Main Page | Viet Page | English Page
BuddhaSasana, Buddhist website by Binh Anson

Đọc với phông chữ VU-Times (Việt-Phạn Unicode)

Bảng 1
Vị trí 134 ký tự Việt trong chuẩn Unicode

VIQR-VietNet

   Vị trí trong Unicode VIQR-VietNet   Vị trí trong Unicode

Hex

Dec

Hex

Dec

A'

Á

00C1

193

a'

á

00E1

225

A(

Ă

0102

258

a(

ă

0103

259

A('

Ắ

1EAE

7854

a('

ắ

1EAF

7855

A(.

Ặ

1EB6

7862

a(.

ặ

1EB7

7863

A(`

Ằ

1EB0

7856

a(`

ằ

1EB1

7857

A(?

Ẳ

1EB2

7858

a(?

ẳ

1EB3

7859

A(~

Ẵ

1EB4

7860

a(~

ẵ

1EB5

7861

A^

Â

00C2

194

a^

â

00E2

226

A^'

Ấ

1EA4

7844

a^'

ấ

1EA5

7845

A^.

Ậ

1EAC

7852

a^.

ậ

1EAD

7853

A^`

Ầ

1EA6

7846

a^`

ầ

1EA7

7847

A^?

Ẩ

1EA8

7848

a^?

ẩ

1EA9

7849

A^~

Ẫ

1EAA

7850

a^~

ẫ

1EAB

7851

A.

Ạ

1EA0

7840

a.

ạ

1EA1

7841

A`

À

00C0

192

a`

à

00E0

224

A?

Ả

1EA2

7842

a?

ả

1EA3

7843

A~

Ã

00C3

195

a~

ã

00E3

227

DD

Ð

0110

272

dd

đ

0111

273

E'

É

00C9

201

e'

é

00E9

233

E^

Ê

00CA

202

e^

ê

00EA

234

E^'

Ế

1EBE

7870

e^'

ế

1EBF

7871

E^.

Ệ

1EC6

7878

e^.

ệ

1EC7

7879

E^`

Ề

1EC0

7872

e^`

ề

1EC1

7873

E^?

Ể

1EC2

7874

e^?

ể

1EC3

7875

E^~

Ễ

1EC4

7876

e^~

ễ

1EC5

7877

E.

Ẹ

1EB8

7864

e.

ẹ

1EB9

7865

E`

È

00C8

200

e`

è

00E8

232

E?

Ẻ

1EBA

7866

e?

ẻ

1EBB

7867

E~

Ẽ

1EBC

7868

e~

ẽ

1EBD

7869

I'

Í

00CD

205

i'

í

00ED

237

I.

Ị

1ECA

7882

i.

ị

1ECB

7883

I`

Ì

00CC

204

i`

ì

00EC

236

I?

Ỉ

1EC8

7880

i?

ỉ

1EC9

7881

I~

Ĩ

0128

296

i~

ĩ

0129

297

O'

Ó

00D3

211

o'

ó

00F3

243

O^

Ô

00D4

212

o^

ô

00F4

244

O^'

Ố

1ED0

7888

o^'

ố

1ED1

7889

O^.

Ộ

1ED8

7896

o^.

ộ

1ED9

7897

O^`

Ồ

1ED2

7890

o^`

ồ

1ED3

7891

O^?

Ổ

1ED4

7892

o^?

ổ

1ED5

7893

O^~

Ỗ

1ED6

7894

o^~

ỗ

1ED7

7895

O.

Ọ

1ECC

7884

o.

ọ

1ECD

7885

O`

Ò

00D2

210

o`

ò

00F2

242

O?

Ỏ

1ECE

7886

o?

ỏ

1ECF

7887

O+

Ơ

01A0

416

o+

ơ

01A1

417

O+'

Ớ

1EDA

7898

o+'

ớ

1EDB

7899

O+.

Ợ

1EE2

7906

o+.

ợ

1EE3

7907

O+`

Ờ

1EDC

7900

o+`

ờ

1EDD

7901

O+?

Ở

1EDE

7902

o+?

ở

1EDF

7903

O+~

Ỡ

1EE0

7904

o+~

ỡ

1EE1

7905

O~

Õ

00D5

213

o~

õ

00F5

245

U'

Ú

00DA

218

u'

ú

00FA

250

U.

Ụ

1EE4

7908

u.

ụ

1EE5

7909

U`

Ù

00D9

217

u`

ù

00F9

249

U?

Ủ

1EE6

7910

u?

ủ

1EE7

7911

U+

Ư

01AF

431

u+

ư

01B0

432

U+'

Ứ

1EE8

7912

u+'

ứ

1EE9

7913

U+.

Ự

1EF0

7920

u+.

ự

1EF1

7921

U+`

Ừ

1EEA

7914

u+`

ừ

1EEB

7915

U+?

Ử

1EEC

7916

u+?

ử

1EED

7917

U+~

Ữ

1EEE

7918

u+~

ữ

1EEF

7919

U~

Ũ

0168

360

u~

ũ

0169

361

Y'

Ý

00DD

221

y'

ý

00FD

253

Y.

Ỵ

1EF4

7924

y.

ỵ

1EF5

7925

Y`

Ỳ

1EF2

7922

y`

ỳ

1EF3

7923

Y?

Ỷ

1EF6

7926

y?

ỷ

1EF7

7927

Y~

Ỹ

1EF8

7928

y~

ỹ

1EF9

7929

-ooOoo-

Bảng 2
Vị trí 38 ký tự Phạn Pāli-Sanskrit trong chuẩn Unicode

Pali Internet   Vị trí trong Unicode
Hex Dec

AA

Ā

100

256

aa

ā

101

257

II

Ī

12A

298

ii

ī

12B

299

UU

Ū

16A

362

uu

ū

16B

363

EE

Ē

112

274

ee

ē

113

275

OO

Ō

14C

332

oo

ō

14D

333

.R

Ṛ

1E5A

7770

.r

ṛ

1E5B

7771

~R

Ṝ

1E5C

7772

~r

ṝ

1E5D

7773

.L

Ḷ

1E36

7734

.l

ḷ

1E37

7735

~L

Ḹ

1E38

7736

~l

ḹ

1E39

7737

.M

Ṃ

1E42

7746

.m

ṃ

1E43

7747

.H

Ḥ

1E24

7716

.h

ḥ

1E25

7717

~N

Ñ

D1

209

~n

ñ

F1

241

.T

Ṭ

1E6C

7788

.t

ṭ

1E6D

7789

.D

Ḍ

1E0C

7692

.d

ḍ

1E0D

7693

"M

Ṁ

1E40

7744

"m

ṁ

1E41

7745

"N

Ṅ

1E44

7748

"n

ṅ

1E45

7749

.N

Ṇ

1E46

7750

.n

ṇ

1E47

7751

"S

Ś

15A

346

"s

ś

15B

347

.S

Ṣ

1E62

7778

.s

ṣ

1E63

7779

* Ghi chú 1:

Trong cột 1, qui ước Pali-Internet là một qui ước giả định -- do ông Frans Velthuis đề xướng năm 1991, để tạo ký tự Pali trong văn bản 7-bit Ascii text, truyền đi qua các văn thư trao đổi trên Internet. Qui ước nầy cũng có nguyên tắc tương tự như Qui ước 7-bit VIQR-VietNet để trao đổi văn bản Việt ngữ. Ðiểm khác biệt là "gõ dấu trước, rồi chữ sau" (VIQR: "gõ chữ trước, dấu sau").

* Ghi chú 2:

a) Theo ông Chris Fynn, cfynn@dircon.co.uk, có 32 ký tự Phạn (Pāli-Sanskrit):

Ā ā Ī ī Ū ū Ṛ ṛ Ṝ ṝ Ḷ ḷ Ḹ ḹ Ṃ ṃ Ḥ ḥ Ñ ñ Ṭ ṭ Ḍ ḍ Ṅ ṅ Ṇ ṇ Ś ś Ṣ ṣ

b) Theo Pāli Text Society, có 28 ký tự Phạn (Pāli-Sanskrit):

Ā ā Ī ī Ū ū Ṛ ṛ Ḷ ḷ Ṃ ṃ Ḥ ḥ Ñ ñ Ṭ ṭ Ḍ ḍ Ṅ ṅ Ṇ ṇ Ś ś Ṣ ṣ

c) Theo Hòa thượng Narada và Ts Max Sandor, có 20 ký tự Pāli:

Ā ā Ī ī Ū ū Ḷ ḷ Ṃ ṃ Ñ ñ Ṭ ṭ Ḍ ḍ Ṅ ṅ Ṇ ṇ

d) Theo bảng Myanmar, có 20 ký tự Pāli:

Ā ā Ī ī Ū ū Ḷ ḷ Ṁ ṁ Ñ ñ Ṭ ṭ Ḍ ḍ Ṅ ṅ Ṇ ṇ

Main Page | Viet Page | English Page

last updated: 14-02-2004