn, nhìn, nhìn". 
          Khi dừng chân, ghi nhận: "dừng, dừng, dừng". 
          Khi đưa tay ra, ghi nhận: "đưa, đưa, đưa". 
          Khi tay đụng vào chén, ghi nhận: "đụng, đụng, đụng". 
          Khi cầm chén, ghi nhận: "cầm, cầm, cầm". 
          Khi thọc tay vào lu, ghi nhận: "thọc, thọc, 
          thọc". 
          Khi đưa chén lên môi, ghi nhận: "đưa, đưa, đưa". 
          Khi chén đụng vào môi, ghi nhận: "đụng, đụng, đụng". 
          Khi cảm thấy mát, ghi nhận: "mát, mát, mát". 
          Khi nuốt, ghi nhận: "nuốt, nuốt, nuốt". 
          Khi để chén xuống ghi nhận: "để-xuống, để-xuống, 
          để-xuống". 
          Khi thu tay về, ghi nhận: "thu-về, thu-về, 
          thu-về". 
          Khi thòng tay xuống, ghi nhận: "thòng, thòng, thòng". 
          Khi tay đụng vào đùi, ghi nhận: "đụng, đụng, đụng". 
          Khi muốn quay lui, ghi nhận: "muốn, muốn, muốn". 
          Khi quay lui, ghi nhận: "quay, quay, quay". 
          Khi đi, ghi nhận: "đi, đi, đi". 
          Khi đến nơi, muốn dừng lại, ghi nhận: "muốn, 
          muốn, muốn". 
          Khi dừng lại ghi nhận: "dừng, dừng, dừng". 
         
        Nếu đứng một thời gian lâu, thì 
        hãy chú tâm vào sự phồng xẹp của bụng. Nhưng khi bạn 
        muốn ngồi hãy ghi nhận: "muốn, muốn, muốn". Khi 
        đi đến chỗ ngồi, phải ghi nhận: "đi, đi, đi". 
        Đến chỗ ngồi, ghi nhận: "đến, đến, đến". 
        Xoay người trước khi ngồi, ghi nhớ: "xoay, xoay, 
        xoay". Ngồi xuống ghi nhận: "ngồi, ngồi, 
        ngồi". Phải ngồi xuống chầm chậm và ghi nhận mọi 
        chuyển động của sự ngồi. Bạn phải chú ý đến từng tác 
        động một của tay chân khi ngồi. Ngồi xong lại tiếp tục 
        theo dõi sự phồng xẹp của bụng. 
        Khi bạn muốn nằm, ghi nhận: 
        "muốn, muốn, muốn"; rồi lại ghi mọi tác động 
        của sự nằm: nghiêng người, chống tay, đặt đầu, duỗi 
        chân, nằm... tất cả những động tác này phải làm chầm 
        chậm. Lúc nằm xuống rồi lại tiếp tục theo dõi sự 
        phồng xẹp. Trong khi nằm nếu cảm thấy đau nhức, mệt 
        mỏi, ngứa ngáy... Đều phải ghi nhận. Ghi nhận mọi cảm 
        giác, suy nghĩ, ý kiến, cân nhắc, suy xét và mọi tác động 
        của tay chân và thân thể. Nếu thấy không còn cảm giác gì 
        đặc biệt đáng ghi nhận thì hãy tiếp tục ghi nhận sự 
        phồng xẹp. Khi buồn ngủ, ghi nhận: buồn ngủ. Nếu bạn có 
        đủ năng lực tập trung trong thiền, bạn có thể vượt qua 
        sự buồn ngủ và cảm thấy tươi tỉnh, lúc bấy giờ bạn 
        hãy tiếp tục theo dõi sự phồng xẹp, nếu bạn không 
        thắng được cơn buồn ngủ hãy tiếp tục niệm phồng 
        xẹp cho đến khi ngủ. Giấc ngủ là sự liên tục của 
        luồng hộ kiếp hay tiềm thức, giống như trường hợp 
        của tâm lúc tái sanh hay của tâm lúc chết, cái tâm lúc này 
        rất yếu ớt không thể nhận thức được gì cả... Khi 
        bạn thức, tâm này tiếp tục xuất hiện giữa những lúc 
        bạn nhìn, nghe, nếm, ngửi, xúc chạm và suy nghĩ. Nhưng tâm 
        này xuất hiện rất yếu và không tồn tại lâu nên khó 
        nhận thấy. Tâm này sẽ duy trì liên tục khi bạn ngủ. Khi 
        bạn thức dậy, thì mọi tư tưởng và mọi đối tượng 
        sẽ được nhận thức rõ ràng liền. 
        Vào lúc thức giấc, bạn phải hành 
        thiền ngay. Là thiền sinh mới vì vậy bạn khó có thể 
        tỉnh thức vào những giây phút đầu tiên lúc mới thức 
        dậy. Nhưng bạn phải giác tỉnh ngay lúc bạn nhớ lại 
        rằng mình đang hành thiền. Chẳng hạn lúc thức dậy,bạn 
        nghĩ tưởng đến điều gì thì phải tỉnh thức mà ghi 
        nhận ngay: "nghĩ-tưởng, nghĩ-tưởng, nghĩ-tưởng". 
        Rồi tiếp tục với phồng xẹp. Khi thức dậy bạn phải chú 
        tâm đến những chi tiết của hoạt động cơ thể. Mọi tác 
        động của tay chân và thân thể phải được ghi nhận một 
        cách tỉnh thức. Lúc thức dậy bạn có nghĩ rằng bây giờ 
        là mấy giờ không? Nếu nghĩ đến giờ thì phải ghi nhận: 
        "nghĩ, nghĩ, nghĩ". Bạn chuẩn bị rời khỏi giường 
        ngủ hãy ghi nhận chuẩn bị. Khi từ từ ngồi dậy phải 
        ghi nhận: ngồi dậy. Lúc đang ở tư thế ngồi, ghi nhận: 
        "ngồi, ngồi, ngồi". Nếu còn ngồi ở giường 
        một lúc lâu mới đứng dậy đi thì phải chú tâm đến 
        phồng xẹp, tiếp theo đó. Lúc rửa mặt hay tắm, cũng 
        phải để tâm ghi nhận mọi chi tiết; chẳng hạn, nhìn, 
        ngắm, duỗi, cầm, nắm, ấm, lạnh, chà xát, v.v... Lúc trang 
        điểm, lúc làm giường, lúc đóng cửa, cầm nắm vật gì 
        đều phải chú tâm ghi nhận theo thứ tự. 
        Bạn cũng chú ý từng tác động 
        một trong lúc ăn: 
        
          Khi nhìn thức ăn ghi nhận: 
          "nhìn, nhìn, nhìn". 
          Khi múc thức ăn ghi nhận: "múc, múc, múc". 
          Khi đưa thức ăn lên miệng ghi nhận: "đưa, đưa,đưa". 
          Khi thức ăn đụng môi, ghi nhận: "đụng, đụng, đụng". 
          Khi thức ăn vào đến miệng, ghi nhận: "vào, vào, vào". 
          Khi miệng ngậm lại, ghi nhận: "ngậm, ngậm, 
          ngậm". 
          Khi bỏ tay xuống, ghi nhận: "bỏ xuống, bỏ xuống, 
          bỏ xuống". 
          Khi tay đụng dĩa, ghi nhận: "đụng, đụng, đụng". 
          Khi nhai ghi nhận: "nhai, nhai, nhai". 
          Khi biết mùi vị ghi nhận: "biết, biết, biết". 
          Khi nuốt, ghi nhận: "nuốt, nuốt, nuốt". 
          Khi thực phẩm vào trong cuống họng chạm vào cuống 
          họng, ghi nhận: "đụng, đụng, đụng". 
         
        Hãy chú tâm theo dõi mỗi khi bạn 
        múc một muỗng cơm cho đến khi xong bữa ăn. Lúc mới thực 
        hành sẽ có rất nhiều thiếu sót. Đừng ngại điều đó, 
        sau một thời gian kiên trì tập luyện, sự thiếu sót ghi 
        nhận sẽ giảm đi. Khi mức thiền tập của bạn tiến 
        triển đến mức độ cao hơn bạn sẽ còn ghi nhận được 
        thêm nhiều chi tiết hơn những điều đã đề cập ở đây. 
        Bài Tập 
        Thiền Hành Căn Bản 
        Giữa hai lần thiền tọa là 
        khoảng thời gian từ bốn mươi đến chín mươi phút để 
        thiền hành. Thiền hành xen kẻ giữa thiền tọa để quân bình 
        năng lực và những yếu tố của sự định tâm, đồng 
        thời để tránh buồn ngủ. Bạn có thể thiền hành trong phòng 
        hay ngoài sân. Lúc thiền hành bạn nên đi chậm hơn lúc bình 
        thường và đi một cách tự nhiên. Trong lúc thiền hành 
        bạn phải chú tâm vào sự chuyển động của chân. Bạn 
        phải chú tâm khi bàn chân phải (mặt) bắt đầu nhất lên 
        khỏi mặt đất, ghi nhận: dở; Khi đưa chân tới ghi nhận: 
        bước; khi chân đặt xuống đất, ghi nhận: đạp. Chân trái 
        cũng làm như thế... 
        Cũng như lúc ngồi thiền; khi đi, 
        mọi phóng tâm hay cảm giác phải được ghi nhận. Chẳng 
        hạn chợt nhìn một vật gì đó trong khi bạn đang đi hãy 
        ghi nhận tức thì: "nhìn, nhìn, nhìn", rồi trở về 
        với những chuyển động của chân. Mặc dầu trong khi đi 
        những vật bạn nhìn thấy không liên quan gì đến thiền hành 
        nhưng nếu bạn vô tình để tâm đến nó thì phải ghi 
        nhận ngay: "nhìn, nhìn, nhìn". 
        Khi đi đến mức cuối của đoạn 
        đường kinh hành dĩ nhiên bạn phải trở bước để đi ngược 
        trở lại; lúc còn vài bước đến bước cuối cùng đoạn 
        đường, bạn phải ghi nhận: "muốn quay, muốn quay, 
        muốn quay". Ý định muốn quay có thể khó ghi nhận lúc 
        ban đầu nhưng khi thiền của bạn tiến triển, bạn sẽ 
        thấy dễ dàng. Sau khi ghi nhận ý định bạn phải ghi nhận 
        tất cả chi tiết của tư tưởng và tác động liên quan đến 
        việc quay.... ở bước cuối của con đường, bạn bắt đầu 
        quay mình, phải ghi nhận: "quay, quay, quay", khi chân 
        chuyển động phải kịp thời ghi nhận dở... bước... đạp, 
        v.v... Trong lúc quay thường vì sự cám dỗ của bên ngoài nên 
        bạn có ý định muốn nhìn xem chung quanh có cái gì lạ không, 
        phải ghi nhận ngay: "dự-định, dự-định, dự-định" 
        hay "muốn, muốn, muốn", rồi lại chú tâm đến bước 
        chân. 
        Thông thường đối với những 
        thiền sinh mới, chú tâm đến ba giai đoạn dở, bước và 
        đạp rất có hiệu quả. Tuy nhiên, tùy theo khả năng của 
        từng người, thiền sư có thể khuyên họ nên chú ý ít hay 
        nhiều giai đoạn hơn. Nhiều lúc thấy sự đi chậm bất 
        tiện, nhất là lúc đi ra ngoài khu vực hành thiền bạn có 
        thể đi nhanh hơn và ghi nhận: trái, phải mỗi khi chân trái 
        hay chân phải đặt xuống đất. Ghi nhận nhiều hay ít giai 
        đoạn không quan trọng, điều cốt yếu là bạn có chú tâm 
        tỉnh thức trong từng bước đi hay không? 
        Thiền Mức 
        Cao Hơn 
        Sau một thời gian hành thiền, định 
        lực của bạn phát triển và bạn đã dễ dàng theo dõi sự 
        phồng xẹp của bụng, lúc bấy giờ bạn sẽ nhận thấy có 
        một thời gian, hay khoảng hở giữa hai giai đoạn phồng 
        xẹp. Nếu bạn đang ngồi thiền bạn hãy ghi nhận: 
        "phồng, xẹp, ngồi". Khi ghi nhận ngồi, bạn hãy chú 
        tâm vào phần trên của thân. Khi bạn đang nằm thiền hãy 
        ghi nhận: "phồng xẹp, nằm". 
        Nếu bạn thấy có khoảng thời 
        gian hở giữa phồng, xẹp, và xẹp, phồng, bạn hãy ghi 
        nhận: "phồng, ngồi, xẹp, ngồi". Nếu bạn đang 
        nằm hãy ghi nhận: "phồng, nằm, xẹp, nằm". Nếu 
        thực hành một lát mà thấy sự ghi nhận ba hay bốn giai đoạn 
        như trên không dễ dàng đối với bạn, hãy trở về với 
        hai giai đoạn phồng, xẹp. 
        Trong khi chú tâm theo dõi chuyển 
        động của cơ thể, bạn không cần phải chú ý đến đối 
        tượng thấy và nghe. Khi bạn có khả năng chú tâm vào 
        chuyển động phồng xẹp thì bạn cũng có khả năng chú tâm 
        vào đối tượng nghe và thấy. Tuy nhiên, khi chú ý nhìn 
        một vật gì đó thì bạn phải đồng thời ghi nhận ba 
        lần: "thấy, thấy, thấy" sau đó trở về với sự 
        chuyển động của bụng. Giả sử có một người nào đó 
        đi vào trong tầm nhìn của bạn, bạn để ý thấy thì 
        phải ghi nhận: thấy hai hay ba lần, rồi trở về với sự 
        phồng xẹp. Bạn có nghe tiếng nói không? Bạn có lắng nghe 
        không? Nếu bạn nghe hay lắng nghe thì phải ghi nhận: 
        "nghe, nghe, nghe" hay "lắng-nghe, lắng-nghe, 
        lắng-nghe"; sau đó trở về với sự phồng xẹp. Giả 
        sử bạn nghe những tiếng động lớn như tiếng chó sủa, nói 
        chuyện to, tiếng hát bạn phải tức khắc ghi nhận hai hay 
        ba lần: nghe, rồi trở về với bài tập phồng, xẹp. Nếu 
        bạn quên không ghi nhận khi đang phóng tâm vào sự nghe, điều 
        này có thể khiến bạn suy tưởng hay chạy theo chúng mà quên 
        chú ý vào sự phồng xẹp. Lúc bấy giờ sự phồng xẹp 
        sẽ trở nên yếu đi hay không phân biệt được rõ ràng. 
        Gặp những trường hợp bạn bị lôi cuốn bởi những 
        phiền não chập chồng như thế, bạn hãy ghi nhận hai hay ba 
        lần: "suy-tưởng, suy-tưởng, suy-tưởng" rồi trở 
        về với sự phồng xẹp. Nếu quên ghi nhận những chuyển 
        động của cơ thể, tay chân, v.v.. thì phải ghi nhận: 
        "quên, quên, quên" rồi trở về với sự chuyển động 
        của bụng. Bạn có thể cảm thấy lúc bấy giờ hơi thở 
        sẽ chậm lại hay chuyển động phồng xẹp không rõ ràng. 
        Nếu điều đó xảy ra và lúc ấy bạn đang ngồi thì hãy 
        chú tâm ghi nhận: ngồi, đụng. Nếu lúc bấy giờ đang 
        nằm hãy ghi nhận nằm, đụng. Khi ghi nhận đụng, không 
        phải bạn chỉ chú tâm vào một điểm của cơ thể đang 
        tiếp xúc, mà phải chú tâm vào nhiều điểm kế tiếp nhau. 
        Có nhiều chỗ đụng; ít nhất sáu hay bảy chỗ bạn phải 
        chú tâm đến. Một trong những điểm đó là: đùi, đầu 
        gối, hai tay chạm nhau, hai chân đụng nhau, hai ngón cái đụng 
        nhau, chớp mắt, lưỡi đụng miệng, môi chạm nhau. 
        Bài Tập Thứ 
        Bốn 
        Cho đến bây giờ bạn đã hành 
        thiền được nhiều giờ rồi. Bạn có thể bắt đầu cảm 
        thấy làm biếng khi nghĩ rằng mình chưa tiến bộ được 
        bao nhiêu. Đừng bỏ dở, hãy tiếp tục ghi nhận: "làm 
        biếng, làm biếng, làm biếng". 
        Trước khi thiền của bạn đủ 
        sức mạnh để phát triển khả năng chú ý, định tâm và 
        tuệ giác, bạn có thể nghi ngờ không biết cách thức hành 
        thiền như thế này có đúng, có hữu ích không. Gặp trường 
        hợp này hãy ghi nhận: "nghi-ngờ, nghi-ngờ, 
        nghi-ngờ". Bạn có ao ước hay mong muốn đạt được thành 
        quả tốt trong thiền không? Nếu bạn có tư tưởng như 
        thế thì hãy ghi nhận: "ao ước, ao ước, ao ước" 
        hay "mong muốn, mong muốn, mong muốn". Bạn có suy nghĩ 
        xét lại cách thức thực tập để bạn đạt được mức 
        độ này không? Nếu có, bạn hãy ghi nhận: "xét lại, xét 
        lại, xét lại". Có trường hợp nào bạn xem xét đối 
        tượng thiền và phân vân không biết đó là tâm hay vật 
        chất không? Nếu có, bạn hãy ghi nhận: "xem xét, xem xét, 
        xem xét". Có khi nào bạn tiếc nuối vì mình không đạt 
        được sự tiến bộ nào không? Nếu có, bạn hãy chú tâm 
        ghi nhận cảm giác: "tiếc nuối, tiếc nuối, tiếc 
        nuối". 
        Ngược lại, bạn có cảm thấy 
        sung sướng khi mức độ thiền của bạn tiến triển hay không? 
        Nếu có, bạn hãy ghi nhận: "sung sướng, sung sướng, 
        sung sướng". Đấy là cách thức bạn ghi nhận mỗi 
        một trạng thái của tâm hồn, nếu không có những tư tưởng 
        hay quan niệm được ghi nhận thì bạn hãy trở về với 
        sự phồng xẹp. 
        Trong một khóa hành thiền tích 
        cực thì thời gian hành thiền bắt đầu từ lúc thức dậy 
        cho đến khi đi ngủ. Bạn cần nhớ là phải luôn luôn 
        thực hành hoặc bài tập căn bản, hoặc là thực hành sự 
        chú tâm liên tiếp suốt ngày cho đến đêm, nếu bạn chưa 
        buồn ngủ. Chẳng có nghỉ ngơi phút nào. Khi thiền của 
        bạn đạt được mức tiến bộ cao thì bạn sẽ không còn 
        cảm thấy buồn ngủ mặc dù bạn phải hành thiền rất 
        nhiều giờ; lúc bấy giờ bạn có thể tiếp tục thiền 
        cả ngày lẫn đêm. 
        Tóm lại trong thời gian hành 
        thiền, bạn phải để tâm ghi nhận tất cả những trạng 
        thái của tâm, dù đó là trạng thái tốt hay xấu; bạn cũng 
        phải chú tâm đến những sự chuyển động của cơ thể, dù 
        đó là những chuyển động lớn hay nhỏ; bạn phải chú tâm 
        đến mỗi một cảm giác, dầu cảm giác ấy dễ chịu hay 
        khó chịu. Trong suốt thời gian hành thiền nếu không có 
        những gì đặc biệt xảy ra khiến bạn phải ghi nhận, thì 
        hãy chú tâm vào sự phồng xẹp của bụng. Nếu bạn đi làm 
        một việc gì đó, chẳng hạn, đi uống nước, bạn phải 
        chú ý đến những tác động cần thiết của sự đi, bạn 
        phải chú tâm tỉnh thức ghi nhận từng bước đi một, 
        chẳng hạn: đi, đi, hay trái, phải. Lúc đến nơi bạn hãy 
        niệm: đứng, cầm, nắm, uống v.v... Nhưng khi bạn thực 
        tập thiền hành bạn phải chú ý đến ba giai đoạn của bước 
        đi: dở, bước, đạp. Thiền sinh phải nỗ lực tập luyện 
        suốt ngày đêm mới có thể sớm khai triển tâm định đến 
        tuệ giác thứ tư (tuệ biết được sự sinh diệt) và từ 
        đó đạt đến những tuệ giác cao hơn. 
        Tathagata 
        Meditation Center 
        (Như Lai Thiền viện) 
        1215 Lucretia Avenue 
        San Jose, CA 95122, USA 
        Tel. (408) 294-4536  |